卷之3

明穆宗庄皇帝实录卷之三

○隆庆元年正月辛未日，免去百官上元节的宴会。

○敕谕礼部说：

朕听说天

地相合而后万物兴盛，君主有皇后，本来就是要效法天地而养育万物的。

朕如今光

承大业，正期望确立地位于两仪，调和宣畅于二气，教化推行于国家，恩泽普遍于生

成。若不先端正中宫的地位名分，怎能收到内治的绩效？

妃陈氏昔日蒙受 皇

考选拔配偶，朕躬兼有四德以嗣续、美好本于二南而树立，可以册立为皇后，使

阐扬教化于女顺，用以开启福庆于坤宁。

所有应当施行的礼仪，你们礼部即会同翰林

院议定，并选择日期上报。钦此。

○大学士李春芳、郭朴、高拱，各自奉诏

自陈请求退休。

皇上都下优诏褒奖挽留，令更加施展谋略作为，以符合眷顾任用。

○吏部左

侍郎掌詹事府事陈以勤、翰林院侍读学士掌院事张居正，各

因考察自陈。

皇上以其学问品行一向优秀，都令照旧供职。

○户部尚

书高燿，礼部尚书高仪，兵部尚书赵炳然，刑部尚书黄光昇，工部尚书雷礼，吏部左侍郎吴岳，工部右侍郎徐纲，通政使司通政

使吴三乐，大理寺卿魏尚纯，都察院右佥都御史赵镗，国子监

祭酒林燫，各自因考察自陈。

皇上留高仪等供职。令高燿致仕，吴三乐、赵镗，

改任他职。

○荫授户部左侍郎刘体乾之子刘潚，为国子生，因为三年任期已满。

○命浙江布政使司右参政刘祐，仍兼佥事，管理淮扬兵备。

○户

科给事中何起鸣说：

近来漕政废弛，旧制江北粮米，应当在十二月

以内过淮，远的不过明年三月，如今有的到六七月；山东粮米应当

四月运完，远的不过七月，如今有的到十一月，其原因在于有关官署怠慢迟缓、军

卫拖延，加上运官勒索、旗甲侵吞耗费，弊端不可深究，漕运失期，多

由于此。

如今监兑主事虽然是专官，但部署权力轻，常常不能完全施行其法，

巡按御史可以执法，但事务繁重，又不能专心于漕运。查《会典》沿

河闸坝，每三处设御史一员主管催运。如今应当恢复国初旧制，在南直隶、浙江杭嘉湖添差御史一员，给予敕书，令其专管漕运。

其济

宁以南河道，旧属两淮巡盐御史兼管的，一并委任监兑，农时则

巡历淮安以南，水盛时则巡历徐州以北，这样河道漕运可以兼摄

而并举。

户部覆奏。

依从。

○调宣府北路参将袁世械于中

路，以宣府游击将军刘潭代替袁世械。又以大同镇边堡守备指挥

佥事尚智，为署都指挥佥事，代替刘潭。

○命河间领军游击将军刘

国宾，为神枢营练勇参将。

○壬申日，礼部进呈《册立 皇后仪注》：

一，

二十七日早，遣官祭告 天地、 宗庙、 社稷，皇上亲自告 大

行皇帝几筵。

一，前期一日，鸿胪寺设节册宝案于皇极殿内，节

案居中，册东宝西。设节册宝彩舆于丹墀内，设中和韶乐于殿

内，设而不作。

一，是日早，内官设 皇后受册位于坤宁宫，设节

册宝案于受册位之北，设香案于节册前，设内赞二人、引礼二人，设内乐于丹陛上，设而不作。

一，是日早，鸣钟鼓。锦衣卫设卤

簿大驾， 皇上具冕服，御中极殿，鸿胪寺官奏执事官行礼毕，奏

请升殿。导驾官导 皇上升座，文武百官具朝服入班，行叩头礼，

左右侍班。正副使入就拜位，赞四拜兴，传制官奏传制。执事官

举节册宝案，由殿左门出，用黄伞遮送至丹墀内，置彩舆中。传

制官由左门出，称有制赞。正副使跪制曰：『隆庆元年正月二十

七日，册妃 陈氏为皇后。』命卿等持节捧册宝行礼，赞俯伏兴，

四拜礼毕，执事官举节册宝舆由皇极门左门出大乐前，导设

而不作。鸿胪寺奏礼毕，驾舆节册宝舆至归极门外，正副使北

向立，内官举节册宝舆由正门入内，乐设而不作。迎至 皇后

宫门外， 皇后具礼服，宫人执扇拥护及擎执在后引礼，导引

出迎于宫门外，内官捧节册宝由正门入， 皇后随至拜位。内官以节册宝各置于案内。赞四拜，赞宣册，赞跪。宣册女官取

册立宣于 皇后之左完毕，赞搢圭，赞受册，宣册女官以册跪授

于 皇后，受毕，以册授女官，女官跪受于 皇后之右，立于西。

赞宣宝，宣宝女官取宝立宣于 皇后之左完毕，赞受宝，宣宝女

官以宝跪授于 皇后，受毕，以宝授女官，女官跪受于 皇后

之右，立于西。赞出圭，赞兴，赞四拜礼毕，内官持节由正门出，

皇后送至宫门外。内官赍节出至归极门外，以节授正副使，报

礼毕，正副使持节复命。

一，是日， 皇后受册毕， 上冕服、 皇

后礼服， 上率 皇后诣奉先殿，行谒告礼，再诣 大行皇

帝几筵前，行谒告礼，都如常仪。 皇后于内殿等候， 上服皮弁

服升座，赞引女官引 皇后诣 上前，就拜位，行八拜谢恩礼

毕，还宫。

一，是日， 皇后受册毕，内官即在宫中设 皇后座，南向设仪仗，设内乐不作。设内赞二人、引礼二人，等候 皇后谢恩

礼毕还宫，女官请 皇后服燕居冠服升座，引礼引在内亲属

诣前，赞八拜礼，次引六尚等女官入班，赞八拜礼，次各监局内

官内使，行八拜礼。

一，二月初一日辰时，颁诏。

一，前期一日，鸿胪

寺设诏案于皇极殿内，东设表案于丹陛上，设中和韶乐，设而

不作。锦衣卫设云盖云盘于殿内，东另设云盘于承天门上，设

彩舆于午门外。鸿胪寺设宣读案于承天门上，西南向。是日早，

鸣钟鼓。锦衣卫设卤簿大驾， 上具冕服，御中极殿，文武百官

各具朝服入丹墀内等候。鸿胪寺官引执事官进至中极殿，将行

礼之时，传旨百官免贺。上行五拜三叩头礼，传毕，方引执事官

就次行五拜三叩头礼，鸿胪寺官奏请升殿，导驾官导 上升

座。翰林院官先捧诏书于中极殿，从至御座前，东立西向。鸣鞭完毕，鸿胪寺赞文武百官入班，行五拜三叩头礼毕，百官先出承

天门外等候表文，不宣序班，随奉诏案于殿中。鸿胪寺官赞颁诏，

翰林院官捧诏授礼部官，礼部官捧诏置于案上云盘内，鸿胪

寺官举案从殿左门出至丹墀，校尉擎云盖迎诏至午门外，礼

部官捧诏置彩舆内，迎至承天门上开读，行礼如常仪。鸿胪寺

传奏礼毕， 驾兴。

一，颁诏之次日，命妇行见 中宫礼。

得旨免

命妇入贺，其余如仪。不久改册立于二月初九日，颁诏于十三日。

○

礼部进呈《赐 皇子名仪注》：

一，正月十八日， 上以命皇子名，亲

告 奉先殿及 大行皇帝几筵。

一，是日，命 皇子名。 上具

翼善冠服，御内殿升座。 皇妃具服朝见，行四拜礼毕， 皇妃

侍立东面。傅姆携 皇子出，自寝诣御前，跪。 上执皇子之右

手，赐之名而命以辞。 皇妃承旨完毕，傅姆携 皇子还寝。 皇妃四拜礼毕，还宫。

一，是日辰时，上御宣治门，降手敕以 皇

子睿名传谕礼部，行宗人府，登识玉牒。

上认为可以。

○敕礼科左

给事中王治御史王好问，查盘内府各监局钱粮。不久太监崔

敏等奏请免查。户科给事中张宪臣劾奏崔敏等抗违明诏，应当治其

罪。

得旨：“内府钱粮诏书所载的，自嘉靖四十一年始，备开收支

见在之数，与科道官查理，不许违抗其诏。诏内不载的，也不得一概

查。崔敏等勿论。”

于是王治等又说：“诏令已下，不宜因中官之言就罢。”

给

事中何起鸣也极力说不可以。

皇上说崔敏等所奏具有实数，令遵

旨免查。

○宣府、大同、山西秋防事竣督抚官上报所部诸将功罪，

兵部覆奏说：“边境宁静，都是总督镇巡之功。宜加优赏。”

得旨：“总督侍郎王之诰、总兵官马芳、巡抚都御史冀炼，各赏银币有差。”

○

癸酉日， 英宗睿皇帝忌辰， 奉先殿行祭礼。遣兴安伯徐梦旸祭 裕陵。

○升兵部主事何永庆，为通政使司右参议。

○夜月

犯角宿南星。

○甲戌日，赐 皇子名。 上亲自告 奉先殿 大行

皇帝几筵，而命皇子以辞说：“朕今恭请命于 祖考，赐你名叫

‘翊钧’。那钧，是说圣王制驭天下，如同制器的人转动陶钧，其意义大

了。你要记住啊！”

敕礼部说：“朕元子已恭请命于 皇祖 皇考，

名叫‘翊钧’。令有关官署登记识记。”

○升河南道监察御史何维柏，为大

理寺左少卿。

○礼部左侍郎潘晟，右侍郎丘岳，户部左侍郎刘

体乾，右侍郎刘自强，兵部左侍郎迟凤翔，协理戎政左侍郎王

本固，太仆寺卿邹应龙，掌太常寺事礼部右侍郎师宗记，顺天

府尹李敏，光禄寺卿裴天祐，各自因考察自陈。

得旨：“丘岳、李敏、裴天祐，

吏部查议改用。其余各供职如故。”

于是，吏部拟：“丘岳降外任，李敏等调南

京。都令回籍候补。”

依从。

○南京国子监祭酒胡杰自陈请求退休。

不准，令赴任供职。

○刑科都给事中徐公遴劾奏：“翰林院侍讲学

士王大任、姜儆，先前以御史访求法秘，越级致身清华，且引用方士刘

文彬等。如今文彬等都正刑章，大任、儆，不宜逃罪。”

吏部覆奏：“大任

等原奉旨访进法士，似无所希冀，但其巡按时很有物议。应当罢黜。”

得旨：“都革职闲住。”

○五军都督府佥书定西侯蒋佑，怀宁侯孙

世忠，灵璧侯汤世隆，安远侯柳震，伏羌伯毛澄，安乡伯张鋐，武

进伯朱承勋，都督佥事袁正、周于德、徐珏，管理围子手广宁伯

刘允中，管理红盔将军武定侯郭大诚，彰武伯杨炳，勋卫张元

功、徐文璧，掌府军卫事泰宁侯陈良弼，京营副将都督佥事艾

梓、王玉、李世忠、戴元亮，提督巡捕都督佥事张时春，各自遵诏自

陈不职，章下兵部甄别上报。

得旨：“蒋佑等留用。柳震、朱承勋、陈良弼、王玉，都

革任。”

○诏内官监黑窑等厂旧役，镇朔诸卫军三百十四人，都放归原伍。

○乙亥日，上 大行皇帝尊谥，遣成国公朱希忠，英国

公张溶，驸马都尉谢诏、新宁伯谭功承，祭告 天地、 宗庙、

社稷。 上亲自告 大行皇帝几筵，恭上 尊谥册，文说：

孝子嗣

皇帝， 谨再拜稽首说：

臣想功业莫重于承继宗祧，应当追溯本原而

钦敬骏德；孝道莫先于传美，必须稽考典制以进献鸿名。谨合舆

情，用称殷礼。

恭惟 皇考大行皇帝，睿圣本于天纵，刚健协于乾行，以英

断处理万机，权不旁落；以沈毅驾驭群下，法不私挠。

纲纪毕张，枢机

独运，普无疆之照烛，体夙具乎通明；施不测之恩威，用丕昭于

神妙。

粤从早岁，深好尚书，逮于中年，淹贯群籍。

声为律、身为度，

礼乐备而天地官；言为法、行为则，谟烈兼而佑启远。

更新戎政，

率励将材，南殄倭奴，岭海之诸氛尽荡；北驱胡虏，莲社之巨孽

咸诛。

一夫无有横行，四方莫敢逆志。注情农事，每亲奉乎报祈；功承，祭告 天地、 宗庙、 社稷， 上亲自告 大行皇帝几筵。

出御皇极门，遣驸马都尉谢诏，诣 陵园，献册宝，奉安 神主。

大学士李春芳恭题，如仪册。文说：

孝子皇帝臣　　稽首百拜

上言：

臣闻其德茂者其报隆、其功闳者其名显，何况劬劳之德，笃

祐一人；发育之功，普施四海，宜名与报，益显以隆，是登有赫之

鸿称，用以阐扬无前之景烈。

恭惟 皇妣荣淑康妃，积庆尧门，蜚英

姒幄，方祇奠厚，承璇盖以资生；素魄涵精，并羲晖而朗耀。事

大母有婉愉之爱，奉 先皇有敬顺之诚。赞孜敦以维虔，载筐

钩而罔斁。藏往伊智，深沉允合于含章；逮下以仁，温惠实同于

诩物。

行皆图史，言悉箴规，九御仰风，既弼成于坤教； 三灵锡

祉，乃浚发于震祥。诞育眇躬，备贻 慈训，今受凭几之命，遂膺

御历之符。省翟彩于旧宫，音容已隔；望瑶华于玄室，凄怆如存。

惟木有本，惟水有源，曷解终身之慕；谓天盖高，谓地盖厚，难酬

罔极之恩。爰率彝章，遹追令范，考言于众，稽谋自 天。徽数崇

升，具祎谕之盛礼；芳猷表著，扬庙祏之大名。谨奉册宝，上尊谥

曰： ‘孝恪渊纯慈懿恭顺赞天开圣皇太后’。

呜呼！桂殿承欢，恸

九原之难作；兰宫正号，昭万代以弥光。伏冀 明灵，俯垂嘉享，

佑我嗣人，永保萝图之固；施及后裔，益绵椒实之蕃。俾子子孫

孫，世承祼献，与明无疆。谨言。

○升户科都给事中张宪臣，工科

都给事中王元春，吏部郎中佘敬中，都为布政使司右参政。张宪臣

浙江，王元春江西，佘敬中广西。翰林院编修李贵，河南道御史李廷

龙，都为按察司副使。李廷龙河南，李贵四川。广西道御史胡钥，为广东

布政使司右参议。兵科给事中方岳，湖广道御史李文续、刘师

孟，礼部员外郎张翔翰，南京户部员外郎陈墀，都为按察司佥事。座，以便行旅。

依从。

○锦衣卫佥书都督李隆，都指挥孙钰、张大

用、张铎，指挥李永南，镇抚司掌印指挥大质佥书都督黄时坤、

朱时泰，都指挥袁宪文、陆绎、黄铠、高秉伦、王可久，指挥黄安、陆

绪，余荫毕光祖、张远、滕凤、温𥣗，北镇抚司掌印指挥程尧相，佥

书傅钺，各自遵诏自陈不职。章下兵部甄别上报。

得旨：“李隆等留用。

张铎致仕。王可久、温𥣗革任闲住。”○丙子日，以上 大行皇帝尊谥诏告

天下，诏说：

朕想自古圣王，其生时，天下之人相互尊而亲之，其

死后，相互颂而思之，如尧舜禹汤文武就是。

洪惟我 皇考大

行皇帝，以上圣之德，抚中兴之运，湛恩所被莫不归仁，明威所

加罔不震摄，大概在临御之日，为天下所尊亲久了。逮乎 宸衷

厌世、龙驭遐升，朕衔哀茹荼、不胜瘠毁，而凡臣庶，也莫不摧心

泣血，有丧考之戚。

今朕敕谕文武群臣，稽考古礼文，议荐 谥号，博参舆论，允协至公。乃于正月十九日，祗告 天地、 宗庙、

社稷，奉册宝，恭上 皇考大行皇帝尊谥曰：‘钦天履道英

毅圣神宣文广武洪仁大孝肃皇帝’，庙号‘世宗’。谅尔万方，其

颂而思焉之心，均无穷也。属殷礼之既举，爰涣号之用颁。

夫仰

皇考之徽称，则必信从其治教；感 皇考之余泽，则必翊戴

于邦家。尚一乃心，用若予化，播告遐迩，咸使闻知。

○改南京礼

部尚书葛守礼，为户部尚书。守礼上疏辞。

不准。

○起原任总督宣

大兵部右侍郎郭宗皋，为刑部右侍郎；通政使司通政使樊深

原职。

○以原任总兵王怀邦，充为事官，管分守大同灵丘参将

事。

○升新开口守备指挥麻贵，为署都指挥佥事，充宣府入卫

游击将军。

○丁丑日，恭上 孝恪渊纯慈懿恭顺赞天开圣皇太

后尊谥，命成国公朱希忠，英国公张溶，定西侯蒋佑，新宁伯谭

明穆宗庄皇帝实录卷之三