# 卷004

类型：古籍章节
书名：《十国春秋》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷004
章节：卷004

## 本章概览

《十国春秋》卷004现代白话译文。

## 正文

太祖太妃史氏　夫人朱氏　太后王氏　睿帝让皇后王氏

太妃史氏，家世在齐鲁一带，有人说是雁门史建瑭的族姑。唐僖宗时，太祖娶了她，生下烈祖、高祖，后来封为武昌郡君。烈祖继承王位后，尊为太夫人。到纪祥之变时，严可求假借太夫人的教令，命令诸将不应辜负杨氏，高祖于是得以立为帝。不久，徐温揭露张颢弑君的罪行，到西宫禀报此事，太夫人恐惧哭泣说：“我儿年幼，祸难如此，希望保全全家百口回到庐州，这是您的恩惠。”徐温说：“张颢弑君叛逆，不可不诛，太夫人应当自安。”武义元年，尊为太妃；不久，去世。

夫人朱氏，是本国的节度使延寿的姐姐。年少时以狡黠聪慧侍奉太祖，适逢延寿被诛，连夫人一起被逐出。

太后王氏，是睿帝的生母。武义二年六月，睿帝即王位，尊为太妃；不久称帝，尊为皇太后。乾贞二年八月去世。

让皇后王氏，起初侍奉睿帝为德妃，太和五年九月册立为皇后。到南唐接受禅让，睿帝在丹杨宫去世，皇后不知所终。

太祖子临川王濛　新安公浔　德化王澈

临川王濛，是太祖第三子。武义元年，封庐江郡公。当时徐温执政，濛内心不服，平日抚胸叹息说：“我国家竟为他人所有吗！”徐温听说后厌恶他。这年冬天，出任楚州团练使；第二年，调任舒州。到高祖去世，濛按次序应当继立，但徐温不想立年长的君主，且忌恨濛，于是奉睿帝继承吴王位。不久，睿帝称尊号，进封濛为席山王。第二年，改封临川，累加阳武军节度使，兼中书令。后来齐王知诰将要谋划接受禅让，派人告发濛藏匿亡命之徒，擅自制造兵器，以构陷其罪，降为历阳鄘曆，令守卫军使王宏率兵二百，幽禁他和洲。过了两年，濛知道国家将亡，于是破壁杀死王宏，徐温的儿子率兵攻打濛，濛射杀了他，带领二骑到庐州隐胜节度使周章处谋划，被沐子弘祚所抓，后在采石被杀，追废为悖逆庶人。濛的妻子在和州，全被侍卫军使郭悰所杀。南唐昇元元年，追封临开王，谥号灵，以礼改葬。

新安公浔，是太祖第五子。高祖开吴国，封郡公，不久去世。

德化王澈，是太祖第六子。武义元年，封鄱阳郡公。睿帝即皇帝位，封平原王，后又改封德化。不知所终。

论曰：语云“芳兰当户，不得不锄”，大概说的就是濛吧，他一奋而死，邦家沦丧，所超过江夏诸王贪生者很远啊。

高祖子南阳王玢　睿帝子太子琏　江夏王璘　宜春王璆　从子建安王珙　宜阳王璪

南阳生玢，是高祖之子。初名继明，武义时封庐陵郡公，后改今名。乾贞元年，封南阳王。南唐禅代，降为公。

太子琏，是睿帝长子。乾贞二年，封江都王。太和初，立为皇太子。天祚中，娶齐王知诰的女儿为妃。到南唐受禅，降封弘农郡公，领平卢章节度使，兼中书令。后又改康化军节度使。昇元四年，涟谒平陵回来，到竹篠口，系船大醉，一夜暴死。有人说是左右秉承唐主旨意，实际上置他于死地。追封弘农王，谥号靖。

江夏王璘，是睿帝第二子。乾贞初，与宜春、南阳诸王一同封王，累加太尉。禅代时，奉玺绶给齐，南唐主迁官增邑，降封为郡公。

宜春王璆，是睿帝第三子。乾贞初，封王宜春。不知所终。

建安王珙，是睿帝哥哥的儿子。初封南昌郡公，乾贞元年，进封为王。南唐受禅，降珙等十二人为公，珙领康化军节度使，兼中书令。过了不久，称病罢官，回永宁吉终老。

宜阳王璪，也是睿帝的侄子。天祚元年，璪资册宝册徐知诰为齐王，到南唐禅代，降封郡公。

太子妃李氏

太子妃李氏，是齐王知诰第四女。贤明温淑，容仪绝世。天祚中，册立为皇太子琏妃。到南唐受禅，宋齐丘请求让他们离婚，唐先主不允许，封永兴公主。妃自认为是吴家冢妇，而国家灭亡，心中愤恨绝望，听到人呼公主，就悲伤流泪，左右为之凄惨悲戚。诸兄多厌恶她。唐先主说：“内夫家而外父家，是妇人的德行，有什么罪呢！”后跟从太子琏到池州。琏死后，妃回居金陵宫，终身穿素服，去掉容饰，不吃荤血。自称未亡人，焚香对佛发誓说：“愿儿生生世世莫作有情之物！”年二十四岁，无疾坐亡，有光如剪，长丈余，从口而出，共五夜才灭。到入殓，温软如生。唐先主悼痛，诏李建勋勒碑宫中，记录她的异事。

论曰：妇人内夫家，是义之正。史言妃闻呼公主，必流涕而辞，其志操与黄皇室主何异，实在可哀啊！

睿帝女上饶公主

上饶公臣，是睿帝爱女。太和末，下嫁左仆射徐景迁，适逢景迁死，公主也相继亡故。南唐禅代，追封景迁为高平郡王，公主为燕国君，谥号贞庄。

## 标签

- 十国春秋
- 卷004
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-4c2fcb83a8b9328067eb985afd924a5a/volume-1a7a4bf0514242981b6cf5b0de4000f3/zhws-173479-1