# 卷040

类型：古籍章节
书名：《十国春秋》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷040
章节：卷040

## 本章概览

《十国春秋》卷040现代白话译文。

## 正文

冯涓　周庠　韦庄

冯涓字信之，先世是婺州东阳人，唐代吏部尚书冯宿的孙子。考中唐大中四年宏辞科进士，有声名。这一年暹罗国修筑高楼，派使者带着厚礼金宝上奏请求撰写记文，当时人都认为这是荣耀。初任京兆府参军。恰逢宰相杜审权有江西的任命，制书还未发出，暗中召见冯涓，告诉他延请征辟的任命，告诫不要泄露。冯涓把这话泄露给友人郑賨，郑賨捧着名帖急忙谒见祝贺杜审权，杜审权鄙视冯涓浅薄，不再选他。车出发那天，冯涓在灞桥等候告别，杜审权一点也不展露情分，只是长揖道声勉励而已。因此隐居商山数年。昭宗时官祠部郎中，升眉州刺史。当时田、陈抗拒朝廷命令，不让他赴任。冯涓在成都墨池灌园自给，著《怀秦赋》及《蜀䭾引》以表明志向。高祖分藩西川，上表推荐冯涓为节度判官。天复年间，两川赋税繁重，人们多吞吞吐吐不敢发言，冯涓趁机献生日颂，先陈述功德，接着讲百姓重征之苦。高祖惭愧谢罪说：“像你这样忠心进谏，功业何忧！”赏赐金帛加等。又此时诸将多劝高祖趁岐王茂贞衰败，攻取凤翔，冯涓说：“梁、晋虎争，势不两立，若并而为一，举兵向蜀，虽诸葛不能敌。凤翔，是蜀的藩篱，不如与他和亲为便。”高祖赞同他的话，竟与茂贞连和。梁主篡唐，将吏都到高祖处劝进，说“天与不取，反受其咎，大王应正皇帝位以号令西川”。冯涓独献议，请以蜀王称制，说：“朝兴则未爽称臣，贼在则不与为恶。”高祖最终自立为帝，而见冯涓言辞严正，也无以驳难。冯涓由此杜门不出。永平初，高祖屡兴兵旅，冯涓上疏说：“古之用兵，非以逞威暴而肆杀戮，盖以安民为先，丰财为本。汤、武无忿怒之师，高、光有鱼水之士，故能应天顺人，吊民伐罪。今自土德云衰，朱梁逞虐，雍都洛邑，尽是荆榛；江南山东，各有割据。斗力则人各有力，用兵则人各有兵。陛下欲以一方之强，举万全之策，臣恐陛下之忧，不在于秦、雍，而在于肘腋之下也。”历官至御史大夫，卒。所著有《南冠集》、《龙唫集》三卷、《长乐集》十卷，又撰《檄龙文》、《大虫牓》、《嶮竿歌》，皆有文采。冯涓性滑稽，语多讥诮。生平尤工于章奏。先是景福间，高祖杀陈敬瑄、田令孜，命冯涓草表说：“开匣出虎，孔宣父不责他人；当路斩蛇，孙叔敖盖非利己。专杀不行于阃外，先机恐失于彀中。”一时为中朝所传诵。

周庠，是原唐龙州司仓。高祖为利州刺史，周庠以客从。当时杨守亮镇山南西道，屡召高祖，高祖惧不往，谋于周庠，周庠说：“唐祚将终，藩镇互相吞噬。公勇而有谋，得士卒心，立大功者，非公而谁？然葭萌四战之地，难以久安。阆州地僻人富。杨茂实，陈、田之腹心，不修职贡。若表其罪，兴兵讨之，可一战擒也。”高祖从其言，终逐茂实而据之，守亮不能制。不久高祖与陈敬瑄相攻，以成都尚强，退无所掠，欲罢兵，周庠以为不可，且说：“卭州城堑完固，食支数年，足据以为根本。”高祖乃使周庠草表，请讨敬瑄以赎罪，因求卭州，得报可。居无何，唐僖宗命韦昭度讨敬瑄，三年不能克，朝议以息兵便。高祖见罢兵制书，说：“大功垂成，奈何弃之？”周庠遂劝高祖请韦公还朝，独取成都而有之，则两川不足平。由此昭度东还，而高祖得奄有两川，周庠之谋为多。累官御史中丞。武成三年，拜中书侍郎、同平章事。后主践阼，内给事王廷绍等用事，周庠切谏不听。俄进司徒、同平章事，领武平军节度使。未几，病卒。子仁矩，官驸马都尉，粗有才藻，而庸劣特甚。国亡后，与贫丐者伍，令一人先道爵里于市肆间，有哀之者，日获钱数百，相与饮噉为乐，成都人皆嗟叹之。

韦庄字端己，杜陵人，唐臣韦见素之后。曾祖韦少微，宣宗中书舍人。韦庄疏旷，不拘小节。幼能诗，以艳语见长。应举时，遇黄巢犯阙，著《秦妇吟》说：“内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨。”人称为“秦妇吟秀才”。乾宁□年登进士第，为判官，晋秩左补阙。高祖为西川节度副使，昭宗命韦庄与李洵宣谕两川，遂留蜀，同冯涓并掌书记，文不加点，而语多称情。时有县令扰民者，韦庄为高祖草牒说：“正当凋瘵之秋，好安凋瘵；勿使疮痍之后，复作疮痍。”一时以为口实。寻擢起居舍人。天复间，高祖遣韦庄入贡，亦修好于梁王全忠，谈言微中，颇得全忠心，随使押牙王殷报聘。昭宗既遇弑，全忠遣告哀使司马卿宣谕蜀土。兴元节度使王宗绾驰驿上白，高祖颇内怀兴复，韦庄以兵者大事，不可仓卒而行，乃为高祖答宗绾书说：“吾蒙主上恩有年矣，衣襟之上，宸翰如新；墨诏之中，泪痕犹在。犬马尚能报主，而况人之臣子乎？自去年三月东还，连贡二十表，而绝无一使之报。天地阻隔，叫呼何及。闻上至穀水，臣僚及宫僚千余人皆为汴州所害，至洛果遭弑逆。自闻此诏，五内糜溃，方枕戈待旦，思为主上报雠。今使来，不知以何宣告？”且令宗绾以此意谕之，卿乃惶惧而返。明年，高祖立行台于蜀，承制封拜，以韦庄为安抚副使。未几，梁篡唐改元，韦庄与诸将佐诣高祖劝进说：“大王虽忠于唐，唐已亡矣。此所谓天与不取也。”于是帅吏民哭三日，拥高祖即皇帝位。进左散骑常侍，判中书门下事。凡开国制度号令，刑政礼乐，皆由韦庄所定。顷之，梁复通好高祖，推高祖为兄。韦庄得书笑说：“此神尧骄李密之意也。”其机敏多此类。累官至门下侍郎、吏部尚书、同平章事。武成三年，卒于花林坊，葬白沙之阳。是岁，韦庄日诵杜甫“白沙翠竹江村暮，相送柴门月色新”之诗，吟讽不辍，人以为诗谶。谥曰文靖。有集二十卷，笺表一卷，蜀程记一卷，又有《浣花集》五卷，乃韦庄弟韦蔼所编，以所居即杜氏草堂旧址，故名。韦庄有美姬，善文翰，高祖托以教宫人为词，强夺去。韦庄作《谒金门》辞忆之，姬闻之不食而死。韦庄又常取唐人丽句，勒成《又玄集》，其自序说：“谢玄晖文集盈编，止诵‘澄江’之句；曹子建诗名冠古，惟唫‘清夜’之篇。是知美稼千箱，两歧奚少；繁弦九变，大濩殊稀。入华林而珠树非多，阅众籁而紫箫唯一。所以撷芳林下，拾翠岩边，沙之汰之，始辨辟寒之宝；载雕载琢，方成瑚琏之珍。故知颔下采珠，难求十斛；管中窥豹，但取一斑。思食马留肝，徒云染指；岂烹鱼去乙，或至伤鳞。自惭乎鼹鼠易盈，非嗜其熊蹯独美。然则律者既采，繁者是除，何知黑白之鹅，强识淄渑之水。左太冲十年三赋，未必无瑕；刘穆之一日百函，焉能尽丽？班、张、屈、宋，亦有芜辞；沈、谢、应、刘，犹多累句。虽遗妍可惜，而备载斯难。亦由执斧伐山，止求嘉木；挈瓶赴海，但汲井泉。等同于风月烟花，各是其樝梨橘柚。鱼兔虽存，筌蹄是弃。金盘饮露，惟挹沆瀣之精；花界食珍，仅享醍醐之味。”韦庄文词甚多，不具录。

论曰：冯涓、韦庄，皆翩翩艺苑之雄也。或请以蜀王称制，或劝以帝位抗梁，议论较殊，而其为君之心同矣。周庠参赞帷幄，雍容风议，直言无隐，卒秉国钧，殆所谓社稷臣者非邪。

晋晖　李师泰　张造　綦毋谏　张虔裕　张琳　张劼　周德权　李简　山行章　李稠

晋晖，许州人。少有胆勇，不务家人生业。初与高祖为盗，潜攻许昌民家，事发夜遁，伏武阳古墓中，闻人呼墓中鬼说：“颍州设无遮会，何不同往？”墓中应说：“蜀王在此，不得相从。”二人私心独喜，说：“是谁为蜀王者？”已而有人将饭献高祖前说：“只此就是御饭。”高祖愈益喜，晋晖呼高祖小字说：“行哥状貌异人，必有非常之举。”由此倾心事之。唐僖宗幸蜀，晋晖与高祖及韩建、张造、李师泰等各率一都奔行在，僖宗得之大喜，号随驾五都。已而还长安，使晋晖与高祖为神策军使，将神策军宿卫。光启二年，僖宗复幸兴元，高祖既以长剑五百前驱奋击，负玉玺以行，而晋晖亦与俱西，同为清道斩斫使。未几观军容使杨复恭斥田令孜之党，出晋晖为集州刺史。高祖即位，晋晖积功封宏农郡王。高祖常与饮极欢，把臂叙旧事，晋晖顿首说：“武阳墓中言，果不诬也。”高祖笑说：“始念不及此。”通正元年卒。高祖亲临吊，恩礼有加。

李师泰，初与高祖及晋晖等为唐僖宗随驾五都，久之出为忠州刺史，最后从高祖于西川，历官蜀州刺史、节度判官，加司徒，卒。武成元年，高祖敕有司议追赠礼。初乾宁时，师泰治第成都之锦浦里，有巨冢甎甓甚固，于甎外得金钱数十枚，各重十七八铢，径寸七八分，圆而无眼；去缘二分，有规文隐起，规内两面各铸蕃书二十一字。亟遣使至青城山问道士杜光庭，度其地形，当石笋之南百步所，即知石笋故此墓之阙矣。自后累见灵显。高祖改置祠堂，以龙神享之，遂无他异云。

张造，龙州人。事唐僖宗，拜卫将军，是随驾五都之一。已而授神策军使。僖宗幸兴元时，遣高祖帅兵屯三泉，复命张造与晋晖领四都兵屯黑衣，修栈道以通往來。未几为杨复恭所忌，斥为万州刺史。时秦宗权党常厚屯白帝，为成汭将许存所破，奔万州，张造百计拒之。常厚走绵州，万州以是得全。后从高祖官茂州刺史，无何卒。武成元年，高祖录旧功，敕有司追赠加恩。

綦毋谏，荆南人，汉廷尉綦毋参、唐著作郎綦毋潜之后。高祖入蜀时，綦毋谏隶戏下为亲校。光启中，高祖破阆州，据其地，綦毋谏说高祖养士爱民，以待天下之变。已而高祖与陈敬瑄相攻，久持不下，高祖欲罢兵归，綦毋谏与周庠固以为不可，卒用成功。后累官至□□□□卒。

张虔裕，从高祖入西川为部将。光启时，高祖袭阆州，逐刺史杨茂实而据之，自称防御使，军势颇日盛，张虔裕劝高祖宜遣使奉表天子，仗大义以号令西土，事蔑不济。高祖纳其言，由是所向皆捷，遂启偏霸之业。

张琳，许州人。唐末官眉州刺史，修通济堰，溉田一万五千顷，民被其惠，歌说：“前有章仇后张公，疏决水利秔稻丰。南阳杜诗不可同，何不用之代天工。”已而事高祖，为永平节度判官。大顺初，领卭南招安使。及卭州杀刺史毛湘来降，以张琳知留后，缮完城隍，抚安彝獠，经营蜀雅，张琳之功居多。未几，奏授节度副使，将兵五万人攻东川。论平东川功，累升武信军节度使。无何卒于官。武成元年，高祖即皇帝位，诏说：“张琳操持劲直，才术纵横，成今日之鸿基，自斯人之懿绩。不享朝天之禄，遽兴失手之悲。言念前功，常思厚报。宜追赠太尉，以报幽魂。其嗣子更加正官，仍赐章绶。”

张劼，初事高祖为牙校。高祖入成都时，署张劼都虞候，戒军士说：“我业已命张劼为虞候矣，汝等无犯其令。幸张劼执而见我，我尚活汝，使其杀而后白，吾亦不能诘也。”及入城，军士剽掠，张劼杀百人而后止。后累官眉州刺史，卒。武成元年，与张造等同加追赠。张劼为人勇断强项，果于杀戮，居恒率鞭人之胸。典眉州日，有女僧姿容明悟，讲《无量寿经》，张劼欲逼辱之，女僧以死拒，因而诟詈。张劼命折其齿，与父同沉于蟇颐津，其暴横有如此。

周德权，许州人，顺德皇后弟。从高祖至西川，以战功迁眉州刺史。乾宁中，高祖与顾彦晖夺东川，凡五十余战不决，周德权言于高祖说：“公与彦晖争东川三年，士卒罢于矢石，百姓困于输挽。东川群盗多据州县为外应，彦晖懦而无谋，欲为偷安之计，啗以厚利，恃其救援，故坚守不下。今若遣人谕贼帅，以祸福来者赏之以官，不服者威之以兵，则彼反为我用矣。”高祖从之，彦晖遂势孤而败。久之，改眉州刺史。梁既篡唐，周德权上表说：“案谶文：‘李祐西王逢吉昌，土德兑兴丹莫当。’李祐者，唐亡也；西王者，王氏兴于西方也；逢吉昌者，逢字如殿下之名也。土德，坤维也；兑兴，亦西方也；丹莫当者，丹，朱也，言朱梁不敢与殿下抗也。愿稽合天命，仰膺宝箓，使天地有主，人神有依。”高祖大悦说：“成我者，叔舅也。”高祖即位，累迁太保、中书令。永平元年卒，赠太师。

李简，是原高祖牙将。大顺二年，杨守厚攻梓州，顾彦晖向高祖乞师，高祖命华洪与李简等帅师往援，署行营都指挥使。景福元年，斩杨晟将吕荛有功，已而遮击杨守忠于钟阳，又破杨守厚于铜鉾，斩获无数。后官卭州刺史，卒。武成元年，敕加追赠。

山行章，一名章，自称晋山涛之裔。唐末，官眉州刺史。州旧无罗城，山行章合五县之力筑城，周遭八里有奇，名曰卧牛城。陈敬瑄之乱时，山行章拒高祖于新繁，师败，又为高祖破于广都，未几请降，隶高祖帐下，有战绩。高祖围成都日，忽梦一青衣神大张其口，问于山行章，山行章回答说：“青衣，蜀地名也。垒内故有青衣祠。今成都易子而食，守陴而哭，祠庙不祀久矣。神张口者，是土地求飨于公，亦启唇齿而露心腹之兆也。”已而逾十日，成都果降。乾宁四年，授都押牙，出镇黎州。先是黎、雅间有浅蛮曰刘王、郝王、杨王者，西川岁给缯帛三千匹，使诇南诏虚实，久之边将多与诸蛮相表里，挟以为重。至是高祖绝其旧赐，颇廉得山行章与交通状，遂斩以徇。

李稠，其先京兆人。父李逢，故唐左卫兵曹参军。李稠初事梁为商州刺史，未几来蜀。会高祖开国，预佐命功臣，官左卫将军。

论曰：晋晖等诸人皆一时从龙，为国家腹心爪牙，其半不及见太平之盛者，命也。高祖故将尚有奉礼刘璋、田威、张全真、盖获、张行立、韩在，其人事迹缺略，今不复载之于篇。

## 标签

- 十国春秋
- 卷040
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-4c2fcb83a8b9328067eb985afd924a5a/volume-2802776ecb92a6fe11e039f822ff3f7b/zhws-1088544-1