# 卷071 类型：古籍章节 书名：《十国春秋》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷071 章节：卷071 ## 本章概览 《十国春秋》卷071现代白话译文。 ## 正文 武穆王德妃袁氏　夫人陈氏　夫人华氏　衡阳王夫人杨氏　文昭王顺贤夫人彭氏　废王夫人某氏　恭孝王夫人苑氏 武穆王德妃袁氏，是衡阳王的生母。容貌极美，受到武穆王宠爱，累次封为德妃。文昭王心中怨恨衡阳王先立为嗣，继承王位之日，对衡阳王的同母弟希旺颇为督责，并且不以德妃之礼相待。德妃忧愤而无处发泄，过了很久，先于希旺去世。 夫人陈氏，是文昭王的母亲。与袁德妃、华夫人一同侍奉武穆王，受到宠爱而掌事。文昭王出生时，正好与衡阳王同一天，等到衡阳王先立为嗣，没有谦让之辞，夫人内心怀有怨恨，因此与德妃有嫌隙。 夫人华氏，是希杲的母亲。希杲镇守桂州，有善政，文昭王猜疑忌恨他。夫人内心恐惧，愿意削减封邑来赎儿子的罪，文昭王假意安慰，而心中实在不怀好意。不久，夫人去世，希杲最终不得善终。 衡阳王夫人杨氏，长沙人。武穆王时，父亲谥为节度行军司马，夫人大概是他的次女。衡阳王继承王位，谥的儿子昭惲因夫人的缘故被提拔为衡州刺史，自以为地处皇亲国戚之列，积聚财货，建造大宅。两个儿子都任牙内都将，年少长大都豪富，任性使气欺凌下人，士大夫多厌恶他们。等到长沙兵乱，指挥使陆孟俊愤怒地说：“杨氏仗恃恩宠，灭绝道义，成为国家祸患很久了！”于是族灭其家，夫人最终不知下落。 文昭王顺贤夫人彭氏。父亲玕，在唐任吉州刺史，梁开平末年被吴所败，率领部众投奔武穆王，武穆王怜悯他的忠诚，表奏他领郴州，并且为文昭王娶他的女儿。文昭王继位，彭氏累封秦国顺贤夫人。天福二年去世。夫人相貌丑陋，但治家有法度，文昭王颇为敬畏她；等到她去世后，文昭王开始纵情声色，作长夜之饮，国事于是中衰。先前夫人常到报恩禅院上香，报恩的僧人问：“夫人是哪家的妇女？”夫人因为他的话轻忽，急忙索要轿子疾速归家，并且把他的话告诉文昭王，文昭王笑着说：“这是佛家的禅机罢了，为什么不回答说是彭家女、马家妇，那么禅机立刻解开了。”夫人惭愧佩服地说：“这是我未能见性的过错。”她通达事理多像这样。 废王夫人某氏，恭孝王攻陷长沙，废王率领夫人与王子藏匿在慈堂，不久废王遇害，夫人也被杖死在市中。国人为之悲伤。 恭孝王夫人苑氏，桃源人，相传是齐大夫苑何忌的后代。夫人平素有贤德品行。废王时，恭孝王调朗州丁壮为乡兵，并且建造战舰，将要攻打潭州。夫人劝谏说：“兄弟相攻，胜负都被人耻笑。”恭孝王不听。不久王赟等人在仆射河大破朗州兵，恭孝王乘轻舟逃归。夫人哭泣说：“祸患将要来了，我不忍心看见。”投井而死。 武穆王弟賨　存 賨，是武穆王的弟弟。性情沉勇，知书史。起初跟随秦宗权在淮西为盗，后又事奉孙儒为百胜指挥使。孙儒失败，賨被吴兵擒获，吴武忠王收编孙儒余兵，号称黑云都，署賨为指挥使。賨跟随吴武忠王多次有功，未曾自夸。夜间睡觉常有光怪。武忠王心中喜爱他，从容问賨是谁家子弟，賨说：“是马殷的弟弟。”武忠王大惊说：“你兄长已经显贵了，我现在放你回去，可以吗？”賨不回答。他日，又问，賨哭泣谢罪说：“臣是孙儒的败卒，幸蒙公以不死相待，不是杀身不足以报答。湖南是邻境，早晚听到马殷的动静就足够了，不愿离开。”武忠王叹息说：“从前我爱你的容貌，如今我得到你的心了。然而努力为我使二国交好，通商贾、易有无以互相资助，也是报答我。”厚礼遣送賨归。武穆王喜出望外，大喜，表奏賨为武安节度副使。过了很久，武穆王商议入贡天子，賨说：“杨王地广兵强，与我们的郡相接，不如与他结好，大则缓急可援，小也可通利商旅。”武穆王变了脸色说：“杨王不事奉天子，一旦朝廷致讨，罪将及我。你休矣，应当放下此论不要再说。”开平末年，武穆王开天策府，以賨为左相。不久为朗州留后，随即拜永顺军节度使、同平章事。天成初年，武穆王建楚国，改賨为静江军节度观察使。唐明宗制书说：“你賨名尊四辅，位冠三师，既不是品秩升迁，难以井田增益。”时人认为多溢美之语。 存也是武穆王的弟弟，跟随武穆王征讨，积功至永州刺史。开平年间，适逢静江节度使李琼去世，武穆王以存知桂州事，不久王开天策府，命存为右相。不久，领永顺军节度使，送王女到广南。后数年，攻吴上高，俘获有功。不久，去世。 武穆王子希振　希旺　希杲　希瞻　希能　希贯　希隐　希濬　希知　希朗 希振，是武穆王的嫡长子。历官至武顺节度使，加侍中。工于诗句，酷爱吟咏，常延请诗僧虚中到斋阁，酬答不厌，颇建别墅，休息以为乐。虚中常题其池亭说：“嘉鱼在深处，幽鸟立多时。”大概是记录实情。衡阳王本来是希振的庶弟，因母亲得宠而得以立为嗣，希振于是弃官为道士。清泰年间去世，葬在长沙的陶浦，掘得石碣，其文说：“乱石之壤，绝世之冈，谷变庚戌，马氏无王。”大概是马氏诸子在辛亥年迁往江南，而其国之变实在庚戌年。希振子光惠。 光惠，广顺初年被王逵等人推举，权武平节度使，而王逵与何敬真及诸军指挥使张倣参决军府事。恭孝王把情况全部告诉唐，唐中主遣使以厚赏招谕，王逵等接受其赏，放走其使者，不回答其诏书，唐也不敢责问。然而光惠性情愚懦，嗜酒废事，不能服众心，不久仍被废，送往金陵。 希旺，是衡阳王的同母弟。官至亲从都指挥使。文昭王怨恨衡阳王先立，等到继位，对希旺颇为督责，不以礼相待。希旺的母亲袁德妃请求让希旺纳官为道士，文昭王不许，罢免其军职，令居住在竹屋草门，不得参与兄弟宴集。适逢德妃去世，希旺也忧愤而死。 希杲，是武穆王的第󲳴子。文昭王时累官静江节度使、同平章事。希杲有善政，监军裴仁煦多次向文昭王进谗言说他的短处，并且说希杲收揽众心，不图谋将会有尾大不掉的祸患。文昭王心动，适逢南汉侵犯蒙、桂二州，文昭王亲自将兵指向桂州。希杲心中不安，适逢母亲华夫人到全义岭迎接文昭王，谢罪说：“希杲治理无状，致使寇戎入境，辱殿下亲自涉险阻，都是妾的罪过。愿削减封邑，洒扫掖庭，以赎希杲的罪。”文昭王说：“我很久不见希杲，听说他治行特别优异，所以来省视他，没有别的。”不久，汉兵退去，徙希杲知朗州，仍领静江节镇如故。过了很久，加侍中。后十年，希杲又得朗州人心，文昭王多次令人伺察动静，希杲愈加恐惧，称病求归，不许。不久派医视疾，趁机鸩杀他。朗人莫不悲伤。 希瞻，是武穆王的庶子。天成三年监袁诠军，在刘郎洑击败荆南兵，有功。不久，授静江军节度使。适逢恭孝王与嗣王希广争夺国家，二王都是希瞻的兄长，希瞻遣使恳切劝谏，继以痛哭，二王不听。希瞻知道马族必覆，不胜其忧，疽发于背去世。 希能，是武穆王的儿子。国亡归唐，居扬州。等到周攻陷扬州，下诏安抚。不久扬州又入唐，希能等于是归周，授左屯卫大将军。 希贯，是武穆王的第□子。国亡入唐，同希能等居扬州，后归周，授千牛卫大将军。 希隐，是武穆王的第□子。文昭王立，署希隐为静江军节度副使。这时恭孝王与嗣王希广交兵，南汉中宗乘其衰败，密遣内侍使吴怀恩为西北招讨使，屯南境以伺机进取，嗣王也命指挥使彭彦晖屯龙峒防备。适逢恭孝王从衡山遣使擢彦晖为桂州都监，在城外内巡检使，判军府事。希隐心中厌恶，潜遣使檄蒙州刺史许可琼来桂州。怀恩于是进据蒙州，侵桂管，西南大扰。希隐、可琼不知所为，只是相与饮酒对泣。南汉中宗于是遗希隐书信说：“武穆王奄有全楚，富强安靖五十余年。正由三十五舅、三十舅兄弟寻戈，自相鱼肉，举先人基业，北面仇雠。今闻唐兵已据长沙，窃计桂林继为所取，当朝世为与国，重以昏姻，睹兹倾危，忍不赴救？已发大军，水陆俱进，但令相公舅永拥节旄，常居方面。”希隐得书，与僚佐商议投降，支使潘元珪以为不可。不久，怀恩突然到城下，希隐率将士斩关奔全州，岭北之地于是尽为南汉所有。希隐后入唐，后又归周，授节度行军司马。 希濬，是武穆王的第□□子。国亡入唐，随兄希崇居扬州。显德三年，周世宗下扬州，优诏安抚。不久扬州又为唐地，希崇率兄弟等归周，周授希濬节度行军司马，终于其职。 希知，是武穆王的第□□子。同兄弟十七人归周，官节度行军司马。过了很久，去世。 希朗，是武穆王的小儿子。国亡降唐，后又入周，周世宗授希朗行军司马。武穆王的儿子共三十余人，如今见于史籍的，除衡阳四王之外，希振、希旺、希杲、希瞻、希崇、希能、希贯、希隐、希濬、希知、希朗，不过十余人而已。 文昭王诸子　废王诸子　恭孝王子光赞 文昭王的儿子，失去了他们的名数。恭孝王攻陷长沙时，马军指挥使李彦温与战棹都指挥使刘彦𤦆一同奉王子赶赴袁州奔唐，终于金陵。 废王的儿子，也失去了他们的名数。朗州兵攻陷长沙时，王子藏匿在慈堂，不得出，后不知其所在。李彦温、刘彦𤦆又另奉王的众子奔唐，终于金陵。 光赞，是恭孝王的儿子。恭孝王赶往长沙，留光赞守朗州。不久长沙陷落，署光赞为武平军留后，命何敬真为朗州牙内都指挥使，率兵戍守。等到王逵之乱，推举光赞的从兄光惠知州事，光赞于是被黜。 ## 标签 - 十国春秋 - 卷071 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-4c2fcb83a8b9328067eb985afd924a5a/volume-2e3b8768d20fadb264cb4743a6fd89fa/zhws-1067615-1