# 卷070 类型：古籍章节 书名：《十国春秋》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷070 章节：卷070 ## 本章概览 《十国春秋》卷070现代白话译文。 ## 正文 刘言　王逵　周行逢 刘言，庐陵人。起初事奉吉州刺史彭玕，跟随彭玕投奔楚国，事奉文昭王，任辰州刺史。适逢恭孝王与弟弟争夺国家，因土木工程虐待役使静江兵士；静江指挥使王逵等人趁众人怨恨，返回武陵，废黜留后王子光赞，随后又驱逐节度使王孙光惠，因为刘言骁勇得蛮人之心，想迎立他为统帅。刘言知道王逵等人难以控制，说：“不去，将攻打我。”于是单人骑马赴往。到后，众人推举刘言代理武平留后。不久潭州将领徐威作乱，南唐中主命边镐经略朗州，将马氏迁往金陵，因而一并召刘言。刘言不去，派遣王逵与行军司马何敬真等人攻打边镐，大败他，刘言于是全部夺取湖南旧地，只有郴、连两州归入南汉。奉表周朝以邀求封爵，凡贡献卖茶，都如同马氏旧例；又说长沙不可居住，请求将治所迁到武陵，当时是周广顺二年。太祖都允许，于是升武平军在武安军之上，授刘言节度使、同平章事，因而将武安授给王逵。王逵自认为刘言是自己所迎立，不肯为之折节，二人开始逐渐不相容。王逵谋划说：“刘言将可用的，不过何敬真、朱全琇罢了，召来杀掉他们，刘言可取。”当时南汉常侵扰梧、桂、宜、蒙等州，王逵于是欺骗刘言召何敬真等会兵攻敌。刘言相信，以何敬真为南面行营招讨使，朱全琇为先锋使，前往会合潭州兵，到后，就陷入王逵计中被杀。王逵于是举兵袭击朗州，将刘言幽禁在别馆，不久杀掉他。刘言镇守湖南共三年。先前朗人称刘言为刘咬牙，马氏将乱时，湘中童谣说：“马去不用鞭，咬牙过今年。”等到边镐俘获马氏，边镐被刘言驱逐，而刘言也被害。 王逵，武陵人。年轻时是静江军士卒，事奉恭孝王为静江指挥使。恭孝王攻打长沙时，以王逵为先鋒，等到城陷，命王逵与副使周行逢率领所部步兵千人营建修缮长沙府舍，执役非常劳苦，兵士都愁怨，说：“囚犯免死就役使他们，我辈跟从大王出万死夺取湖南，有什么罪而像囚犯一样被役使呢？况且大王终日酣歌，哪里知道我们作苦呢！”王逵与周行逢听到，相互说：“众人怨恨深了，不早作打算，祸将及身。”次日黎明，乘机拥众用长柯巨斧砍开关门，奔归朗州。恭孝王正醉，不能省察，第二天才派将领唐师翥追赶，在武陵追上，唐师翥大败而回。王逵于是废黜留后王子光赞，而奉王孙光惠为节度使，随后又废光惠送往唐，推举辰州刺史刘言为统帅，而自己做他的副手。等到边镐经略朗州，且征召刘言入朝，王逵告诉刘言说：“武陵背负江湖之险，带甲数万，怎能拱手受制于人。边镐抚治无方，士民不附，可一战擒获。”刘言于是以王逵与周行逢、牙将何敬真、张倣、满公益、朱全琇、宇文琼、彭万和、潘叔嗣、张文表十人，都署为指挥使；部署发兵，在长沙攻打边镐。边镐败走，刘言奉表向周称臣，周以刘言为武平节度使，也以王逵为武安节度使。不久，王逵依仗推立功，说刘言不是我不能到这一步，势不肯居其下，由此渐有嫌隙，而暗中想图谋他。先前王逵攻克潭州，以何敬真、朱全琇为静江、武安副使，二人，是刘言的骁将。到这时，何敬真与王逵不和，谋划同朱全琇作乱。周行逢对王逵说：“刘言素来不与我们同心，何敬真、朱全琇又耻于为公屈居，何不早作处置。”王逵说：“没有您说，王逵敢忘吗？”于是扬言南汉侵犯，檄令二将率兵抵御。刘言性情愚直，不知他欺骗自己，就派何敬真、朱全琇前往。等到长沙，王逵假意恭敬出郊迎接，宴饮连日，多赠美伎以引诱他们，何敬真等因此滞留不进。王逵乘何敬真醉，派人假称刘言使者，责备他不速御寇，专务荒宴，命械送归西府；朱全琇随后逃走，也派兵追获，都斩首示众。广顺三年六月，王逵于是率大兵攻打武陵，杀其指挥使郑珓，将刘言囚禁在别室。八月，上表给周，诬陷刘言谋划以朗州降唐，众人共同废黜他，且请求移使府复治潭州。甲戌，周太祖派通事舍人翟光裔来湖南宣抚，即授王逵武平军节度使、兼中书令。不久，刘言被杀。显德元年四月，王逵又请求使府仍迁往朗州。三年，周世宗征淮南，拜王逵南面行营都统，命攻唐鄂州。王逵素来雄豪，得志之后，不再问礼節，车服制度，比拟王者。时经过岳州界，团练使潘叔嗣，是王逵旧时同列，待王逵甚谨。王逵左右多向潘叔嗣求赂，潘叔嗣吝惜不给，左右于是进谗言说其短处，王逵相信而当面骂他。潘叔嗣惭恨，对其下说：“王逵战胜而还，我们无遗类了。”王逵入鄂州，正攻下长山，执唐将陈泽等；二月，潘叔嗣以兵袭朗州，王逵听到，急忙轻舟归，与潘叔嗣战，败死。王逵镇守湖南也三年，与刘言同。起初，南唐有术士说南楚气色甚佳，将有王氏兴起。当时授永州刺史王温，中主怀疑就是其人，派使拜王温征南将军，赐以印绶巾带，暗中在巾中放置毒药。使者到，王温拜命，戴巾，不久脑裂而死。不久，王逵举兵袭长沙占据，就是其应验。 周行逢，朗州武陵人。少年无赖，不从事家人生业，常犯法，配发静江军士卒。以骁勇，累迁裨校。王逵攻边镐，周行逢别破益阳，杀唐兵二千余人，执其将李建期。当这时，隶属朗州刘言麾下的指挥使十人，都以知兵闻名，周行逢能谋，张文表善战，潘叔嗣果敢，三人多相互依靠成功，而周行逢与王逵则又情谊甚昵。等到王逵为武安节度使，拜周行逢集州刺史，为王的行军司马。王逵与刘言有嫌隙，周行逢为他谋划策略，于是袭杀刘言，王逵据朗州，周行逢据潭州。显德元年，拜周行逢武清军节度使，权知潭州军府事。潘叔嗣既杀王逵，有人劝他入朗州，潘叔嗣说：“我杀王逵，救死而已，朗州之地不是我的利益。”于是还岳州，派其客将李简率朗人迎周行逢为统帅。周行逢入城，自称武平留后，告于周。有人请求将潭州给潘叔嗣，周行逢说：“潘叔嗣杀主帥，罪当死，若给武安，是我使他杀主公。”召为行军司马。潘叔嗣怒，称疾不至。周行逢说：“这又想杀我了。”于是假意以武安给他，召使至府受命。到则派人执他立庭下，责备说：“你为小校，无大功，王逵用你为团练使，一旦反杀主帥。我不忍斩你，竟敢拒我命吗！”于是杀他。三年二月，周行逢自称武平武安留后，奉表告周。七月，世宗授周行逢武平军节度使，制置武安静江等军事。宋初，加兼中书令。建隆三年十月卒，追封汝南郡王。周行逢，本是农家子，起于微贱，知民间疾苦，励精为治，公而无私。女婿唐德求补吏，周行逢说：“你才不堪为吏。我今徇私你，则可以；你居官无状，我不敢以法宽贷你。”给他农具而遣走他。辟署僚属，都取廉介之士。约束简要，吏民便之。其自奉甚薄，常说：“马氏父子穷奢极靡，不恤百姓，今子孙向人乞食，还值得效仿吗？”周行逢因坐事，面有文，有人请求用药灭掉，恐怕为朝廷使者所笑。周行逢说：“我听说汉有黥布，不害为英雄，我有什么可耻的！”又性勇敢，果于杀戮，将士恃功骄慢的，一律以法绳之。大将十余人，谋为乱；周行逢召宴诸将，酒半，呼壮士曳下斩之，一军都畏服。民过无大小都死，妻勋国夫人严氏谏说：“人情有善恶，怎能一概滥杀。”周行逢怒说：“此外事，妇人何知！”严氏不悦，骗说：“家田佃户，因公颇贵，不力农，请往视之。”到则营居以老，岁时衣青裙押佃户送租入城，周行逢行止之，不从说：“税，官物，若主帥自免其家，何以率下？”一日，周行逢往就之，慰劳说：“我贵了，夫人何自苦？”严氏说：“公思作户长时吗？民租后时，常苦鞭抶，今贵了，奈何忘陇亩间呢？”周行逢命群妾强拥升肩舆，严氏终无留意，因说：“公用法太严而失人心，所不欲留者，仓卒祸起，田野间易逃死罢了。”周行逢为之稍减。严氏，秦人，父广远仕马氏为评事，因以女嫁周行逢。周行逢死，而保权立。 保权，是周行逢的儿子。初为武平军节度副使，周行逢卒，保权年十一，颇英爽有胆气，宋太祖授以起复检校太尉、朗州大都督、武平军节度使。先前，周行逢病危时，召将吏，以保权托付他们，说：“我起陇亩为团兵，同时十人，都以诛死，惟衡州张文表独存，然常怏怏不得行军司马。我死，张文表必乱，宜以杨师璠讨之。诸公善佐吾儿，无失土宇。必不得已，当举族归朝，无令陷虎口。”到这时建隆三年十二月，张文表果然作乱，保权命杨师璠率众讨张文表，另遣使向宋乞师。适逢江陵高继冲也先以其事上闻，明年春，宋太祖派中使赵璲赍诏谕张文表，而保权的奏继至，于是派山南东道节度使慕容延钊为湖南道行营南面都部署，宣徽院使李处耘为都监，率淄州刺史尹崇珂、申州刺史聂章、郢州刺史赵重进、判四方馆事武怀节、毡毯使张继勋、染院副使康延泽、内酒坊副使卢怀忠等南征，又发安、复十州兵会襄阳。师及江陵，赵璲方至潭州，而张文表已大败于平津亭，为杨师璠所执，脔而食之。保权牙校张从富辈以为张文表已平，而宋师继进不已，惧为袭取，相与拒守。慕容延钊于是令閤门使丁德裕先路安抚，等到城下，张从富辈拒而不纳，尽撤部内桥梁沉船，伐树塞路。丁德裕因不奉诏，退军以等待。久之，慕容延钊奏闻，宋太祖派中使来谕说：“本发大军以拯救你的危难，妖孽既已殄灭，是我有大造于你，反拒王师，为什么？你无自取涂炭，重扰生民！”急命慕容延钊进师。保权出军于澧州南，未及交锋，望风而靡，又还朗州，焚庐舍仓廪府库，居民奔窜山谷，城郭为之一空。宋师于是长驱攻克朗州城，在西山下抓获张从富，枭首南市。先前，李处耘选择所俘体肥者数十人，令左右吃他们，黥其少健者放归武陵。武陵人闻被擒者被宋师相率脔食，都大恐而溃。保权为大将汪端所劫，携家属逃亡隐匿江南岸，宋将田守奇获以归。于是武怀节分兵攻克岳州，汪端犹拥众寇略，不久也被擒，磔于市，湖南悉平。周氏镇守湖南共二世八年。此役，宋得州十五，监一，县六十六，户九万七千三百八十八。保权至宋，上章待罪，太祖优诏释放他，赐袭衣、金带、鞍勒马、茵褥，银器千两，帛二千匹，钱千贯，授千牛卫上将军，修葺京城旧邸院为第，令居住。仍命朗州增筑汝南王周行逢之墓。乾德五年，保权累迁右羽林统军。太平兴国元年，知并州，赐钱三百万。雍熙二年卒，年三十四。起初周行逢以淫祀为患，管内祠庙非前代有功及民者，都拆毁。等到保权立，酷信释氏，每年设大会斋僧共四次，所耗国用不赀；又度僧建寺无虚日，又召群僧于府中讲唱，自为执炉焚香以听，见披缁之辈，虽三尺童子必抢地伏拜，君子知其不能永世。又周行逢将死时，湖南妇女都著不缝裙，名叫“散幅”，有人说福既破散，能久吗？不久身殁地亡，遂成符谶。 论曰：恭孝王归唐时，湖南半壁已为唐有，而将帅失人，乖于抚驭。长沙衅起，武陵挥戈，遂使十余年间，区区数州，更易三姓，忽得忽失，兴废无常。戡乱保国，端在人谋，难道不信吗！ ## 标签 - 十国春秋 - 卷070 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-4c2fcb83a8b9328067eb985afd924a5a/volume-360d2e59127e7b7086d75f7b92c53650/zhws-1067614-1