# 卷059 类型：古籍章节 书名：《十国春秋》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷059 章节：卷059 ## 本章概览 《十国春秋》卷059现代白话译文。 ## 正文 殇帝本纪 殇帝，名玢，是高祖的第三个儿子。起初名叫弘度，封为宾王，后来改封为秦王。母亲赵昭仪，一向不受宠爱。当时弘度的哥哥耀枢、龟图都已先死，弘度按次序应当继位。但高祖认为弘度不像自己，暗中与王翷谋划想把弘度和他的弟弟弘熙逐出到邕、容二州，越过次序立越王弘昌。适逢萧益极力谏阻未能实行，因此高祖去世后，弘度即皇帝位，改名为玢。改大有十五年为光天元年。 光天元年春三月，尊母亲昭仪赵氏为皇太妃，任命弟弟晋王弘熙辅政。夏四月，派遣使者萧规到唐告哀，随后又派遣法物使孙惠到唐告即位。秋七月，循州人张遇贤反叛，自称中天八国王，改元永乐。皇帝任命弟弟越王弘昌为都统，循王弘杲为副，去讨伐他。我军在钱帛馆战败，二王被张遇贤包围；指挥使万景忻、陈道庠奋力作战救援他们，得以脱免。这个月改邕州为诚州。八月，葬天皇大帝于康陵，上庙号叫高祖。九月，命滕绍英到唐，贺仁寿节。冬十月丙子，张遇贤攻陷循州，刺史刘传战死。 光天二年春三月丙戌，皇帝遇弑去世。皇帝骄奢，不亲自处理政事。高祖还在殡殓，就召伶人作乐饮酒，在宫中让男女裸体以为乐。有时穿着黑色丧服，与倡女夜行，出入民家，因此山海之间盗贼竞起，皇帝不能省察。左右的人违背他的心意，就处死，没有人敢劝谏，只有越王弘昌及内常侍吴怀恩屡次劝谏，不听。而晋王弘熙日益进献声伎，诱导皇帝荒淫恣肆。皇帝也颇怀疑诸弟图谋自己，敕令宦官守宫门，入宫的人都要露出内衣。皇帝酷好徒手搏斗，弘熙令指挥使陈道庠带领力士刘思潮、谭令禋、林少强、林少良、何昌廷五人，聚集在晋府练习角觝献上。这天夜里，皇帝与诸王在长春宫宴饮观看，皇帝大醉起身，陈道庠便与刘思潮等挟持皇帝，拉杀了他，并杀尽左右侍从的人。皇帝在位二年，年二十四，谥号叫殇。 中宗本纪 中宗名晟，起初名弘熙，封为晋王。已经令力士弑杀殇帝，第二天早晨百官诸王没有人敢入宫，越王弘昌便率领诸弟到寝殿哭临，迎立弘熙，即皇帝位。改名为晟，改光天二年为应乾元年。 应乾元年春三月丁亥，任命弟弟弘昌为太尉兼中书令、诸道兵马都元帅，知政事，循王弘杲为副元帅，参预政事。陈道庠及刘思潮等都有不同的赏赐。夏四月戊申朔，日食。五月，皇帝杀他的弟弟循王弘杲。皇帝既已弑兄，立位不顺，怕众人不服，便更加严峻刑法来威慑众人。不久弘杲屡次请求讨伐贼人，暗中劝谏诛杀刘思潮等来止息外议，刘思潮等反而诬陷弘杲有二心，于是遭到祸害。这个月，建武节度使齐王弘弼请求入朝，允许了。秋七月，指挥使万景忻在循州打败张遇贤，张遇贤越过岭向北。冬十月，命弟弟韶王弘雅退休。十一月丁亥，在南郊祀天，大赦，改元乾和，群臣上尊号叫大圣文武元德大明至道大广孝皇帝。 乾和二年春三月，皇帝派盗贼在昌华宫杀他的弟弟越王弘昌，当时弘昌在海曲拜谒襄帝陵，于是遇害。辛卯，任命户部侍郎陈偓同平章事。夏六月乙巳，把齐王弘弼幽禁在私第。秋九月庚子朔，日食。冬十月，凤凰出现在邕州。丙午，皇帝在邕州杀他的弟弟镇王弘泽。 乾和三年秋八月甲子朔，日食；皇帝杀他的弟弟韶王弘雅。九月，刘思潮、林少强、林少良、何昌廷伏诛。皇帝因左仆射王翷曾经谋划立越王弘昌，外放为英州刺史，不久赐死在路上，内外都恐惧，不能自保。这时封惠州水东庙二神为兴祚王、泰民王。 乾和四年春二月壬戌朔，日食。秋九月，刘道庠伏诛，并灭其家族和他的朋友邓伸。这时，割潮州的程乡县设置敬州。 乾和五年春二月辛未，北平王刘知远自立为帝，改称天福十二年。六月，晋主知远改国号叫汉。秋九月，皇帝杀他的弟弟齐王弘弼、贵王弘道、定王弘益、辨王弘济、同王弘简、益王弘建、恩王弘暐、宜王弘照，杀尽他们的儿子，纳他们的女儿，充入后宫。皇帝怕诸弟与他的儿子争国，所以同日被杀。这年设置汤镬、铁床、刳剔等刑罚，号称“生地獄”。 乾和六年夏六月戊寅朔，日食。秋八月，皇帝派工部郎中、知制诰钟允章到楚求婚，楚王希广不允许。皇帝发怒，问允章：“马公还能经营南方土地吗？”允章回答说：“楚兄弟正在争斗，无暇顾及灭亡，怎么能害我？”皇帝说：“对。希广懦弱而吝啬，他的士卒忘战很久了，这是我进取的时机。”冬十二月辛巳，派巨象指挥使吴珣、内常侍吴怀恩领兵攻击楚，攻打贺州。楚派决胜指挥使徐知新领兵五千来救援，还未到，我军已攻下贺州。吴珣在城下凿大陷阱，用竹箔覆盖，加上土，楚兵逼近城，全部陷入陷阱中，死者无数。怀恩乘胜攻陷昭州，吴珣又侵犯桂州境，辗转掠夺全州后回去。 乾和七年夏六月癸酉朔，日食。冬十二月，皇帝到英州，从野人那里接受神丹，随即到云华石室收藏。 乾和八年冬十一月甲子朔，日食。这年，任命宫人卢琼仙、黄琼芝为女侍中，穿朝服冠带，参与决定政事。宗室勋旧，几乎诛戮殆尽，只有宦官林延遇等掌权，内外专横，皇帝不再省察。 乾和九年春正月，郭威在大梁崇元殿即皇帝位，国号周，改元广顺。冬十一月，任命内常侍吴怀恩为西北招讨使，领兵屯驻桂州境。皇上密谋攻楚，楚派指挥使彭彦晖屯驻龙峒防备我军。当时楚王弟希隐知桂州，暗中召蒙州刺史许可琼，可琼怕我军逼迫，便放弃蒙州奔向桂州；怀恩乘势取得蒙州，进兵侵掠，桂管大乱。这个月，皇帝给希隐书信，大略说：“唐兵已占据长沙，桂林必被所得。本朝世代为友好国家，又加上婚姻，看到这种倾危，忍心不去救援！已发大兵水陆并进。”希隐得信，迟疑不决。丙寅，怀恩领兵突然到城下，希隐及可琼奔全州，桂州于是陷落。怀恩趁机用方略平定宜、连、梧、严、富、昭、柳、龚、象等州，开始完全占有岭南之地。十二月，派内侍省丞潘崇彻、将军谢贯领兵攻郴州，唐将边镐发兵来援，崇彻在义章打败唐兵，于是取得郴州，所俘败卒全部砍去一臂后放回。皇帝从此更加得志，暗中令巨舰指挥使暨彦赟领兵入海，掠夺商贾金帛。建离宫游猎。更加修葺南宫、大明、昌华、甘泉、玩华、秀华、玉清、太微诸宫，共数千，不可胜纪。殿侧都置宫人等候天亮，名叫“候窗监”。每次宴会，皇帝独处殿庭间，侍宴臣僚都结彩亭，列坐殿的两角。宴酣，则有司把槛兽进献，两旁用戈戟护卫，皇帝亲自持弓矢下殿，有司引兽槛向前，迟疑间兽出，移庭而上，皇帝挽弓射它，两旁戈戟并进，兽才毙。他的作乐都类似这样。常夜饮，大醉，把瓜放在伶人尚玉楼项上，拔剑砍来试剑，因而并斩其首。第二天酒醒，又召玉楼侍饮，左右禀告已杀了他，皇帝叹息而已。这年，唐任命全、道二州刺史，来防备我军。 乾和十年夏四月丙戌朔，日食。这个月，唐统军使侯训、全州刺史张峦侵犯桂州，我兵埋伏在山谷等待。唐兵到城下，伏兵四起夹击，侯训败死，张峦奔全州。冬十二月，湖南王逵领兵及洞蛮五万侵犯郴州，内侍省丞潘崇彻领兵前往救援，在蚝石相遇，崇彻登高望，说：“湖南兵疲弊而不整齐，可以打败。”纵兵大破他们，伏尸八十里。这时，省宜州的崖山、东玺二县。 乾和十一年春正月，分兵侵犯湖南全、道、永三州。秋九月，皇帝卧病，立儿子继兴为卫王，璇兴为桂王，庆兴为荆王，保兴为祯王，崇兴为梅王。癸亥，大赦。 乾和十二年春正月丙子朔，周改元显德。壬辰，周主去世。丙申，晋王荣嗣皇帝位。这个月，皇帝亲自耕藉田，任命吴昌文为静海军节度使兼安南都护。起初，吴权占据交州，吴权死，子昌岌立；昌岌死，弟昌文立，向我称臣，所以有这任命。当时派给事中李璵以旌节招他，李璵到白州，昌文派人阻止李璵，说：“海贼作乱，道路不通。”李璵未能成行。夏四月戊午，皇帝在邕州杀他的弟弟高王弘邈。乾和十三年春二月庚子朔，日食。夏六月戊午，皇帝在祯州杀他的弟弟通王弘政。这时，博白县缘舍村民自称：“山谷深邃，人迹少，到斗米一二钱。”有凤凰大如鹅，五色有冠，而尾很长。有司报告。 乾和十四年春三月乙未，甘泉宫使林延遇去世。延遇阴险多算计，皇帝诛灭诸弟都出自延遇的谋划，到这时国人互相庆贺。延遇病重时，又推荐内给事龚澄枢代替自己，皇帝即日提拔澄枢知承宣院及内侍省。这时周派使者来聘问，皇帝想盛夸岭南的强大，接待的人送使者茉莉，文饰其名叫“小南强”，大概是讥讽他。 乾和十五年冬十二月，中书侍郎、同平章事卢膺去世。这年，皇帝听说唐兵屡次被周人打败，忧愁形于色，派使者入贡中朝，又被湖南隔阻，于是修治战舰，修整武备；不久说：“我自身得免，幸运了，哪有闲暇考虑后世呢！”又常自称知星象，适逢月食在牛女间，出书占卜，叹息说：“我应当承受它了！”因而纵酒作长夜之饮。这时，废儋州的富罗县、万安州的富云博辽二县。 乾和十六年春□月，在兴王府城北卜葬域，运瓮为墓穴，皇帝亲自临视。秋八月辛巳，皇帝去世，年三十九。谥号叫文武光圣明孝皇帝，庙号中宗，陵叫昭陵。 ## 标签 - 十国春秋 - 卷059 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-4c2fcb83a8b9328067eb985afd924a5a/volume-6857b8f01351e3327efd8b025b529506/zhws-1067856-1