# 卷026 类型：古籍章节 书名：《十国春秋》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷026 章节：卷026 ## 本章概览 《十国春秋》卷026现代白话译文。 ## 正文 陈觉　李徵古　魏岑　冯延巳　冯延鲁　查文徽 陈觉，是海陵人，后来海陵升格为泰州，于是成为泰州人。烈祖辅佐吴国，设立礼贤院，聚集图书万卷，以及琴棋游戏等器具，用来延请四方贤士，政事之余常与他们讲评古今，陈觉也参与其中。烈祖居住在金陵，让次子景迁留守东都辅政，采用宋齐丘的推荐，任命陈觉作为他的辅佐，对他说：“我早晚与贤士接触，现在老了，还没有通达天下事。景迁年少当国，所以委屈君子，不要害怕。”不久景迁卧病，改任东南诸道副都统，不久去世，陈觉回朝任宣徽副使。昇元四年，烈祖东巡，陈觉参与侍从。先前，陈觉有兄长住在故乡，泰州刺史褚仁规因他犯法而鞭笞他，到这时，陈觉挟私怨，乘机诬陷仁规贪婪残暴，御史王仲连支持他的说法，也上奏弹劾。烈祖减轻他的罪过，只罢免官职。仁规愤怒，上书自诉。烈祖即命陈觉疾驰前往审问，仁规惶恐伏罪，下诏赐死。陈觉窃弄威权从此开始。烈祖晚年多暴怒，近臣颇受谴责，陈觉心中恐惧，称病在家数月。到宣布遗诏时，即当天入朝。判大理寺萧俨公开上奏弹劾陈觉罪状，元宗不采纳。升迁为光政院副使、太仆少卿。陈觉原是齐丘的门客，齐丘告归九华山，过了一年不被召还，陈觉与李徵古讽劝齐王景达向元宗进言，齐丘才得以复起，更加把陈觉视为心腹，想让他立功取得权柄重任。当时唐兵刚得到建州，诸将请求乘胜取福州，齐丘独推荐陈觉为宣谕使，让他召李宏义入朝，可以不用刀兵，尽得闽地。元宗心意正偏向陈觉，于是派遣他。到达后，宏义非常傲慢，陈觉气馁，不敢说话。回到剑州，耻于无功，派使者假传诏书召宏义，自称权知福州事，擅自发动汀、建、抚、信州兵及戍卒，命冯延鲁率领，攻打福州。战败，众人溃散而回，死者数以万计，丢失金帛戈甲之类无数。朝论认为陈觉必死，元宗也发怒，想置以军法。齐丘上表待罪，并且极力援救陈觉等人，冯延巳又帮助他，于是只贬到蕲州。过了一年又起用任职，开始与李徵古结为死党，互相唱和如同一口。淮南战事兴起，元宗估计不可支撑，派遣钟谟、李德明、孙晟、王崇质出使周，请求献寿、濠、泗、楚、光、淮六州以罢兵。周世宗不允许，于是派德明、崇质先回。德明到金陵，盛称北兵强大，请求必须尽割淮南地，元宗不高兴。陈觉与徵古一向厌恶孙晟及德明，于是摘取话语告诉崇质，让他改变说法，陈觉、徵古因此极力说德明卖国。德明褊狭忿恨，知道被排挤，更加捋袖，大声说北师必克。元宗发怒，在街市斩德明。陈觉与徵古势焰更加熏灼，道路以目，不再议论请盟之事了。元宗于是命齐王景达率大兵抗拒周，而以陈觉为监军使。军政都出自陈觉，聚兵五万，没有决战之意。朱元多次有功，陈觉忌妒他，夺其兵权，朱元于是叛降周，诸军全部崩溃。陈觉回来，仍为枢密使如故。正与徵古挟持齐丘作长久之计，适逢司天说天文变异，人主应避位祈禳，元宗说：“这本来是我的意思，只是不知谁可托付。”陈觉与徵古以为是真心话，就说：“天命如此，应使宋公摄政，陛下深居禁中，臣等时常得以入奉，从容间谈释、老，等国家事定，归政不晚。”中书舍人陈乔坚决劝谏，认为不可，元宗嘻笑而止。周师更加前进，世宗驻迎銮镇，元宗派陈觉奉表贡方物。陈觉到迎銮，见周战舰陈列江津，且将南渡，非常恐惧，请求派人取本国画江为界表，世宗同意。陈觉顿首谢退，派其属刘承遇南还以告，画江称藩、奉正朔的议论于是决定。周也班师，派陈觉还，赏赐丰厚。陈觉将出发，献诗一章叙感别，赐金器百两。当初，陈觉等以德明请割地为卖国诛死，到这时，陈觉自身为之。出使回来，以兵部尚书致仕。陈觉常传周世宗的话告诉元宗：“听说江南拒命谋出其相严续，当杀续以谢我。”元宗知道陈觉与严续有宿怨，怀疑他。先前，钟谟从周回，屡说陈觉等罪不容诛，钟谟因而请求到周核实其事。元宗派钟谟行，以手表引咎，且说不是严续之罪。世宗看表，大惊说：“严续能拒命，是忠臣。朕为天下主，岂肯教人杀忠臣？”钟谟回来详细奏报，元宗大怒。齐丘既败，陈觉被贬授国子博士，饶州安置，派使者在其路上诛杀。陈觉妻李氏，以妒悍闻名，当时陈觉已贵，李氏亲自执炊，不置妾媵。齐丘曾选三个婢女给他，颇有姿质，李氏也没有难色。奉事三婢，礼如姑嫜，早晚承侍，未曾辄离左右。有人问其缘故，则说：“这是令公宠幸的人，见到她们如见令公面，敢倨慢吗？”三婢不自安，求归，陈觉唯唯听从而已。 李徵古，袁州宜春人。昇元末年，考中进士第。与宋齐丘有中外戚关系。事奉齐王景达为宫官。齐丘告归九华山，过了一年不被召还，徵古派其僚属谢仲宣讽劝景达向元宗进言说：“齐丘是先帝布衣之交，虽不用，不应弃之。”齐丘既得召还，徵古遂与陈觉结为朋党。不久改任枢密副使，与陈觉同掌机密，更加相互挟持齐丘以自固。在元宗面前议事，横暴得很，无人臣礼。淮甸兵败，元宗感慨泣下，徵古急忙进言说：“陛下涕泣为何？饮酒过量吗？乳保不至吗？”元宗脸色改变，左右股栗，而徵古傲然自若。又与陈觉怂恿元宗国事尽付齐丘，元宗心中不平，因战事未息，未有发作。到画江罢兵，钟谟从周归，判尚书三省，尤其切齿齐丘党与，常说：“人臣窥国，理不可容！”适逢陈觉假传周世宗命想杀宰相严续之事败露，齐丘党败，徵古削夺官爵，安置洪州，赐死。 魏岑，字景山，郓州须城人。笃学强识，而拙于写文章。常游览四方，凡天下山川胜势，风土美恶，无所不知。避乱淮南，署郡从事，久不得志。多次以计策干求宋齐丘，推荐授校书郎。尤其工于谄谀，善揣摩人意。保大中，骤升至谏议大夫。元宗自以为是唐子孙，慨然有定中原、复旧都之意，有司请行南郊礼，元宗说：“等天下统一，然后告谢天地。”魏岑遂与陈觉、冯延巳、冯延鲁等人更相唱和，以开拓境土劝元宗。常侍宴，自言：“臣少游元城，喜欢其风物，陛下还长安日，臣独乞任魏博节度使。”元宗欣然允许，魏岑趋墀下再拜谢，侍卫都窃笑。魏岑初与陈觉善，既而不相能，于是向元宗诬陷陈觉，左迁少府监，时人谓魏岑谋叵测。不久，陈觉假传命令发兵攻福州，魏岑正安抚漳、泉，闻陈觉举事，恐其专有功，也擅自发兵会合陈觉。元宗以势不可中止，遂以魏岑为东南应援使，与冯延鲁、王崇文及陈觉四面进攻，彼此争功，进退不相应。二岑尤其躁幸，辄自焚营壁，纵兵入城，为福人所歼。适逢吴越兵至，延鲁与战败，诸军皆溃。元宗初欲按军法诛陈觉、延鲁而宽贷魏岑，御史中丞江文蔚对仗弹奏，请行典法，于是贬魏岑太子洗马，不久复还官。李守贞叛汉来乞师，魏岑力请出兵赴救，元宗听从，即以为沿淮巡检使，无功而还，罢为屯田使。已而入为兵部侍郎，拜枢密副使。魏岑自复进，奸谄更甚。时钟谟、李德明亦用事，其趋向与魏岑异，而误国则均。户部员外郎范冲敏不能平，怵大将王建封上疏，请尽逐之。元宗怒，置冲敏、建封于死。魏岑自谓得主眷，益无所惮。清淮节度使刘彦贞以厚赂结魏岑为奥援，魏岑所得滋多，遂肆言彦贞御兵治民合韩、白、龚、黄为一人，其敢为欺诞，多此类也。一日，忽见冲敏为厉，请道士上章诉天，数月竟死。 冯延巳，一名延嗣，字正中，广陵人。父令頵，事本郡为军吏，烈祖署为歙州监铁院判官。裨将樊思蕴作乱烧营，货物及令頵宅第，叛卒都释兵救火，其得人心如此。时刺史骨言病重，或传言已死，人情詾詾。延嗣年十四，以父命入问疾，出以言命谢将吏，外赖之以安。及长，以文雅称。白衣见烈祖，授秘书郎。元宗以吴王为元帅，用延嗣掌书记。与陈觉善，因陈觉以附宋齐丘，同府位高者，悉以计出之，于是无居己右者。元宗也颇悟其非端士，而不能去。延巳负其材艺，狎侮朝士，曾对孙晟说：“君有何所解而为丞郎？”晟愤然答曰：“仆山东书生，鸿笔藻丽，十不及君；恢谐饮酒，百不及君；谄佞险诈，累劫不及君。然上所以置君于王邸者，欲君以道规益，非遣君为声色狗马之友也。仆固无所解，君之所解者，适足以败国家耳。”延巳惭愧，不能回答。给事中常梦锡屡言延巳小人，不可使在王左右。烈祖感其言，将斥之，适逢晏驾不果。元宗立，延巳喜形于色，未听政，屡入白事。元宗方哀慕，厌之曰：“书记自有常职，余各有司存，何其繁也！”乃少止。保大初，拜谏议大夫、翰林学士，迁户部侍郎、翰林学士承旨，又进中书侍郎，复与其弟延鲁交结魏岑、陈觉、查文徽，侵损时政，时人谓之“五鬼”。四年，同平章事、集贤殿大学士，罢为太子少傅。不久，除昭武军节度使，以母忧去，起复冠军大将军，召太弟太保，领昭义军节度使，俄以左仆射同平章事。延巳数居柄任，揣元宗不能察其奸，遂谓己之才略，经营天下有余，而人主躬览庶务，大臣备位，安足致理。元宗果悉委以政，凡事奏可而已。延巳初以文艺进，实无他长，纪纲颓驰，吏胥用事，军旅一切属边帅，可否，愈欲以大言压众而惑人主，至讥笑烈祖戢兵，以为龌龊无远略，常说：“安陆之败，丧兵数千，辍食咨嗟者旬日，此田舍翁，安能成天下事！今上暴师数万于外，宴乐击鞠，未常少止，此真英雄主也。”九年，湖南平，而朗州刘言叛，势张甚。元宗也知用兵之难，对延巳与孙晟说：“湖湘之役，楚人求息肩，吾之出师，不得已耳。今若授刘言旄节，使和其民，吾亦得休养衡湘之民，国其庶几乎？”晟即欲奉行，延巳方以克楚为功，乃说：“本朝出偏师平一国，宇县震动。今一旦三分弃其二，伤威损重，非所以示天下。且诸将行奏功矣。”持不下。又不想缘军兴取资内帑，乃遣使于长沙调兵赋。由是，重失民心，刘言遂取长沙，尽据故楚地。周人也伺衅而动，朝论籍籍，延巳力求去，元宗待之如初。及周师大入，尽失江北地，始罢延巳相位，犹为太子少傅。数月复相，适逢疾，改太子太傅。建隆元年五月乙丑卒，年五十八，谥忠肃。延巳工诗，虽贵且老不废，如“宫瓦数行晓日，龙旗百尺春风”，识者谓有元和词人气格。尤喜为乐府词。元宗常因曲宴内殿，从容说：“‘吹皱一池春水’，何干卿事？”延巳对曰：“安得如陛下‘小楼吹彻玉笛寒’，特高妙也。”时丧败不支，稽首称臣于敌，以苟安岁月，而君臣相谑乃如此。延巳自为相后，动多徇私，故人亲戚，几乎谢绝。与弟延鲁虽同党齐丘，而内忌实如仇雠。延鲁所生是延巳后母，也至疏隔。晚年稍自厉为平怒。萧俨常斥其罪，及为大理寺卿，断军吏李甲妻狱，失入坐死，议者皆以为当死，延巳独扬言说：“俨为正卿，误杀一妇人，即当以死，君等今议杀正卿，他日孰任其责？”因建议俨素有直声，今所坐已更赦宥，宜加宽贷，俨遂免。人都认为他做得对，以为裴冕损怨，无以加此。 冯延鲁字叔文，一名谧，延巳异母弟。少负才名，烈祖时与延巳俱事元帅府。元宗立，自礼部员外郎为中书舍人、勤政殿学士。时江州观察使杜昌业闻之，叹曰：“封疆多难，驾御贤才，必以爵禄。延鲁一言合指，遽置高位，后有立大功者，当以何官赏之？”然元宗爱其才，不以为躐进。辄说：“敕赐录事冯延鲁。”拜舞怀之，元宗为欢笑而罢。延鲁锐进取，常欲用事四方，以要功名。延巳诘曰：“勤恪居职，则宠光至矣，何用行险而图禄利？”延鲁说：“弟不能愔愔循资为宰相也！”保大中，师出平建州，以延鲁为监军使。诸将欲乘胜遂去福州，枢密使陈觉将自为功，请衔命宣慰召李宏义入朝，既见宏义，不敢发，还至剑州，矫诏起边兵，命延鲁将之。元宗虽怒陈觉专兵，业已行，因命延鲁为南面监军使。与陈觉及王崇文、魏岑会攻福州，取其外郛。适逢吴越将余安援兵自海道至白虾浦，将舍舟，而泥泞不可行，方布竹箦登岸，延鲁军中集射之，舟人戢矢如猬。延鲁说：“宏义不降，恃此援耳。若麾我军稍退，使吴越兵至平地，尽剿之，城立降矣。”裨将孟坚说：“援兵已陷死地，将尽力与我战，胜负未可知。”延鲁不听。不久，吴越兵至岸，鼓噪奋跃而前，与城中夹击延鲁兵。延鲁败走，孟坚战死，诸军大溃，死者万计，委弃军实戎器数十万，国帑为之虚耗。延鲁引佩刀自刺，人救之免。朝廷议即军中斩延鲁及陈觉，既有命矣，适逢宋齐丘以常荐陈觉使福州，因引咎力解，乃诏械延鲁、陈觉还金陵属吏皆止流窜，延鲁流舒州。延鲁初至自福州，身被五木锁钥甚固，延巳叹曰：“弟不肯为循资宰相，一至于此！”兄弟由是有隙。遇赦，复少府监。元宗择廷臣为巡抚使分按诸州，延鲁在焉。右拾遗徐锴上疏论其多罪无才，不足辱临遣，不听。使还，迁中书舍人，以工部侍郎出为东都副留守。周师南侵，分兵下东都，延鲁窘蹙，自髠衣僧服而逃。被执时，诮之说：“执节分符，始作大军之帅；被缁削发，潜为行脚之僧。”周世宗释放他，赐衣冠，授给事中，问江南事，占奏详明，赐予加厚。留大梁累年，迁刑部侍郎，放还，为户部尚书。宋兴，周淮南节度使李重进举兵，宋太祖亲平之。元宗遣延鲁朝于行在，太祖将乘兵锋南渡，旌旗戈甲皆列江津，厉色诘鲁说：“尔国何为敢通吾叛臣？”延鲁色不变，徐说：“陛下徒知其通谋，未知其事之详也。重进之使馆于臣家，国主令臣诘之说：‘大兵北征，君不以此时而反，今内外无事，乃欲以数千乌合之众，抗天下精兵，吾能助乎？’”太祖初意延鲁必恐惧失次，及闻其言，乃大喜，因复问说：“诸将力请渡江，卿以为何如？”延鲁说“重进自谓雄杰，无与敌者，神武已临，败不旋踵，况小国其能抗天威乎？然而亦有虑者，本国侍卫数万，皆先王亲兵，誓同死生，固无降理，大国必捐数万人乃可。况大江天堑，风涛无常，若攻城未下，饟道不继，事诚可虞。”太祖大笑说：“朕本与卿戏耳，岂听卿游说哉！”适逢捕重进叛卒，日戮十人，延鲁因奏事次，说：“叛者独一重 进乎，亦众人乎？谓众人，则陛下应天顺人，乌有此理；独一重进，则胁从者何罪！”太祖感悟，后宽贷不诛，厚赐遣延鲁归；南渡之议，由是亦寝。后主嗣位，延鲁颇自伐奉使功，内殿曲宴，后主亲酌酒赐之，饮固不尽，诵诗及索琴自鼓以侑之，延鲁犹自若，后主优容不责也。建隆三年，入贡于宋，因表求舒州田宅，诏赐之。后楚国公从善朝宋，太祖授旄节，留之阙下，后主复遣延鲁入谢，疾作，不能朝。太祖待之素厚，至是尤怜之，遣使挟太医护视，命放还金陵。卒于家。子僎，韩熙载知贡举，放及第，覆试被黜。后与其弟侃、仪、价、伉入宋，继取名第，南唐公卿家莫有及者。延鲁内躁竞而喜外言高退事，常早朝，集漏舍，叹曰：“元宗赐驾监镜湖三百里，非仆敢望，今但赐后湖数曲，亦遂素志。”徐铉笑答说：“上于近臣，岂惜一玄武湖，恨无知章尔！”延鲁默然。 查文徽字光慎，歙州休宁人。幼好学，能自刻苦，手写经史数百卷。稍长，任气好侠，闻人困乏，虽不识，必济之。家本富，因此贫穷，不悔。有人送他金帛，一夕，盗入其家，尽取去，文徽不说，虽邻里莫知者。久之，盗败于旁邑，移文讯验，人始知之，都推其量。烈祖辅政，初入谒，烈祖召与语，伟其论，宋齐丘也称荐他。徐知谔领浙西节镇，以文徽为判官。有人献玉杯，知谔喜，酬以钱百万，趣开宴，出杯行酒，至文徽，偶堕地碎，一坐皆惊，而文徽自若。烈祖受禅，入为监察御史。元宗立，改谏议大夫、中书舍人，迁枢密副使。闽主延羲与其兄延政相攻，延政以建州建国，称殷，而延羲为其将朱文进所杀。元宗欲讨文进，文徽以为延政首乱，当先致讨。有翰林待诏臧循者，与文徽同里巷，少常为贾入闽，习知其山川险易，为陈进兵之策。文徽本好言兵，遂请行，元宗乃以为江西安抚使，令至境上审观可否。文徽锐于成功，至上饶复命，盛言必克。诏发洪州屯兵，以边镐为将，从文徽攻建州。建人厌王氏之乱，伐木开道以迎师。行次盖竹，遇建州兵至，又闻泉州、漳、汀州皆归延政，恐惧，退保建阳。时臧循也为别将，屯邵武，延政袭破之，获循，斩于建州，军声大剉。元宗遣何敬洙等来援。敬洙、镐与建州兵相持，文徽得建之降将孟坚，使潜师出其後击之，建州兵大败溃去，遂傅其城。建州虽下，然诸军无纪律，杀掠不禁，民始失望，有叛志矣。元宗知而不问，策功迁抚州观察使，又拜永安军留后，由是文徽益自用。保大八年，吴越伪遣谍来告福州乱，文徽喜，遣剑州刺史陈诲赴之。陈诲将舟师至福州城下，击败其兵，执吴越将马先进等三人。久之文徽以步骑至，吴越知威武军吴程阳令数百人出迎，而设伏西门以待。陈诲以为未可速进，文徽说“疑者生变。”传令径入其城。陷伏中，大败坠马，被执送杭州，将士死者万人。元宗遣使归先进于吴越，而求文徽。吴越忠懿王遣还，将发，为举酒，置毒；归至金陵，毒始作。元宗使医视之，医以珠置口中，有顷珠色变黑。医说：“疾不可为，然犹十年乃死。”文徽遂病瘖，以工部尚书致仕。朱元北降，坐亲党，安置宣州，卒，年七十，距遇毒之岁正五十年云。谥曰宣。文徽初善陈觉，因陈觉以附宋齐丘，辅相汲引，遂习为柔媚便辟，取人主委信，与齐丘辈结死党。元宗嗣位初，诏齐王总庶政，惟文徽与魏岑得言事，举朝骇愕，而文徽宴然当之，不乱也，其恣肆如此。子五人：元方、元规、元素、元范、元赏。元方事后主为水部员外郎，吉王从谦辟掌书记。从谦朝宋，宋太祖命知制诰卢多逊燕从谦于馆。多逊弈棋次，顾元方说：“江南竟何如？”元方敛衽说：“江南事大朝十余年，极君臣之礼，不知其他。”多逊推枰愧谢说：“勿谓江南无人。”使还，通判建州。卢绛据歙州，传檄至建，元方立斩其使。及绛平，宋太祖闻元方所为，大悦，擢殿中侍御史，知泉州，卒官。 论曰：陈觉等六人，皆宋齐丘党也。蟠据中外，递相柄任，卒与正人为雠，兵连祸结。故唐时牛、李两党动摇国是，区区江南，不务远略，而仍寻往辙，国随以亡。呜呼，岂不悲哉！ 钟谟　李德明 钟谟字仲益，其先会稽人，徙闽之崇安，江南野史作建安，今从唐余纪传。已而侨居金陵。博学，能写文章。元宗朝为翰林学士，进户部侍郎。保大中，周师南侵，淮右危急，元宗遣钟谟偕李德明使军前，奉表并献御服、金银器、茶药及牛酒犒师，请息兵修好，周世宗不许；既又愿献濠、寿等六州以求成，世宗又不纳。钟谟请遣德明归取表，尽献淮甸十四州之地，国为附庸，世宗始许之。德明还白，朝议以为卖国，元宗怒，斩德明，自是不复议割地了。钟谟因留周，不得归。 孙晟之死，钟谟也在召中，已而贬为耀州司马。及元宗割地称臣，如钟谟、德明初议，于是周世宗征钟谟至汴，授卫尉少卿，赐黄金五百两，遣谕指于元宗，往复数四。钟谟既矜肆，以为周世宗听其言，江左可藉无恐，元宗也正依赖其力，心虽恨他，体貌皆厚，以为礼部侍郎。钟谟极言宋齐丘、陈觉、李徵古乱政之罪，三人因此皆败。又请雪德明冤，赠官，赐谥。明年，入贡于周，赋诗世宗前，有“归去老陪臣”之句，元宗闻而恶之。世宗常问钟谟：“江南比亦修守备乎？”对说：“既恭附大国，安敢复尔。”世宗说：“不然。吾与尔国大谊已定，保无他虞，但后世事不可知，当及吾世修城隍，治要害，为子孙计。”钟谟还具言，乃命缮治金陵城壁，以钟谟知尚书省事，而三省之事无不预闻。时文献太子参总庶政，钟谟荐其客阎式为司议郎，百司关启必由之，势焰赫然，人多切齿。俄周世宗殂，钟谟自揆无所恃，忽忽若失，元宗遇之渐薄。左军都虞候张峦者，钟谟素所善也，每至钟谟所，屏人共语，或至夜分，又常请张峦率帐下兵巡都城。给事中唐镐与钟谟有隙，廉得钟谟与张峦交构状，因密言钟谟往来两国，挟周人以胁朝廷，今又与典兵者密相结，辄敢请令巡徼辇下，其心殆不可测。钟谟微闻之，念无以为奇货，适逢文献太子薨，后主以嫡弟当立，而钟谟常与元宗爱子从善同使周，相与亲厚，乃上言后主器轻志放，无人君度。因盛称从善才，不知建储意元宗已素决，更以此忤旨，遂尽暴其交结张峦罪，贬国子司业，再贬著作佐郎，饶州安置，遣中使率侍卫军十人即日督趣上道。钟谟时方病风眩，在途赋诗十章，语极凄怆。改贬宣州副使。建隆元年正月，宋受周禅，元宗闻之，遣使即所在赐死，钟谟望拜说：“臣无负国！”使者说：“诏问卿昔与孙晟同使周，晟死，而卿独得官，卒又生还，何也？”钟谟复拜说：“臣闻命矣。”遂就缢。张峦也坐诛。钟谟性好古碑，奉使中原，遇道旁碑碣，必驻马历览。常见碑砆大碣半没水中，钟谟欣然解衣，以手扪揣，默记其文，他日水涸，以所录本就证之，无差，其爽迈如此。钟谟有女，感家祸，不嫁，博通孔、老书，尤善讲说，后为洞真宫女道士，名守一。 李德明，失其家世。落魄负大节，敏于占对。陆游南唐书云：为人性褊切，而有才辨。初为兵部员外郎，与钟谟仕同时，雅相友善，元宗绝爱重之。而德明与钟谟天资皆浮躁，沾沾自衒，反覆险巇；朝士侧目，号之曰“钟、李”。军帅王建封既以诋德明、钟谟等见杀，德明与钟谟愈益纵肆，旁若无人。德明常奏事别殿，取元宗所御笔记事，元宗不能堪，说：“卿他日自可持笔来！”德明也自若。保大中，迁工部侍郎、文理院学士。周世宗南侵，元宗初遣泗州牙将王承朗赍书抵徐州，请以兄事周，岁输财货以助军费，愿息兵修好，世宗不报。元宗乃遣德明副钟谟使军前，献服御、金银器具、缯锦及牛酒犒师，且请称臣奉朔。世宗知二人素辨口，诡欲游说以和解，乃大陈兵卫戈戟以见之，厉色对他们说：“尔主既唐室苗裔，宜知礼义，异于他国。朕止隔一水，未常遣一介通好，惟航海通契丹，此何礼也！且汝辈欲说我令罢兵邪？我非六国愚主，岂汝口舌能移也。归语尔主，亟来见朕，再拜谢过，则无事矣；不然，朕欲往观金陵城，借府库以劳军，汝君臣得无悔乎！”德明与钟谟战栗不敢言，惟说：“寡君震畏天威，愿献濠、寿、泗、楚、光、海六州，更输金帛百万。”世宗欲尽得江北之地，意不可止。德明见兵势日加，国事不支，因与钟谟定议，请归取本国表，尽以江北地割献周，与唐画江为界。世宗始许之，遣德明与王崇质还。崇质盖与孙晟继使周者也。周以书谕江南君臣，语多诮让陵肆，国中已不堪，德明方盛称周主威德，请必割地，而崇质受宋齐丘之怵，竟与德明异辞。陈觉等激怒元宗说：“德明衔命出使，不能伸国威，斡邻好，顾乃输情于敌，宣国之弱。且请尽弃屏蔽，坐捐要害，是卖国也。”德明褊知为众所排，遂攘袂大言，谓周师必克。元宗大怒，诏斩德明于都市，妻子徙外郡。及钟谟自北归，理德明冤，请治诬枉者之罪，于是齐丘等皆抵诛殛，赠德明光禄卿，谥曰忠。 ## 标签 - 十国春秋 - 卷026 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-4c2fcb83a8b9328067eb985afd924a5a/volume-6b909a635811c9294090a24ee68517e2/zhws-183952-1