# 卷096 类型：古籍章节 书名：《十国春秋》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷096 章节：卷096 ## 本章概览 《十国春秋》卷096现代白话译文。 ## 正文 黄讽　林省邹　叶翘　郑元弼　王倓　黄峻　陈光逸　潘承祐 黄讽，□□人，因为康宗荒淫暴虐，与妻子诀别，入宫进见，康宗想用杖刑处罚他，黄讽说：“我如果迷乱国家不忠，死了也没有怨恨。因直言劝谏被杖打，死也不接受！”被贬为平民而回乡。林省邹，福州人。多次参加科举都没考中，慷慨而喜好正直的节操。通文年间政事日益败坏，适逢后晋使者卢损来访问，林省邹私下对卢损说：“我们的君主不侍奉他的君主，不关爱他的亲人，不体恤他的百姓，不敬重他的神灵，不和睦他的邻邦，不礼待他的宾客，他能够长久吗！我将要穿上僧服向北逃走，不久就会在上国相见了！”后来不知所终。 叶翘，永泰人。学识渊博，质朴正直，惠宗提拔他为福王友，官任六军判官，命福王以师傅之礼对待他，宫中人称他为国翁，遇事多有补益。福王继承帝位后，就是康宗，晋升叶翘为内宣徽院使，参预政事。康宗渐渐骄傲放纵，不再与叶翘谋划商议。一天，正在临朝听政，当时叶翘穿着道士服，经过庭中，快步走出。康宗召他回来，向他下拜，说：“军国事务繁重，很久没有与你接对，是我的过错。”叶翘回答说：“老臣辅佐引导无方，致使陛下没有一件善行可以称道，希望乞求骸骨退休。”康宗说：“先帝把孤托付给公，政令不好，公应当极力进言，为什么抛弃孤离去？”厚赐金帛安慰他。元妃梁国夫人，是李敏的女儿，贤妃李春鷰受到宠爱，夫人很不被康宗答理，叶翘到这时劝谏说：“夫人是先帝的外甥女，陛下以礼聘娶，为什么因为新欢而像遗弃一样抛弃她呢！”康宗不能听从，特别感到不平。不久，叶翘又上书谈论政事，于是在他的纸尾署名说：“一叶随风落御沟。”放他回永泰，得以寿终。 郑元弼，事奉康宗任礼部员外郎。通文年间，郑元弼向后晋进贡地方物产，康宗给后晋执政写信，言辞不逊，大略说：“闽国自从兴运以来，久历年华，见北辰的帝座频频移动，致使东海的风帆多有阻碍。”又请求用敌国的礼节写信往来。晋高祖大怒，把郑元弼交给狱吏。案件审结，引见时，郑元弼上奏说：“王昶是蛮夷的君主，不知礼义。得到他的好话不值得高兴，恶言不值得发怒。陛下正显示大信，用来招来远方的人，我奉命无状，希望伏在斧砧上，来赎王昶的罪。”晋高祖认为他奇特，赐帛遣送回去。不久，景宗即位，郑元弼官任谏议大夫。景宗常因事想杖打御史中丞刘赞，刘赞将要自杀，郑元弼劝谏说：“古时候，刑罚不上大夫，中丞评议刑法于百官，不应加杖打。”景宗正色说：“你比魏郑公怎样，竟敢强行劝谏！”郑元弼说：“陛下像唐太宗，臣做魏郑公就可以了！”景宗高兴，释放刘赞不笞打。过了不久，郑元弼升任礼部尚书、判三司。朱文进弑君自立，郑元弼直言不屈，被贬归田里，将投奔建州，被朱文进所杀。 王倓，□□人。通文年间，积官至同平章事。为人刚直，不怕强暴。这时，景宗官任左仆射，已经倔强有异志，王倓往往因事折服他，景宗也忌惮王倓，不敢有所发作。适逢新罗国派遣使者来访问，并且献上宝剑，康宗举起来给王倓看说：“这剑将做什么？”王倓说：“斩杀做臣子不忠的人。”景宗在旁边脸色变了，为此不安了好几天。景宗即位后，新罗又献剑，景宗忽然想起王倓以前的话，而王倓已经死了，追恨不已，命人发掘坟墓，戮其尸。王倓面目如生，血流遍体。听到的人没有不痛惜的。 黄峻，仕景宗任谏议大夫。永隆年间，家室多因无罪而死，黄峻说：“滥用刑罚来逞威，灭亡可以立待了。”于是抬着棺材到朝堂极力劝谏。景宗说：“老东西发狂了。”贬为漳州司户参军。黄峻又常对人说：“国事如此，合该不是永隆，恐怕是大昏元年。”因此获罪，忧郁而死。 陈光逸，也是景宗的臣子，历任校书郎。景宗已经发掘王倓的坟墓戮尸，陈光逸对他的朋友说：“主上失德到这种地步，灭亡没有几天了。我想以死劝谏，怎么样？”他的朋友阻止他，不听，于是上书分条陈述景宗的大恶五十多件事，叩头流血，劝他改过。景宗大怒，命卫士鞭打他数百下，没有死，用绳子系住脖子挂在树上，很久才断气。 潘承祐，晋安人。起初在吴国做官，任光州司法参军。因为争郡中大狱不得，弃官回到闽，官至大理少卿。天德帝为富沙王时，领镇武节度使，征召潘承祐为度支判官；当时与景宗结怨，治兵相攻，潘承祐极力劝谏，不被采纳。适逢福州使者到，富沙王大阅甲兵来夸示他，言辞口气更加悖逆，潘承祐长跪恳切劝谏，富沙王发怒，看着左右说：“你可以为我吃判官的肉！”潘承祐说：“与其不义而活着，哪里比得上抱义而死。事势如此，早死为幸。”过了很久，才解围。等到王称殷帝，任命潘承祐为吏部尚书，不久加同平章事。这时，幸臣杨思恭掌权，潘承祐又与他争。又陈奏十件事，大略说：“兄弟相攻，违逆伤天理，第一；赋敛烦重，力役无节，第二；征发百姓为兵，羁旅愁怨，第三；杨思恭夺人衣食，使怨归于上，群臣没有敢说的，第四；疆土狭隘，多置州县，增吏困民，第五；除道裹粮，将攻临、汀，竟不担忧金陵、钱塘乘虚相袭，第六；搜括高资户，财多者补官，逋负者被刑，第七；延平诸渡口，征菜鱼米，获利至微，敛怨甚大，第八；与唐、吴越为邻，即位以来，未曾通使，第九；宫室台榭，崇饰无度，第十。”书上，削去潘承祐官爵，勒令归私第。唐查文徽破建州，以礼招致他，唐元宗署为卫尉少卿，升鸿胪卿，委以南方之事。升降人物、制置郡县，多次采用他的意见。荐陈询、林仁肇、许文稹、陈德诚、郑彦华，多著功效。老病，乞求骸骨，以礼部尚书致仕。隐居于洪州西山，去世。子潘慎修，风度酝藉，博涉文史，入宋，为翰林侍读学士。有集五卷。 评论说：黄讽耿直不屈，林省邹孤愤无讳，叶翘极力劝谏被黜，郑元弼激烈成仁，都是浊世中少见的。王倓以刚方，陈光逸以戆直，都遭淫刑，横罹非罪，比黄峻忧死更为残酷了。潘承祐备陈十弊，侃侃直谈，尽心所事，忠而见怪。王氏不能永保祚运，应该啊！ 湛温　董思安　林仁翰　刘琼 湛温，光州人。嗣王时，官任御史大夫、国子祭酒。这时，太祖养子延禀守建州，与嗣王有隙，派遣使者来窥探虚实。嗣王命湛温前往饯行，并且用鸩酒毒死他；湛温害怕开启衅端，路经高安山西岭，饮鸩自杀。国人为他哀伤，命名那地方叫祭酒岭。 董思安，莆田人。身高九尺，勇冠一时。与王忠顺友善。朱文进弑景宗后，署其党羽黄绍颇为泉州刺史，董思安于是与忠顺作为泉州军将留从效合谋恢复王氏，于是杀死黄绍颇，迎接天德帝侄子继勋主持军府事。适逢南唐兵攻建州紧急，董思安与忠顺率兵赴难，作战多次不利，有人劝说二人应当考虑去留，董思安说：“我们这些人世代为王氏臣子，现在危难而叛离，天下谁能容我！”麾下被他的话感动，没有叛变的。城陷，忠顺力战而死，董思安全军归泉州。后来南唐任命他为漳州刺史，董思安以父名章推辞，元宗于是改漳州为南州。当时从效弟从愿为副使，竟鸩杀董思安，自领州事。王忠顺，晋江人。 林仁翰，仕景宗任南廊承旨。朱文进与连重遇弑景宗而自立，林仁翰对他的徒众说：“我们这些人世代事奉王氏，现在受制于贼臣，富沙王到了，有什么面目见他！”率领他的徒众三十人，披甲直奔连重遇的宅第。连重遇正严兵自卫，三十人望见他渐渐逃去，林仁翰执槊直前刺他，砍断他的头给众人看，说：“富沙王将要到了，你们这些人都要灭族了。现在连重遇已死，为什么不赶快去取朱文进来赎罪。”众人踊跃从事，于是斩杀朱文进，迎接殷将吴成义入福州。不久林仁翰觐见天德帝，赏赐颇薄，林仁翰始终未曾自己说他的功劳，人们因此称赞他。 刘琼，固始人。天德初年，为永平镇将。南唐侵犯建州，刘琼统兵入援，军队到镛州，听说天德帝已降唐，众兵想推刘琼为王，刘琼义不肯接受，自刎而死。部将收他的尸，葬在山麓，乡人建祠祭祀他。 评论说：湛温自鸩来消弭衅端，他的志气有足以哀怜的。董、王、林、刘捐身为国，虽然或生或死不同，概括他们的大旨，都是王氏的忠臣。语云“疾风知劲草”，我在四人身上见到了。 颜仁郁　贾郁　方仁岳　陈洪济　林揆 颜仁郁，泉州人。仕太祖为归德场长。当时土地荒芜人民流散，颜仁郁安抚他们。一年襁负而至，二年田莱开辟，过了三年而民用充足。有诗百篇，宛转回曲，历尽人情，邑人途歌巷唱，号颜长官诗。 贾郁字正文，侯官人。以文策于太祖，补仙游主簿，秩满为令。峭直不容人过，正身奉法，以风贪吏，吏多畏惮他。有客馈赠新果，贾郁说：“这难道不是民间的东西吗！”推却不接受。客说：“某家新果，人众未知。”贾郁说：“你有子弟没有？”说：“昆仲三人，豚子数辈。”贾郁说：“古人畏四知。你兄知弟知，子携来者知，是倍于古人了。”客大惭而退。及受代，一吏酣醉于庭，贾郁怒说：“我当再典此邑，以惩汝！”吏扬言公想再来，犹如造铁船渡海。惠宗即位，擢贾郁赞善大夫，再令仙游。适逢醉吏为库史，盗官钱数万，贾郁署牍尾说：“窃铜镪以润家，非因鼓铸；造铁船而渡海，不假炉锤。”竟抵罪。已而改福清，满考，召为御史中丞。 方仁岳，歙人。父廷范，唐末历任长󲳴、古田、长乐三令，侨居泉州莆田县。六子皆仕太祖父子。方仁岳官任秘书少监，以称职闻名。 陈洪济，□□人。起初令同安，继令晋江，都兴学教士，为王氏循吏之冠。 林揆，建州人。天德时，为永顺场官。当干戈相寻之际，政尚简易，民甚便之。及南唐得建州，升场为顺昌县，仍以林揆为令。 ## 标签 - 十国春秋 - 卷096 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-4c2fcb83a8b9328067eb985afd924a5a/volume-b40fae5d8c6ed56ca89127536fece714/zhws-1095939-1