# 卷108 类型：古籍章节 书名：《十国春秋》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷108 章节：卷108 ## 本章概览 《十国春秋》卷108现代白话译文。 ## 正文 郭忠恕 郭忠恕字恕先，洛阳人。幼年聪慧，七岁童子及第，富有文学，尤其擅长篆书籀书。常有人于龙门得到鸟迹篆文展示给他，忠恕一看就能诵读，如同素来熟习。乾祐初年，湘阴公刘赟镇守徐州，征辟他为推官。隐帝在北冈遇弑，侍中郭威命宰相冯道迎接刘赟，等到达宋州，郭威已被三军推戴，忠恕知事变，于是正色责备冯道说：“令公历朝大臣，诚信著称于天下，四方谈士无论贤与不肖都称你为长者。如今一旦反作脱空汉，前功尽弃，令公于心安吗？”冯道无言以对。忠恕因而劝刘赟杀冯道而奔河东，刘赟犹豫不决，于是遭遇祸患。忠恕逃匿山野。周初征召为周易博士。归宋，与监察御史符昭文在朝堂争忿，贬为乾州司户。秩满去官，于是不再仕宦，纵放于岐、雍、陕、洛之间，逢人无论贵贱就口称“猫”。遇佳山水，就旬日不去，或绝粒不食。盛夏暴体日中，不沾汗，大寒凿冰而浴，旁冰融化。尤其善画，工于屋木，王公有设纨素求他图写者，必拂衣而起。一日，在衢中下马，召役夫入茶坊同饮，役夫坚决推辞，忠恕说：“我常所接公卿、士大夫，都是你一类人，有何奇怪！”太宗素习其名，特召归阙，入馆于内侍省窦神兴舍。忠恕长髯而美，忽然尽剃之，神兴惊问其故，忠恕说：“聊以效颦耳！”神兴大怒，白太宗以其少检。除国子监主簿，出馆于太学。更加纵酒肆言时政，颇有谤讟语，上闻，决杖配流登州，至齐州临邑，对部送吏说：“我逝矣！”于是掊地为穴，度可容面，俯窥焉而卒。藳葬于官道之侧。后数月，故人发其尸改葬，惟衣衾存焉，识者说：“此尸解也。”有佩觿集三卷行世。 论曰：忠恕以大节责道，义行于色，辞气激昂，可不谓忠于所事哉！卒之展转遯荒，浮沉周、宋，托志神仙，佯狂侮世，用心亦良苦矣。诸书载忠恕在徐州日，与同府记室董裔不合，遂谢去，非实录也。予录其大概，盖得之五代史补云。 赵宏　李恽　杨梦申　王保衡　王景绝 赵宏，蓟州渔阳人。父玉，常客沧州，依节度判官吕兖。刘守光破沧州，收兖亲属尽戮之。兖子琦年十四，玉负之以逃，至太原，变姓名，丐衣食以给琦。琦，后唐同光初为藩郡从事。当是时燕、赵义士以玉能存吕氏之孤，翕然称之。明宗时，琦官职方员外郎知杂。清泰中，琦为给事中、端明殿学士，玉已卒矣。宏入洛举进士，琦荐于主司马裔孙，擢甲科，历徐、兖、陈、许四镇从事。高祖时为河东掌书记。宏给捷，善戏谑，世祖雅爱之，及称帝，累官至翰林承旨、兵部尚书。天会四年，授中书侍郎、同平章事，转门下侍郎兼枢密使，加司徒。居顷之，郭无为与相，左出知汾州，已又徙岚州。宋太祖来侵晋阳，遣偏师略地岚州，围之数重，宏危蹙请降，待罪行营，太祖命释之，赐袭衣、玉带、金鞍勒马、器币甚厚，其官属赐物有差。以宏名犯宣祖偏讳，赐名文度。师还，授检校太傅、安国军节度使。岁余改华州，不宣制而告敕，同宣制之例。再调耀州，凡历三镇。宋开宝七年卒，年六十有七，即英武帝之广运元年也。宏善为诗，人多讽诵，有观光集若干卷。又雅善音律，常与同州节度使宋󲳴会饮，命乐官吹采莲、送盏，皆他工所不知，已又索笛自吹，声调清越，听者惊服。宏之降也，其母在太原，世以不能死节罪之。子昌图，仕宋，至内殿崇班、阁门祗候。 李恽字孟深，汴州阳武人。乾祐初第进士，客游岚州。会世祖即位，署州从事，擢知制诰、翰林学士。历仕睿宗父子，累官至推诚佐命保祚功臣、特进、守尚书左仆射兼中书侍郎、平章事、上柱国、陇西郡开国公、食邑三千户。时母在乡里，恽不知存亡，居常戚戚，以弈棋沉饮为务，政事多废。英武帝颇以为言，恽殊不介意。后方与僧弈，帝命近侍直抵恽前，取局焚之，恽恬然，徐诣谢，英武帝因切责之，明日别造新局，弈棋如故。宋太宗陷太原，恽降命为殿中监，始知母亡，表求追服母丧，不许。出知广州，迁司农卿，连知许、孟二州。以足疾求解，授忠武军行军司马。端拱元年卒，年七十有三。恽性躁达，善谈名理。年少时好滑稽，及为相，颇事持重。初与王溥、李昉同年登第，国亡，相见叙旧，情好益固，论者美之。子存诚，仕宋，驾部员外郎；存信，宋左侍禁、阁门祗候。又恽文词骈丽，见推流辈，英武帝时天龙寺千佛楼成，诏恽撰碑铭，而命翰林令刘守清、王廷誉勒文于石，一时无不叹绝。 杨梦申，□□人。天会时，累官右谏议大夫。梦申能文章，尤长于碑记。十七年，奉敕撰定王继颙神道碑文，文不加点，典而有则，朝士多称赏之。 王保衡，仕英武帝为中书舍人，直翰林院。保衡博学有文名，所著晋阳见闻要录若干卷行世。 王景绝，太原人。少客燕地，感家世儒者，不当用材武进，乃南游嵩、洛。得谭用之为友，以文章相砥砺，寖以文称。天会中，还家，至境上，会睿宗据太原，叹曰：“天下将定，以区区一方拒天下兵，此危国也！”遂止上党，潞州帅延致幕府。景绝自是不复作吏，时时购四方书钞之，晚年集书数千卷。国亡入宋，端拱中终于汴京。 郭无为　侯霸荣　范超 郭无为字无不为，青州千乘人也。方颡鸟喙，好学多闻，善谈辨，常衣褐为道士，居武当山。乾祐初，郭威讨李守贞河中，无为诣军门上谒，询以当世之务，大奇之，将留馆门下。或谓威曰：“公为大臣，握重兵居外，而延纵横之士，非所以防微虑远也。”由是不纳。遂拂衣去，隐太原抱腹山。睿宗即位，内枢密使段常荐其才，召为谏议大夫，寻迁吏部侍郎，参议中书事。与赵宏同秉政，意好不协。及宏出知汾州，而常复以获罪死，遂以无为为左仆射、同平章事兼枢密使，机务一以委之。睿宗常卧病，与无为语及皇子继恩，谓：“继恩纯孝，然非济世才，恐不能了家事。”无为默然不对。及少主继恩立，怨无为不助己，欲逐之而未果。月余，侯霸荣入阁弑少主，无为复遣人登屋入杀霸荣，故霸荣之乱，人皆谓实受意于无为，随杀之以灭口也。英武帝嗣立，宋太祖遣李继勋等济师，仍赐诏无为，许以安国军节度使。无为捧诏色动，从臾纳款，而国人及诸臣皆欲坚守以拒宋。未几，宋太祖身在行间，督兵攻晋阳。长围既合，会英武帝曲宴群臣，契丹使亦在焉，无为仰天恸哭，拔佩刀欲自裁，为左右所持。英武帝自下执其手，延之上坐。无为曰：“奈何以孤城抗百万之师！”盖欲摇动并人，而并人守意益坚。已而无为计无所出，遂密通于宋，请将兵夜袭围自拔，值天阴雨而止。后宦者卫德贵发其事，英武帝遣人缢杀之，以谢国人。 侯霸荣，邢州龙冈人。多力善射，走及奔马，常为盗并、汾间。睿宗用为指挥使，戍乐平。天会初，率所部降宋，宋太祖补霸荣内殿直。未几，复来奔，睿宗赦其罪，又署为供奉官。少主既嗣位，霸荣谋持少主首献宋，遂乘其无备，白昼挺刃而入，反扃其户；少主绕屏走，霸荣以刃揕胸弑之。或曰郭无为实使之也。无为随遣卒登梯入杀霸荣。 范超，失其世系。天会中，奉内旨图弑孝和后。为英武帝所嬖，累迁宣徽北院使、永清军节度使、检校太保。十六年，监修千佛楼，铸象范容，帝复称其能。广运时，宋师围太原，超破围请降，攻城者误以超为出战，擒而戮之。英武帝遂斩超妻子，投其首城外。 李筠 李筠，太原人。善骑射。初隶后唐秦王从荣麾下，从荣难作，筠骑从至天津桥，射杀十数人，已而弃马遁去。清泰初，应募为内殿直，迁控鹤指挥使。开运末，契丹灭晋，其将赵延寿闻筠勇悍，召置帐下。及延寿被执，契丹将耶律解里者尚统二千骑留镇州，筠与诸将谋伺间击之，控鹤左厢都校白再荣持两端，匿室中不时应，筠拔佩刀破幕引臂逼再荣行，杀伤相当，解里遂弃城去。高祖立于晋阳，再荣以镇州送款，授再荣留后，而以筠为博州刺史。郭威镇大名，表筠先锋指挥使，又为北面缘边巡检。洎起兵入汴，筠与郭崇威从战，败慕容彦超于留子陂，有功。威革汉祚，是为周太祖。太祖论开国功，迁筠昭义军节度使、检校太傅、同平章事。居数年，周累与世祖构兵，筠以奇兵击败契丹之援晋阳者，加兼侍中。周恭帝立，进太尉。宋太祖受禅，遣使加兼中书令，谕以入朝。筠即欲拒命，左右为陈历数推迁之理，不得已下拜，及延使者升阶，置酒张乐，遽索周太祖画像悬壁，涕泣迸至。宾佐殊惶骇，告宋使曰：“令公被酒失其常性，幸勿为讶。”未几，遣牙将刘继冲等称臣于睿宗，睿宗以蜡书约与伐宋。筠虽外阳附宋，而内实欲得甘心以报周也。是时筠子守节为宋皇城使，泣谏不听。宋太祖又遣之谕旨曰：“归语汝父，我未为天子时，任自为之，既为天子，独不能臣我邪！”筠谋愈益急，遂起兵。从事闾邱仲卿献策曰：“大梁兵甲精锐，难与争锋。我孤军举事，其势甚危，倚援河东，终未得力，不如西下太行，直抵怀、孟，塞虎牢，据洛邑，东向争天下，计之上也。”筠曰：“吾周朝宿将，与世宗义同昆弟，禁卫皆旧人，必倒戈归我。况有儋珪枪、拨汗马，何忧天下哉！”儋珪，筠爱将，有勇力，善用枪；“拨汗”，筠骏马，日驰七百里，故筠夸焉。顷之，使人杀泽州刺史张福，据其城。睿宗乃率兵来援，筠以臣礼上谒于太平驿。时睿宗兵卫寡弱，筠内甚悔，而事已不可中止。睿宗乃封筠西平王，召与语，筠自陈受郭氏大恩，敢爱死，不寤周与汉为世雠也。睿宗默然，由是心疑之，命宣徽使卢赞监其军。筠益怏怏不自得，留子守节守上党，而自引众南向。宋太宗遣石守信等讨之，敕曰：“勿纵筠下太行，急进师扼其隘，破之必矣。”太祖遂亲征，山路多石不可行，太祖先于马上负数石，群臣六军皆负之，即日平为大道。与守信等会，破筠众于泽州南，杀监军赞，筠走还保泽州。太祖亲督战，拔其城，筠赴火死。随进兵潞州，守节降，释罪，赐袭衣、金带、银鞍勒马。是日宋太祖宴从官，守节与焉，随除单州团练使，时天会四年六月也。筠初名荣，避周世宗讳，改之。性虽暴，事母甚孝，每怒将杀人，母屏风后呼筠，筠趋至，母曰：“闻将杀人，可免乎？为吾曹增福尔！”遽舍之。筠有爱妾刘氏，欲俱死，筠以其有娠，麾令去。 论曰：筠故周臣，系以汉传者何？盖太平驿之役，筠业以臣礼事孝和，虽情怀觖望，而俯首委质，未可谓非刘氏臣也。况捐躯旧主，矢志靡它，固人人乐得之为臣者乎！夫然而系之汉传，谁云不宜。 ## 标签 - 十国春秋 - 卷108 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-4c2fcb83a8b9328067eb985afd924a5a/volume-db29c8f5df30ec36426ce55c2ae7b690/zhws-1097127-1