# 卷十一 类型：古籍章节 书名：《十国春秋》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷十一 章节：卷十一 ## 本章概览 《十国春秋》卷十一现代白话译文。 ## 正文 杜荀鹤　殷文圭　杨夔　沈文昌　沈颜　徐延休　游恭　王振　信都镐　陈濬　朱浔　周延禧　张翊 杜荀鹤，向来有诗名，自号九华山人。在唐大顺年间考中进士，因世道混乱而回到九华山。田頵在宣州，非常看重他，就把他安置在田頵幕府中作宾客。田頵起兵时，暗中让他带着书信到寿州结纳朱延寿，又到汴州联络梁王朱全忠，朱全忠对他颇为优厚。田頵失败后，朱全忠上表授予杜荀鹤翰林学士、主客员外郎、知制诰。他仗着权势轻慢士大夫，众人发怒想杀他却没有来得及。天祐年间去世。杜荀鹤当初拜见朱全忠时，正逢下雨而天上没有行云，朱全忠说：“这叫做天泣，是什么征兆呢？”杜荀鹤作《无云诗》献上，朱全忠非常高兴。 殷文圭，池州人，小字准郎。住在九华山刻苦学习，所用的墨池，池底因此被磨出坑穴。唐末文场，请托之风盛行，殷文圭和游恭在考场中独步一时。乾宁年间，绍宗驾临三峰，殷文圭带着东平王朱全忠的表荐考中进士，不久任裴枢宣谕判官。到汴州后，朱全忠又上表推荐他。后来殷文圭向公卿投递启文说：“老虎猎食，并非贪求一尺玉璧的珍宝；鹞鹏避风，不指望洪钟般的音乐。”等到南归时，被多嘴的人告发，朱全忠大怒，派官吏逮捕他没有抓到，因此常说说穷酸书生大都负心，每次拿殷文圭作为证例。当时宁国节度使田頵一向敬重儒士，置办田宅迎接殷文圭的母亲，以甥礼对待殷文圭。殷文圭感激田頵的心意，为他尽力。田頵死后，殷文圭侍奉太祖父子，掌管书记。以文章著名，太祖的墓志铭大概出自他的手笔。武义元年，授翰林学士。著有《登龙集》十卷、《从军藳》二十卷、《笔耕》二十卷、《冥搜集》二十卷。儿子殷崇义，在南唐做官至宰相。此前，殷文圭考进士时，在路上遇到一位老翁，老翁久久地看着殷文圭，对别人说：“刚才那个人眉毛发绿，拳头一定能塞进口中，是神仙的相貌。如果学道，应当能冲虚成仙；不然，也会天下闻名。”而殷文圭的拳头确实能塞进口中，后来在当时显名，果然应验了老翁的话。又曾经经过大泽中，突然下起雷雨冰雹，众人惊骇跌倒，殷文圭独安然自若如同没有听见。雨停后，旁边的人看见他两耳中有鬼神用泥封住，他的奇异征兆就像这样。殷文圭晚年颇为急于钱财，一天，起草司空李德诚的制书，润笔的笔墨很久没有送到，就作诗催促，因此被当时舆论所轻视。 杨夔，有俊才，和殷文圭、杜荀鹤、康輧、夏侯淑、王希羽等人同为宣州田頵的上等宾客。杨夔知道田頵不足以对抗太祖，写《溺赋》数百字来告诫他，田頵不采纳，最终失败。杨夔有《纪梁公对》《原晋乱说》，当时的人争相传诵他的文章。 沈文昌，湖州人。写文章精工，好像预先构思好的一样。常常住在田頵幕中，代田頵起草檄文赞誉太祖，极力加以丑化诋毁；等到田頵失败，太祖赦免他的罪过，任用他为节度牙推。颇为以通达敏捷见于当时。 沈颜字可铸，湖州德清人，唐代翰林学士沈傅师的孙子。天复初年，考中进士，授校书郎。正值乱离，逃奔湖南马氏，不久来归附，任淮南巡官，多次升迁为礼仪使、兵部郎中、知制诰、翰林学士。曾撰写太祖神道碑，当时的人推许为大手笔。顺义年间去世。沈颜少年时就有词藻，弹琴下棋都达到神境，当时的人给他起话为“下水船”，是说写文章精妙迅速，没有不能承载的。性情闲淡，不喜世俗名利。常痛恨当世文章浮靡，仿古著书百篇，叫《聱书》，共十卷，自序说：“孟轲以后一千多年，儒者都没有听闻，上天厌恶其到了极点，把它交给我这个鄙陋之人。”他夸张荒诞到这种程度。又有《解聱书》十五卷、《大纪赋》一卷、《登华》《旨像》《刑解》、时辨、谗国等文，以及《宣州重建小厅记》流传于世。 徐延休字德友，会稽人。博物多学，风度温雅。唐乾符年间中进士。昭宗巡狩石门，没有学士起草诏书，徐延休尚未调任官职，恰好在附近旅舍，左右的人说他擅长文辞，就召见命他起草诏书，昭宗认为他写得好。等到回长安，却没有得到任用。枢密使蒋元晖征辟他为僚佐，徐延休厌恶这个人，弃官离去，依附钟传于洪州。烈祖时攻取江西，得到徐延休，回来后授义兴县令。多次升官至光禄卿、江都少尹，去世。起初，义兴有汉太尉许䤋庙，庙碑就是许劭所立，字迹久已磨灭，开元年间许氏诸孙重新刻碑，在碑阴题八字，说“谈马砺毕，王田数七”，当时的人不能明白。徐延休一见，为此解释说：“谈马是言午，言午，就是许。砺毕是石卑，石卑，就是碑。王田为千里，千里，就是重。数七是六一，六一，就是立。就是‘许碑重立’四个字罢了。”徐延休有两个儿子：徐铉、徐锴，有传。 游恭，陆险人。考中唐进士。博学能文辞，在当时有放达之名。起初任鄂州杜洪掌书记，杜洪死后前来归附，署为馆驿巡官。武义改元，迁知制诰，不久去世。游恭曾奉命撰写烈祖墓志，文词极得体要，同辈称赞他。著有《小东里集》三卷、《广东里集》四卷。 儿子游简言，在南唐做官，另有传。 王振，□□人。在高祖兄弟时做官，任史官，娴熟典故，博通事迹。所著太祖等本纪以及讨论诸将战功，都详尽核实而不虚妄，切实而不浮靡，世人称他有良史之才。 信都镐，是隋代信都芳的后代。少年时以著作自负。当太祖进入广陵时，功臣三十九人，而同时辅佐的将吏实际上有五十人，信都镐记录他们的名氏、功绩，写成《淝上英雄小录》二卷。 陈濬，庐陵人。父亲陈岳，在唐做官为南昌观察判官，著《唐统纪》一百卷。陈濬确有史才，能继承其家学。侍奉睿帝为中书舍人、翰林学士。撰写《吴录》二十卷。官终尚书。儿子陈乔，在南唐做官，有传。 朱浔，向来以文章名家，所撰《启霸集》三十卷，被当世所重视。同时有周延禧，也号称通才，自己命名其集为《百一集》。 张翊，他的先世是京兆人。唐末，张翊的父亲被任命到番禺任职，正值刘隐将要占据广南，弃官北还，到潭州、衡州之间，马氏已占有潭州、澧州，就带着家人来投奔江南，经过庐陵禾川，租屋居住。张翊和弟弟张惟彬善于读书，能继承先业。高祖时，徐知诰辅佐国政，张翊进入广陵，因射策中第，授武骑尉。等到徐知诰移镇金陵，张翊随他渡江，被宋齐丘赏识，安置在府中任从事。南唐禅代，张翊被提拔为虔州观察判官、西昌令，借道回广陵，同乡人以此为荣。后来他仗着才能褊狭急躁，欺凌暴虐左右的人，被毒死。张翊文辞婉丽，禾山大舜二妃庙碑、庐陵紫阳观碑、新兴佛阁碑文，都是张翊所撰。　　论曰：殷文圭等人，都是文质彬彬的文章之选，有的典雅丰赡得体，有的精简擅长。江南本来多才士，而殷文圭等人实在有筚路蓝缕的开创之功。杜荀鹤虽然是唐臣，因常居宣州幕府，也得以列在吴人之中。 汪少微　支戩　奚超　淮南画工 汪少微，歙州人。曾在顺义元年撰写歙砚铭说：“松操凝烟，楮英铺雪，毫颖如飞，人间四绝。” 支戩，餘干人。世代做小吏，到支戩独独好学，能写文章。睿帝时，历任金陵观察判官、检校司空。此前，支戩未显达时，向箕仙戏祝说：“请卜支秀才他日做什么官。”箕仙画说：“年五十多，位司空。”到这时就应验了。年五十一，在任上去世。箕仙，大概是用饭箕给它穿上衣服，因此得名。 奚超，易水人。父亲奚鼐和弟弟奚鼎擅长制墨，被称为能品，唐末迁居歙州，奚超得到其诀窍。高祖、睿帝时，以造墨名家。到南唐，赐姓李氏。李廷珪、廷宽、廷宴，就是奚超的儿子。廷宴的儿子文用，文用的儿子仲宣，都能继承其业。 淮南画工，失其姓名。晋王李克用占有河东时，太祖恨不能知道他的状貌，秘密派画工假扮商人，进入其境内画他。等到了河东，有人告发其谋划，被擒获。晋王起初很愤怒，接着对他说：“我向来瞎了一只眼，试着召你来画，看你如何做。”不久画工到，晋王按着漆厉声说：“淮南派你来画我的真容，必定是画家中最优秀的。画我不到十分，阶下就是你毙命的地方。”画工再拜下笔。当时正是盛夏，晋王拿着八角扇，画工就画扇子半遮住他的脸。晋王说：“这是谄媚我。”急忙让他另画，画工又应声下笔，画他背弓捻箭的样子，仍微微合上一只眼，以审看箭的曲直。晋王大喜，厚赠金帛而送他回去。 ## 标签 - 十国春秋 - 卷十一 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-4c2fcb83a8b9328067eb985afd924a5a/volume-de0770d8fc5523eca65d6ab6db22efa9/zhws-178674-1