# 卷041

类型：古籍章节
书名：《十国春秋》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷041
章节：卷041

## 本章概览

《十国春秋》卷041现代白话译文。

## 正文

郑顼　潘岏　李纮

郑顼，是延陵人。高祖建节西川时，任命郑顼为节度押牙，他的言论风采，倾倒一时。景福元年，朱全忠当时为宣义节帅，高祖命郑顼出使到朱全忠处。朱全忠问剑阁道路的险易，郑顼极力说它危险陡峻，朱全忠说：“贤主人怎么过得去？”郑顼说：“若不上报，恐怕误了令公的军机罢了！”朱全忠大笑，遣送他回去。武成初年，官任宣徽北院使。不久，授内枢密使。他总想揭发唐道袭奸盗的情状，唐道袭用计使他离去，外调为果川刺史。

潘岏，是蜀地人。博学，善于持论，风度仪容美好。高祖镇守西川时，署任为押牙。天复元年，东平王全忠初兼四镇，高祖派潘岏前往聘问，以通彼此的情怀。潘岏到汴，言辞婉转，饮酒一石不乱，每次过量饮酒，礼容更加庄重。全忠喜爱他，酒酣时，对潘岏说：“押牙还能豪饮吗？”潘岏谢罪不敢。全忠于是把席间的叵罗尊罍等器皿，依次注酒斟酌，潘岏一饮而尽，更加温克，全忠就把这些器物撤下赐给他。心想他回到馆舍应当倾泻委顿，已令人侦察潘岏，潘岏正簪着笋箨冠子，徐徐整理所得酒器，洗涤而收藏，一时号为雅量。

李纮，在高祖朝任将作监。梁太祖去世，命李纮到汴吊唁。先前梁使来聘，其印有“大梁入蜀之文”，到这时就镂刻其印为“大蜀入梁之印”。李纮有专对之才，国人颇称赞他不辱君命。

评论说：郑顼文藻壮美，应对有余。潘岏三爵悠然，德将无醉，都足以称为皇华之选。像李纮吊问邻邦，不抗不坠，对于二人无愧了。

张格　许寂　王锴　庾传素

张格字义师，或说这是他的小字，世代为河间人，唐左仆射张濬的次子。年少负才俊迈，而崇尚矫诈，有父亲的风范。乾宁三年，张濬致仕，居长水县别墅。德王废立之际，张濬寄信诸藩，图谋匡复，到青州王师范起兵，想窜取张濬为谋主，事虽不成，而梁王全忠将谋篡代，密讽张全义图谋他。于是令杨麟率健卒围其别墅杀他，时为天复三年十二月。永宁县吏叶彦，张氏待他素来优厚，当杨麟来时，叶彦侦察得知，奔告张格说：“相公之祸不可免，郎君宜自为计。”张格与张濬父子持泣，张濬对他说：“留下就并命，离去就遗种，你不要以我为累。”张格拜辞而行，叶彦就统领义士三十人送他渡过汉江而回。张格由荆江上峡，入成都，高祖擢为翰林学士。这时唐乱，人士多依两川以避难，高祖虽起于戍伍，为人多智略，善待士人，故所任用皆唐名臣世族，而待张格恩礼尤为特异。武成元年，拜中书侍郎、同平章事，累加右仆射、太傅。梁使卢玭等来聘，推高祖为兄，印文有说“大梁入蜀之印”。张格禀白高祖说：“唐旧例，奉使四裔，其印文类似这样。今梁以兄事奉陛下，怎么以外域卑视我。”高祖欲杀使者，张格说：“梁有司的过失，不可断绝两国欢好。”张格由此更被信任。居无何，太子元膺之变起，时后主封郑王，年最幼，而顺圣太后为贤妃，有宠，阴令飞龙使唐文扆以金百镒赠张格，讽张格请立郑王为皇太子。张格心动，以为这是可以术取的，于是夜为表给功臣王宗侃等，诈言受密旨，众皆署名，而后主遂得立。这时唐文扆居中用事，张格附比于外，与司徒毛文锡等争权，势若水火。适逢高祖闻太子喧呼声，心恶张格而未有以发，以贤妃内为之主，竟不能去。及后主嗣皇帝位，唐文扆既获罪死，王宗弼方柄用，贬张格茂州刺史，杨玢、许寂、潘峤辈皆坐张格党被谪官。顷之再贬张格维州司户，自是张格势渐屈了。乾德六年，复以张格为中书侍郎、同平章事，在位无所短长。国亡，随唐工部尚书任圜入洛，感叶彦旧恩，访他，叶彦已死，厚恤其家。张格弟张播，小字兴师，长水之难发生时，奔于凤翔。唐昭宗赐姓名叫李俨，命宣谕淮南，也是异数。

许寂，是会稽人。少栖四明山，学易于晋徵君。天复五年，赵匡明来奔，许寂与他同行，高祖闻其名而馆待他。及开国，以为左谏议大夫，判门下省。武成初，上求贤书说：“历朝之君，乘时启运，莫不博访俊士，详求硕画，以武定祸乱，以文致康羲。故轩皇命六相，虞舜举八元，伯禹拜昌言，成汤师一德。周有多士，文王以宁。此前代之大经，求贤之极挚。今百辟之中，有谋可以策国，勇可以荡寇，或博究治体，或精知化源，未擢颖于明廷，尚含光于庶位者。伏望恢明圣之略，开户牖之图，亲赐顾问，以观其能，置之列位，尽其献替。俾官无败政，人无滞才。”高祖嘉纳。俄以广成先生杜光庭荐，与徐简夫同侍东宫，不为元膺所礼。未几，擢吏部侍郎。天光时，后主即位，坐张格党贬官。久之，复为礼部尚书。乾德六年，拜中书侍郎、同平章事。这时张格再为宰相，以宿憾杖杀中书吏王鲁柔，许寂对人说：“张公才高而识浅，杀一鲁柔，他人谁敢自保？这是取祸之端。”唐师入境，同王锴等降唐。至洛，以尚书致政，修葺园馆，引水为溪，架巨竹为浮梁，说竹可化龙，号为会龙桥。后以疾卒。许寂初在四明山时，被道服，往还其间。一日，见有夫妇提壶，酝云：“今日离剡县，甚瘁。”许寂说：“道路颇遥，怎么一日及此？”心窃异之。俄而丈夫出一拍板，抗声高歌，已而谈剑术，自臂间推出二物，展喝之，即二口剑，跃起在许寂头上盘旋交击。许寂惊惧。寻为匣之，饮毕就寝。及旦，乃空榻。日中复有头陀来访夫妇，许寂具道其事，头陀说：“我也是其人，道士能学之乎？”许寂辞说：“少尚玄教，不愿为此。”头陀傲然而笑，取许寂净巾拭足，徘徊间已不见了。后再于华阳遇之，始知三人皆剑侠。

王锴字鳣祥，□□人。天复时奉使西川，因留蜀，官翰林学士，已而迁御史中丞。武成二年，除中书侍郎、同平章事。永平元年，高祖作新宫，集四部书于中，王锴因劝高祖兴用文教，上奏记说：“伏以羲王演卦，神农造书；陶唐克让，是昌礼乐；有虞濬哲，乃正璿玑。禹、汤、文、武，功济天下，故能卜世延远，垂裕无穷。逮乎六国，诸侯力征。秦灭坟典，以愚黔首，遂使圣人糟粕，扫地都尽。汉承秦弊，下武尊文，萧何入关，唯收图籍，文帝修学校，举贤良，海内晏然，兴崇礼义。景帝躬履节俭，选博士诸儒，以备顾问。麟书凤纪，填溢于未央；玉版金绳，克牣于秘府。班固说周称成、康，汉称文、景，宜哉！武、宣之世，乃从礼官开金马石渠之署，以议典礼，乐置协律之官，以分雅、郑。公卿大夫间作于世，或纾下情，以通讽谕；或宣上德，以尽忠孝。孝成之世，奏御者千有余篇，献纳论思之盛，夐古罕比。世祖承丧乱之余，龙骧宛叶，去暴诛乱，拯溺救焚，宽以用人，明以率下。兵革既息，寰海乂宁，乃起立太学，招致鸿硕，群臣每有奏议，必令史官撰集，以传后世。数引公卿，讲论经义，夜分乃寐，不以为劳。孝明师事桓荣，躬亲文墨，朝诵夜讲，明达过人。孝章崇尚文儒，有太宗之遗风，常于白虎殿会集群儒，推演乾坤，考合阴阳，上申圣人，下述品物，参于传记，内别六经，若披浮云而睹白日，设华镫而入暗室。诏玄武司马班固纂集其事，名曰白虎通。魏武博览群书，特好兵法，钞略书史，名曰节要，又注孙子十三篇；尤好篇咏，动为典则。文帝八岁能属文，淹通古今，贯穿经史，及居帝位，益尚谦和，坐不废书，手不释卷。晋宣博学洽闻，服膺儒教，当曹氏中微，总摄伯揆，万机之暇，未尝废卷。景、文之间，咸尽儒术。宋高祖豁达大度，涉猎典坟，讨伐之中，亦重文墨。文帝广览经史，雅善隶书，每诫诸子，率以廉俭。南齐高帝深沉大量，清俭宽厚，嗜学好文，曾无喜愠，常说：‘学然后知不足，我恨无老成人得与周、孔比德。’兼善草隶，有飞动之势。梁武该博多闻，有文武之略。在位冬月秉火执笔，手为皴裂。诸子悉有文艺，聚书讨阅，昼夜忘疲。元帝好易，韦编三绝，东阁聚书十四万卷，象牌玉轴，辉映廊庑。陈武倜傥，雄杰过人，穷究兵书，耽玩史籍。文帝留意经典，举动端雅。后魏道武立台省，兴儒学，五经各置博士，讲问如市，塾序成林。北齐有文林学馆。周武帝保定中书盈万卷，平齐所得，裁至五千卷，置麟趾殿学士以掌著述。隋平陈之后，牛弘分遣搜访异书，经史渐备，凡三万余卷。炀帝于东都观文殿东西厢贮书，写正副各五十，分为三品，除秘书所掌，而禁中之书在焉。唐高祖统一区宇，刬革暴隋，六合宅心，四海归德，躬行仁义，以息乱阶。太宗神睿圣文，天资英武，尝在藩邸，命博学之士房玄龄、杜如晦等一十八人为秦府僚佐，大较儒术，广聚经史；及居帝位，随才擢用，于是弘文馆皆置学士。玄宗开元五年于乾元殿置修书使，召学士张说等宴于集仙殿东廊下写四部书以充内库，丽正殿名集贤，其修书使为集贤殿学士。自是图籍不独秘书省，弘文、崇文馆皆有之。集贤所写则御书，分为四部：一曰甲，为经；二曰乙，为史；三曰丙，为子；四曰丁，为集。两京各一本，共二万五千九百六十卷。经库书白牙轴、黄带、红牙签，史库书青牙轴、缥带、青牙签，子库书紫檀轴、紫带、碧牙签，集库书绿牙轴、朱带、白牙签，以为分别。以大学士专掌之。历代以来，咸有祖述，废置沿革，或有差异，今但略举帝王故事及秘书之职，幸冀垂览。”乾德中，王锴与庾传素同为宰相。这时韩昭、潘在迎辈每日导后主宴游无度，而王锴等无所匡救，依违而已。及后主东巡，还自阆州，浮江而下，糜费不赀，群臣多有直谏者，王锴方判六军诸卫事，从后主周游，不能拂衣去位。唐师入成都，李昊草降表上军门，而降书则王锴实为之。王锴至洛阳，唐授以□州刺史。王锴与诸臣上表乞后主骸骨，归葬蜀山，有说：“生为万乘之君，死在匹夫之手。”不允。人颇称之。王锴家藏异书数千本，多手自丹黄，又亲写释藏经若干卷。每趋朝，于白藤担子内钞书，书法绝工，其好学亦有足取者。

庾传素，仕高祖，起家蜀州刺史，累官至左仆射，兼中书侍郎、同平章事。天汉元年，为宦者唐文扆所谮，罢为工部尚书；未几，改兵部。后主即位，加太子少保，复兼中书侍郎、同平章事。庾传素再秉国钧，无显绩。国亡降唐，授刺史。庾传素领蜀州时，有唐兴县郎吏杨会，事传素甚谨。及传素为相，除长马以酬他，杨会坚辞说：“会之吏役，远近皆知，忝冒为官，宁掩人口？且舍数千家供侍，而博一虚名长马，无益。”时人称其有识。

评论说：张格援立宠嗣，深结宫闱，于大臣有惭德。许寂温和而儒素，王锴淹洽而有文，黼黻太平，宜矣，乃社稷倾危，勿之能救，其罪均也。庾传素保位旷官，一筹莫展，岂所云端揆之佐哉！呜呼！择相顾可不慎邪？

毛文锡　毛文晏　潘炕　潘峭　庾凝绩　杨玢

毛文锡字平珪，高阳人，唐太仆卿毛龟范之子。年十四，登进士第，已而来成都，从高祖官翰林学士承旨。永平四年，迁礼部尚书，判枢密院事。先是，峡上有堰，或劝高祖宜乘江涨决之，以灌江陵，毛文锡谏说：“高季昌不服，其民何罪？陛下方以德怀天下，忍以邻国之民为鱼鳖食乎！”高祖乃止。通正元年，进文思殿大学士，已又拜司徒，判枢密院如故。天汉时，宦官唐文扆同宰相张格为表里，与毛文锡争权。适逢毛文锡以女嫁仆射庾传素子，宴亲族于枢密院，用乐不先奏闻，高祖闻鼓吹声，怪之，唐文扆因极口摘其短，贬毛文锡茂州司马，子毛询流维州，籍其家。及国亡，随后主降唐；未几，复事孟氏。与欧阳炯等五人以小辞为后蜀主所赏。毛文锡有前蜀纪事二卷，茶谱一卷。尤工艳语，所撰巫山一段云词，当世传咏之。

毛文晏，是毛文锡同母弟。有文才，善制诰。天汉间历官翰林学士。坐兄毛文锡党，贬荣经尉。久之，复晋秩至兵部侍郎。有西园集十卷，昌城后寓集十五卷；复纂咸通后麻制一卷，东壁出言三卷行世。

潘炕字凝梦，其先河西人。为人有器量，家人未常见其喜怒。高祖时累授武泰节度使，兼侍中。永平三年，潘炕弟潘峭罢内枢密使，高祖命以潘炕代之。未几，太子元膺与唐道袭战清风楼下，中外恇扰，一时鼎沸。潘炕禀白高祖说：“太子与道袭争权罢了，实无他志。陛下宜面谕以安社稷。”高祖卒如其言，而大乱始定。元膺既死，潘炕屡请立东宫为国本计，其御变虑危，多此类。及后主得立为太子，潘炕遂称疾告老，国有大疑，特遣使就问他。国亡入唐，官蜀州刺史。子在迎为后主狎客，别有传。潘炕有妾解愁，负殊色，善为新声。高祖常至潘炕第见之，对他说：“朕宫无此人。”意固属之。而潘炕辄对说：“此臣下贱人，不敢以尘至尊。”弟潘峭对潘炕说：“独不戒绿珠之祸邪？”潘炕说：“人生贵适意，岂能爱死而自不足于心也！”人多服其有守。

潘峭，是潘炕之弟。高祖即皇帝位，以潘峭为宣徽北院使，俄迁内枢密使。永平二年，太子元膺召群臣宴会，潘峭与翰林学士毛文锡不按时到，高祖命逐毛文锡与潘峭。及元膺变作，复潘峭内枢密使如故。明年，领武泰节度使、同平章事。久之病卒。

庾凝绩，是庾传素再从弟。仕高祖为翰林学士承旨。天汉元年，拜吏部尚书、内枢密使。这年高祖病剧，命中外财赋、中书除授及诸司刑狱之事，悉委庾凝绩主之。后主即位，宰相张格既再谪维州司户，庾凝绩与张格素不协，至是奏徙张格合水镇，令茂州刺史顾承郾伺之。顾承郾不用命，庾凝绩中以公事抵罪，其急睚眦有如此。

杨玢，□□人。高祖时附宰相张格，累官至礼部尚书。后主嗣位，张格既贬茂州，杨玢坐党，谪荣经尉。乾德中，复为太常少卿。适逢应圣节，列山棚于得贤门，有暴风摧陨于地，又明日雷震应圣堂，摧两柱。杨玢上言说：“陛下诞圣之日，而山摧者，非不骞不崩之义。在于得贤门者，示陛下所用不得贤；应圣堂柱震摧者，示陛下柱石非材。”后主殊不为意，遂至于亡。

评论说：二毛文采炳然，多所撰述；两潘敏于吏事，颇知大体，洵所谓玉友金昆。庾凝绩以修却为能，度量不无少损。若杨玢始以朋比蒙讥，终以直言补阙，庶乎获晚盖之休与。

## 标签

- 十国春秋
- 卷041
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-4c2fcb83a8b9328067eb985afd924a5a/volume-e0c29ff010b9894db57b524dcd0b8a80/zhws-1095347-1