# 卷087 类型：古籍章节 书名：《十国春秋》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷087 章节：卷087 ## 本章概览 《十国春秋》卷087现代白话译文。 ## 正文 元德昭　吴程　裴堅　沈虎子 元德昭本姓危，字明遠。撫州南城人。父仔倡，信州刺史，爲淮南兵所逐，來奔於杭。武肅王待以賓禮，尋署爲淮南節度副使。惡危姓，因更其姓曰元氏。德昭起家鎮東節度巡官、錢塘縣令。累授睦州軍事判官，知台州新亭監。始在信州，仔倡出諸子，命日者徧視貴賤，日者指德昭曰：“獨此子非武官。”及學文，師爲避席者數矣，曰：“子誠宰相器，勉自愛也。”文穆王襲國，任教令者頗乏員，林鼎以德昭薦，王與語久之，謂鼎曰：“德昭有輔弼才，吾子孫無憂矣。”遂命掌文翰機密事。及事忠遜王，用師南閩，兵畧要務悉以委德昭。尋拜丞相。忠懿王立，恩遇彌至。顯德二年，常州之役，吴程執趙仁澤送西府，德昭力救，曰：“此强團練，宥之足以勸忠。”得不死。六年，偕吴延福入貢於周，專對稱旨，禮待有加。德昭厚重多謀，臨事尤能果斷，每屬國政議者盈庭，德昭至，則他論皆息。軍中有不循法度者，德昭以理諭之，無不聽服。先是胡進思迎忠懿王於邸第，德昭立簾下不拜，曰：“俟見新君。”進思亟出褰簾，迺下拜，其遇變得大體如此。性嗜酒，雖沉醉無所怠事。晚年衰耗，忠懿王見之，謂左右曰：“吾向見德昭容色衰倦，必一旦不諱，人誰輔我！”因泣下。德昭處家以孝友聞，常時序置酒環列几席間者凡四從，遂咏“滿堂羅綺，四代兒孫”之句，以志喜焉。及卧疾，先自爲埋文治後事。乾德六年三月己酉卒，年七十有八。贈太保，諡曰貞正。 吴程字正臣，山陰人。祖可信，唐定州虞唐縣令；父蜕，大順中登進士，解褐鎮東軍節度掌書記、右拾遺，累官禮部尚書。程筮仕校書郎，武肅王承制，歷授檢校户部員外郎，借緋。寶正末，王女將選婚於士族，時孟粲、於葆暨程三人旅見王庭，武肅王熟視程久之，迺選焉。遷金部郎中，借金紫。以程有吏術，令提舉諸司公事。文穆王襲國，奏授職方郎中、觀察支使、節度判官。天福中，王子弘儇遥典睦州，命程知州事。忠遜王時，以程判西府院事，尋拜丞相。福州李孺贇伏誅，授程威武軍節度使。乾祐三年，南唐侵福州，程密示諸軍方畧，獲其將查文徽。初，唐人薄閩城，時浙兵方授甲，將卒充溢庭廡，紛然不可遏。程登檻瞋目叱之，由是一軍皆股栗。歸與元德昭同爲丞相。忠懿王以國用繁廣，尋命兼掌屯田榷酤事。周世宗之伐江南也，徵我兵西擊唐，蘇州營田副使陳滿告程曰：“周師南征，唐舉國驚擾，常州無備，易取也。”會唐主下詔撫安江陰吏民，滿復言周詔書已至，趣出兵，程爲言於忠懿王，期勒兵以出。元德昭曰：“唐大國，未可輕。若我入唐境，而周兵未至，誰與併力，能無危乎？”程固争，以爲時不可失，王卒從程議。而程以異議故復不能無望於德昭，於是陽激將士怒，以爲元丞相不欲出師，且從臾將士，以擊德昭爲辭。王匿德昭府中，而捕言者頗急，歎曰：“方出兵，而士卒欲擊丞相，何不祥也！”程迺督鮑修讓、羅晟而去，二人者素與程不相能，至是程抑之甚，愈忿怒，當唐兵薄晟營，晟不力戰，敵遂直趣程帳，程大敗，僅以身免。王怒，悉奪程官，而程自是屈矣。先是程在東越，以父廕不事苦學，有謂程曰：“觀子骨法，與羣儒類，但恨他日登將相不長談論耳。”程自是頗勤學。文穆王時，西府院官騰攜者常夢程化爲赤龍，望南方而去，攜因語夢於人曰：“吴氏子非我所測也。”及爲福州，始驗其兆。乾德初，程夢一羽人布策於前，曰：“計子之筭，而所遺者三。”後三年，程卒，年七十有三。王命復原官，諡曰忠烈。 裴堅字廷實，湖州人。父光庭，累官至中書令，有術士張景歲能言休咎，輙以紙大書怠字，貽光庭，不旬日，果貶台州刺史，大有政聲。堅幼而明敏，善屬文，及長，有知人之鑒。事文穆、忠遜、忠懿諸王，多善政，條教有方。累官禮部尚書、中書令，拜吴越國丞相。廣順二年九月甲寅卒，年五十六。諡曰文憲。 沈虎子，仕忠懿王爲丞相，王受宋命攻江南之常州，虎子諫曰：“江南，國之藩蔽，今大王自撤其藩蔽，將何以衞社稷乎？”王不從，卒進兵拔常州。已而虎子隨王入宋，授□□□□，終於其位。 論曰：德昭當倉卒之際，俟覲新君，克定大寶，可謂安社稷臣矣。程奏捷閩徼，有武功焉；毘陵之役，義昧和衷，輿尸辱國，何前後之較殊邪！堅雍容廟堂，政有體要。虎子懷虞虢之憂，進唇齒之論，雖時勢畧與古異，其説固不可易也。 鮑修讓　曹杲　沈韜文　陸超　杜叔詹　劉彦琛　俞公帛　盛豫　林克己　司馬球　孫顯忠 鮑修讓，君福子也。少寡言語，治軍嚴整，有法度。累官上直指揮使，遷衢州刺史。天福十二年，爲戍將，護李孺贇於福州。孺贇叛，修讓隨殺之，傳首杭州。顯德三年，從吴程攻常州，以應周世宗之師。建隆元年，知福州彰武軍事，復改上直諸軍都鈐轄使，同參丞相府事，卒。 曹杲，真定人。文穆王時官金華令，會婺州兵叛，杲以計平之，就擢本州刺史。忠懿王朝宋，杲填撫國中，卽城隅浚三池，引湖水入城，以通舟楫。王歸，嘉其功，賜池名曰湧金，立石池上。旁。今從西湖志。}}納土後，宋授杲威遠軍節度使，無何卒。見神於豐豫門，有五風滅火之異，土人立祠肖像，迄今歲祀不絶。 沈韜文，湖州人。父攸，常州刺史。韜文性介潔，好學能屬文。□□王時爲元帥府典謁，參畫軍務，時時有所裨益。累官左衛上將軍，改湖州刺史，甚有清名。 陸超，錢塘人。□□王時以功擢衢州刺史，有惠政，衢人多稱之。 杜叔詹，秦人也。開寶中，繼孫承祐爲平江軍節度使，仁惠循良，興賢愛士，常重建孔子廟以鼓厲學者。已又除静海軍節度使。忠懿王納土歸宋，叔詹授户部尚書。 劉彦琛，安國人也。爲忠懿王將，多戰功，官衢州刺史，卒於官，因葬其地。 俞公帛，杭州人。□□王時官户部尚書，董營田使者，頗著異績。道婺州，愛義烏土風，遂家焉。其後代有聞人。 盛豫，餘杭人。事忠懿王，授檢校太傅。奉使於宋，由汴京歸，人曰：“盛太傅無憂色，吾屬安矣。”歸宋，後卒，贈太師。二子京、度。 林克己，錢塘人。忠懿王時官通儒院學士，博洽善文章。宋隱士逋，卽其孫也。 司馬球，仕□□王，以御史中丞爲崑山鎮遏使，因家焉。球有捍禦功，邑人頗稱述之。後子孫隱居不仕，止稱馬氏云。 孫顯忠，錢塘人。事□□王爲名將，金沙灘有履泰將軍廟，卽其人也。 黄彝簡　沈承禮　孫承祐　崔仁冀 黄彝簡字明舉，福州人。父延樞，爲閩太祖從事，甚被親遇，閩惠宗以女妻之。忠獻王得福州，延樞來降，署光禄卿。彝簡少孤好學，爲王子惟治明州判官，有聲。開寶初，宋加忠懿王功臣號，王使彝簡謝宋；將歸，太祖謂彝簡曰：“歸與元帥言，朕已於薰風館外建禮賢宅，以待李煜與元帥。今煜倔强不朝，吾將討之。元帥助我乎，無爲他謀所惑，俟江南平，可暫來見，保無他阻。朕執圭幣，三見於天，豈敢自誣。”彝簡歸，語忠懿王。未幾，隨王入朝，授從官，爲王掌書記。後改王淮海國王，又封許王，彝簡皆爲其府判官，加倉部員外郎。累遷檢校秘書監、平江節度副使。彝簡能文，尤工詩，老而不輟，以壽終。 沈承禮，湖州烏程人。武肅王辟置幕府，署處州刺史。文穆王妻以女，除府中右職，出爲台州刺史。忠獻王時，以承禮掌親兵。忠懿王襲位，命知威武軍節度使。師征江南，忠懿王以爲兩浙諸軍都鈐轄使，率水陸數萬人助平常州，因攻潤州。城中兵夜出焚外栅，諸將皆欲馳救，承禮曰：“兵法，擊東南而備西北，此之謂也。”命士卒皆擐甲蓐食，堅壁不動，他壘不設備者悉驚擾，獨承禮所部，敵人不敢窺焉。丹陽平，遂從宋師攻金陵，時冬至，軍中皆聚飲，承禮謂將士曰：“城中以我節序必燕享，備我怠矣，宜出不意以圖之。”迺召敢死士千人，爇火薄城下，陷其東門，士多攀壘而登，江南遂降宋，録功授寧海軍節度使。太平興國中，王獻地，徙承禮鎮密州。八年卒，年六十七。太宗廢朝二日，贈太子太師，中使護葬。初秦王廷美之敗，宋有司按驗忠懿王與王世子惟濬、孫承祐、陳洪進常有贈遺，獨承禮無焉。 孫承祐，杭州錢塘人。忠懿王納其女兄爲妃，因擢處要職，累遷浙江東道鹽鐵副使、鎮海鎮東兩軍節度副使、知静海軍節度事。開寶初，官鎮東鎮海等軍行軍司馬，隨世子惟濬入貢於宋，宋太祖詔授光禄大夫、檢校太保，未幾忠懿王署爲中吴軍節度使。七年，王復遣承祐貢於宋太祖，賜襲衣玉帶、鞍勒馬、黄金器五百兩、銀器三十兩、雜綵五千匹，且令諭旨於王，將有事於江表。已而從王克常州，功居多，會宋詔改中吴爲平江，卽授承祐鎮平江軍。太平興國初，王盡獻吴越地，徙承祐泰寧軍節度使。五年，從幸大名，留知府事。雍熙二年，改知滑州，數月卒。贈太子太師。承祐在浙日，憑藉親寵，恣爲奢侈，每一燕會，殺物命千數，家食亦數十器方下箸，設十銀鑊，搆火以次薦之。常饌客，指其盤曰：“今日，南之蛑蝤，北之紅羊，東之鰕魚，西之嘉粟，無不畢備，可云富有小四海矣。”又用龍腦煎酥製小樣驪山，復千金市石緑一枚，治爲博山香爐峯，尖上作一暗竅出煙，呼曰“不二山”。忠懿王常以大片生龍腦十斤賜承祐，承祐卽對使者索大銀爐，作一聚焚之，曰：“聊以祝王壽。”其豪貴如此。後歸宋，扈從太宗北征，以槖駞負大斛貯水養魚，自隨至幽州南村落間，日已旰，西京留守石守信與其子駙馬都尉保吉諸人尚未朝食，適遇承祐，卽延所止幕舍中，膾魚具食，窮極水陸，人皆異之。承祐少時嘗夢人以蓍草一本增其一而授之，既寤，語所親曰：“大衍之數五十，其用四十有九，今增其一，我壽止於此乎！”果五十而終。子誘，仕宋駕部郎中，出爲淮南節度行軍司馬。 崔仁冀字子遷，錢塘人也。少篤學，有文采，事忠懿王爲通儒院學士。王罷沈虎子政事，以仁冀代之。宋太祖常諭忠懿王入朝，仁冀告王曰：“主上天資英武，所向無敵。保族全名，上策也。”王然之。太平興國二年，王在汴京，會陳洪進納土，王疏言願罷所封吴越國王及天下兵馬大元帥職名，宋太宗優詔不許。仁冀復從臾王曰：“朝廷意可知，大王不速納土，禍且至。”左右争言不可，仁冀厲聲曰：“今已在人掌握中，去國千里，惟有羽翼，迺能飛去耳！”王遂決策，奉境内十三州、一軍、八十六縣闕下，太宗以仁冀歸誠功，授淮南節度使，累擢衛尉卿、判大理寺，移知撫州，卒。先是有侍郎鮑約者，頗從臾忠懿王納土，而同官胡毅、劉䩨俱力言不可。及王歸宋，約竄處海上，王使人以詩追之，云：“東遐追兮西遐追，鮑約何如罷釣歸！”迄今有遐追廟焉。 論曰：宋藝祖兄弟繼興，龍飛虎變，削平羣雄，中原混一，太陽出而爝火熄，固知帝王自有真也。諸臣力贊歸誠，臣主俱榮，不可謂不知幾焉。以視金陵拒敵，番禺稱戈，蓋不無順逆勞逸之異矣。 余萬頃　江景防　陸崇扆 余萬頃字九疇，睦州人。事忠懿王爲武林檢校，察諸軍事，左右親軍靡不畏憚。國亡入宋，遷侍御史，有言無隱，人目爲“殿上虎”。改授户部侍郎、榮禄大夫，卒。萬頃從子元嘉，亦仕忠懿王，至宋，累遷賜緋魚袋、中奉大夫。 江景防字漢臣，常山人。事忠懿王，官侍御史。當五代時，吴越以一隅捍四方，費用無藝，其田賦市租山林川澤之税，悉加故額數倍。宋既平諸國，賦税恒仍舊籍以爲斷。忠懿王入朝，景防以侍從，當上圖籍，歎曰：“民苦苛歛久矣，使有司仍其籍，民困無已時也。吾寧以身任之！”遂沉圖籍於河。詣闕，自劾所以亡失狀，宋太宗大怒，欲誅之，已而謫沁水尉，遂屏居田里以卒。未幾，太宗命右補闕王永均吴越田税，舊率畝税五斗，永更定爲一斗。其減税之由，人以謂實兆端於景防沉籍云。景防子孫後相繼擢正科者四十人，貴顯不絶。 陸崇扆，其先吴郡人，後徙福州侯官縣。父景遷，仕忠懿王爲驍騎上將軍、檢校太傅。崇扆累官威武軍觀察推官，有能名。從忠懿王歸宋，官至殿中丞。 ## 标签 - 十国春秋 - 卷087 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-4c2fcb83a8b9328067eb985afd924a5a/volume-e0d12c50b48a1f2cd2fcb533b08846bb/zhws-178206-1