# 卷102 类型：古籍章节 书名：《十国春秋》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷102 章节：卷102 ## 本章概览 《十国春秋》卷102现代白话译文。 ## 正文 武信王夫人张氏 夫人张氏，是已故武信王的爱姬，也是文献王的母亲。武信王隶属后梁麾下时，每次行军，必定带着夫人同行。一天晚上军队战败，误入深涧中，适逢夫人正怀着文献王，辗转不能起身，武信王害怕追兵将至，等夫人熟睡后，用巨剑刺向两岸，期望岸崩来压住她。不久夫人突然惊呼道：“刚才梦见泰山崩塌压在我身上，幸亏有金甲执戈的人抵挡才得以脱免。”武信王于是带着她前行。不久，生下文献王，以富贵终老。 武信王之子从翊、从诜、从让、从谦　武信王之侄从嗣、从义　文献王之子保勋、保正、保绅、保寅、保绪、保节、保逊、保衡、保膺　贞懿王之子继充　武信王五个女儿 从翊，是武信王之子。官任合州刺史。归附宋朝后，升任右卫将军。 从诜，是武信王第□子，文献王的弟弟。继冲时担任牙将，降宋后，改任右衙率府率。 从让，是武信王第□子。入宋后，授左清道率府率。 从谦，是武信王第□子。降宋后，提升为左司御率府率。武信王有九个儿子，文献王以下知道名字的四人，其余不详见。 从嗣，是武信王的侄子。为人骁勇有力，喜欢驰突，深入敌军，习以为常。累积功劳至云猛指挥使。天成三年，楚武穆王派遣许德勋入侵，以其子希范为监军，军队驻扎在沙头，从嗣仗恃勇敢，单骑到楚军营垒，请求与希范挑战决胜负，被楚将廖匡齐所杀。武信王恐惧，于是与楚讲和。 从义也是武信王的侄子，比贞懿王为季父辈。显德时，从义谋划作乱，他的党徒高知训告发变故，贞懿王命令将他迁往松滋。不久杀了他，最终不得善终。 保勋，是文献王第一子；保正，是文献王第二子，都是贞懿王的兄长。文献王有十五个儿子，如今可考的只有保勋、保正、贞懿王、保绅、保寅、保绪、保勗、保节、保逊、保衡、保膺十一人而已。 保绅，是文献王第□子。周显德时，贞懿王与世宗通好，认为器械、金帛不足以效忠节，于是命保绅入朝，表达归顺之意。世宗非常高兴，于是下诏以泰州盐供给荆南牙兵。保绅历任江陵少尹。归宋后，提升为卫尉卿。 保寅字齐巽，是文献王第□子。晋天福七年，以荫授太子舍人，赐绯，累加检校司空。贞懿王时，奏授节院使。宋兴起，保勗已袭荆南节镇，命保寅入汴京朝见。太祖在便殿召对，慰藉备至，授掌书记，遣还。保寅对保勗说：“真主出世，天将统一区宇，兄应首先率领诸国奉土归朝，不要为他人取富贵资助。”保勗不听。等到宋将慕容延钊等征武陵，路出荆口，保寅奉牛酒犒军。太祖嘉奖其功，驿召赴阙，除将作监，充内作坊使，赐第一区。不久知宿州。乾德四年，丁母艰，起复，转少府监。开宝五年，知怀州，历任司农、卫尉二卿。此州本隶属河阳，当时赵普为帅，与保寅素有嫌隙，事务多受抑制，保寅心中不平，手疏请求罢除支郡之制，宋太宗听从，很肯定他的话。又为西川诸州都巡检使，改光禄卿，历任知同、汝二州。改光化军卒，年六十八。讣告闻，朝廷赐钱十万，废朝一日。当初，保寅在怀州时，苏易简、王钦若并童年，开始就学；在同州，钱若水为从事；在光化军，张士逊是其邑人。保寅都加以奖拔，许以远大的器量，世人多称赞他能知人。子辅政、辅之、辅尧、辅国，并进士及第。 保绪，是文献王第□子。继冲时，官左衙都将。入宋后，提升为鸿胪少卿。 保节，是文献王第□子。生而聪颖异常。官右衙都将，娶功臣王保义之女。纳土后，宋授为司农少卿。 保逊，事奉继冲为牙将，是文献王之子。入宋后，太祖命为左监门卫将军。 保衡，是文献王第□子。累官巴州刺史。等到继冲纳土，宋改为归州刺史。 保膺也是文献王之子，起家知峡州事。入宋后，署为本州刺史。 继充，是贞懿王之子。贞懿王有二子，长子叫继冲，次子叫继充。继充官至归州刺史。又有高继申，宋初为大理卿，怀疑也是南平的从属，因世系未详，暂且缺略。 武信王五个女儿，失去名字。相传五女都在幼年好道，剃发为女僧，各住一处，一叫佛华寺，一叫菩提寺，一叫庄严寺，一叫石佛寺，一叫法轮寺。 王保义　司空薰　倪可福　鲍唐 王保义，江陵人。武信王署为行军司马，与司空薰、梁震同为宾客，多有裨益。文献王时，襄州安从进叛晋，结援于武信王，武信王对外拒绝，而暗中实际与他相通。等到从进来乞师，武信王知道大小之势不敌，于是表面以大义责备，并以祸福晓谕。从进不觉悟，于是诬告武信王有异志。保义极力劝武信王表白其状，愿举兵助晋，以释晋主之疑，识者认为他做得对。累官武泰军留后，改平江军节度使。子贞范、惠范、延范，有传。 司空薰，其先临淮人，唐知制诰图之族子。武信王镇荆南，薰与梁震、王保义等同居幕府，遇事时多匡正。梁亡，唐庄宗入洛，下诏慰谕藩镇，薰坚决劝武信王朝京师，以结唐主之心，当时梁震切谏不可，而武信王最终听从薰的话，几乎不得脱身归来。然而唐舍江陵而竟先灭蜀，也是薰一言之力。薰后事不见于史，未详所终。 倪可福，□□人。唐天祐三年，武信王权荆南留后，而可福当时为驾前指挥使。适逢朗州雷彦恭屡犯荆南，梁王全忠遣可福率官兵五千人戍守，可福指画方略，力拒彦恭，朗兵稍稍引去。不久又筑寸金堤激水，捍蜀有功。武信王爱其勇，使隶麾下为亲校，且以女妻可福之子，心中相得。可福摧锋陷阵，所向克敌。李洪来寇江陵，可福以兵击败之，推为首功。不久迁都指挥使。龙德时，江陵城圮，可福以卒万人修外郭，不按时筑成。武信王责功程之慢，杖之百，归谓女曰：“幸语汝舅，吾欲威众办事耳，非示辱也。”以白金百铤遗之。可福竟以功名终。赐田于江陵东三十里，子孙聚居其处，号曰诸倪冈。 鲍唐，故梁复州知州。为吴将李简所执，不久归武信王，武信王俾同倪可福隶麾下，遂与可福齐名。 梁震　孙光宪 梁震，邛州依政人。初名霭，适逢唐郎中刘象随僖宗入蜀，震以所业诗诣象，象曰：“君才思敏妙，定成大器，若不更名，将虑小阻。缘制名雨下从谒，以雨谒人，未得辄见。请易震字，震从辰；辰者，龙也，龙遇雨，变化必矣。”因改今名。未几，登进士第，流寓京师。梁开平初，归蜀，道过江陵，武信王喜其才识，留之不遣，欲奏为判官。震自以唐臣，耻为强藩属吏，即亡去，又恐及祸，乃曰：“震素不慕荣宦，明公不以震为愚，必欲使参谋议，但以白衣侍樽俎可也。”王心重之，俾与司空薰、王保义同为宾客，而震独不受辟署，称前进士，王亦时时呼为先辈。唐庄宗灭梁，薰等咸从臾王朝京师，震坚沮以为不可，曰：“唐有并吞天下之志，严兵守险，犹恐不自保，况数千里入觐乎！且大王梁室故将，安知彼不以雠敌相遇，行当为卤尔。”王不从，而束身朝唐，卒斩关始得出。归，谓震曰：“不用君言，几不免虎口。”及唐师灭蜀，王方食，落箸而叹曰：“老夫过也！”震曰：“唐主得蜀益骄，亡无日矣。安知不为我福！”已而庄宗果罹邺都之祸，由是益加亲信。明宗时，唐遣房知温领军入犯，武信王伺其兵少，欲开城尽歼之，震谏曰：“朝廷礼乐征伐所出，兵虽少而势甚大，加四方诸侯各以吞噬为志，若大王不幸，得战胜，则中朝征兵四方，其谁不欲仗顺而取大王土地邪！为大王计，莫若致书主帅，且以牛酒为献，然后上表自劾，如此庶几可保。”适逢王寝疾不起，文献王继立，尤委任震，以兄礼事之，震常谓王为郎君。一日，王语震曰：“吾自念平生奉养已过，今欲捐一切玩好，以经史自娱，省刑薄赋，境内以安，是吾愿也。”震知王克胜厥任，因曰：“先王待我如布衣交，以嗣王属我，今幸不坠先业。吾老矣，不复事人矣！”固请退居监利。王为之筑室于土洲上。震披鹤氅，逍遥若仙，自称荆台隐士。每诣府，辄跨黄牛至听事以为常，王亦时过其家，斗酒相劳，欢叙平生，四时赐予甚厚，遂以是终其天年。所著文集一卷行世。先是，有薛少尹者，擅相人之术。震同进士董与、杜无隐往叩，薛曰：“梁秀才此举必捷，然登第后一命不沾也。”后竟如其言。继震辅政者，则有孙光宪。 孙光宪字孟文，贵平人。家世业农，至光宪独读书好学。唐时为陵州判官，有声。天成初，避地江陵，武信王奄有荆土，招致四方之士，用梁震荐，入掌书记。王方大治战舰，欲与楚角，光宪谏曰：“荆南乱离之后，赖公休息，士民始有生意。若又交恶于楚，一旦他国乘吾弊，良足忧也。”王乃止。文献王立，适逢梁震乞休，悉以政事委光宪。王居恒羡马氏豪靡，谓僚佐曰：“如马王，可谓大丈夫矣！”光宪曰：“天子诸侯，礼有等差。彼乳臭子，徒骄侈僭汰，取快一时，危亡无日，又足慕乎！”王忽悟，曰：“公言是也。”为悔谢者久之。光宪事南平三世，皆处幕中，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监、试御史中丞，赐紫金鱼袋。继冲时，宋使慕容延钊等平湖南，假道于荆，约以兵过城外，大将李景威劝继冲严兵备之，光宪叱之曰：“汝峡江一民尔，安识成败！中国自周世宗时，已有混一天下之志，况圣宋受命，真主出邪！王师未易当也。”因教继冲去斥堠，封府库以待，悉献三州之地。宋太祖嘉其功，授光宪黄州刺史，赐赉加等，在郡亦称治。乾德末，卒。光宪博物稽古。先是，唐元和中，裴宙镇荆州，掘地得一石，规模悉仿江陵城制，命徙置他所，辄淫雨不止，仍复旧处，天乃霁。一日，文献王经其地，顾问光宪，光宪曰：“昔伯禹治水，自岷至荆，定彼泉源之穴，虑万世下或有泛滥，爰以石屋镇之耳。”王大加叹赏，益重之。性嗜经籍，聚书凡数千卷，或自钞写，孜孜校雠，老而不废，自号葆光子。所著有荆台集、橘斋集、玩笔佣集、巩湖编玩、北梦琐言、蚕书若干卷。又撰续通历纪事，颇失实，太平兴国初，诏毁之。光宪素以文学自负，处荆南，怏怏不得志，常慕史氏之作，颇恨居诸侯幕府，不足展其才力，每谓知交曰：“宁知获麟之笔，反为倚马之用。”光宪又雅善小词，蜀人辑花间集，采其辞至六十余篇。 论曰：南平起家仆隶，而能折节下贤。震以谋略进，光宪以文章显，卒之保有荆土，善始善终。区区一隅，历世五主，夫亦得士力哉！ ## 标签 - 十国春秋 - 卷102 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-4c2fcb83a8b9328067eb985afd924a5a/volume-e16f803ad2d6d64f49c854c65ac2df4d/zhws-1067710-1