# 卷052

类型：古籍章节
书名：《十国春秋》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷052
章节：卷052

## 本章概览

《十国春秋》卷052现代白话译文。

## 正文

王處回　毋昭裔　李昊　徐光溥　范仁恕　歐陽迴

王處回字亞賢，是彭城人。性情寬厚愛惜士人，頗有機謀。事奉高祖，從家中門副使起家。長興三年，高祖前往梓州，染上疾病，當時處回在左右侍奉，廚人進獻食物，必定空著器皿出來，以此安定眾人之心。不久遷為正使。高祖稱尊號，擢升為樞密使。這年與趙季良、李仁罕等人一同接受顧命。高祖駕崩後，處回隱瞞不發喪，夜裡打開義興門奔去告知季良，季良教處回前往仁罕處，審察他的言詞旨意是否相同，然後才立嗣君。適逢仁罕設備而出，處回於是不以實情告知，最終宣佈遺制，命太子在柩前即位，他臨變知大體大多如此。後主初立，加兼侍中，領武泰軍節度使。廣政元年，詔令兼武信軍節度使、同平章事。四年，加檢校官，罷軍使。七年，又命遥領保寧節鎮。處回既倚仗定策之功，位隆使相，於是專權貪縱，賣官鬻獄，四方有饋獻的人先輸送給處回，其次才到內府。兒子德筠也倚勢驕橫，多行不法。到張業伏誅，後主不忍心將處回置於法，處回惶恐辭位，被黜為武德節度使、兼中書令，聽任歸私第。不久請求告老，以太子太傅致仕。十四年夏四月去世。先前處回居住在成都，有道士朱桃椎，龎眉大鼻，布衣襤褸，在階前謁見，用劍撥土，取三粒花子種下，須臾成為三朵花，對處回說：“這是仙人旌節花。是公富貴的徵兆。”處回後來歷任三鎮，果然如他所言。又有相士周元豹常看著他說：“這是寶精，依法當大富。”所以處回家財巨萬，積錢比內藏的三分之二。

毋昭裔字󲳴󲳴，是河中龍門人。博學有才名。高祖鎮守西川，徵辟他掌書記。唐客省使李嚴來監高祖軍，昭裔請求阻止李嚴不要讓其入內，不被聽從。高祖最終誅殺李嚴，但也奇異昭裔的才能，想大用他。到登極，擢為御史中丞。後主即位之明年，拜中書侍郎、同平章事，不久又改門下侍郎。廣政三年，分判鹽鐵；很久後，依次進左僕射。當時漢趙思綰據永興、王景崇據鳳翔反叛，秘密送款給後主，後主派安思謙接應。昭裔上疏諫曰：“竊見莊宗皇帝志貪西顧，前蜀主意欲北行，凡在廷臣，皆貢諫疏，殊無聽納，有何所成。只此兩朝，可為鑒戒。”後主不用他的話，最終無功。後數年，以太子太師致仕。昭裔性情嗜好藏書，酷好古文，精研經術。常按雍都舊本九經，命張德釗書寫，刻石在成都學宮。蜀土自唐末以來，學校廢絕，昭裔出私財營建學宮，設立黌舍，且請後主鏤版印九經，因此文學復盛。又令門人句中正、孫逢吉書寫文選、初學記、白氏六帖，刻版行世。後兒子守素齎到中朝，諸書遂大彰於世。所著有爾雅音畧三卷。

李昊字穹佐，自稱是唐相李紳的後代。祖乾祐，建州刺史；父羔，容管從事。昊生於關中，幼年遭遇唐末之亂，隨父避地奉天。正值昭宗遷洛，岐軍攻破奉天，父及弟妹都被害。昊當時年十三，獨得倖免，於是流寓新平十餘年。適逢劉知俊領岐軍圍州城，昊逾城出，被候騎所得，知俊召他與語，甚器重他，置於門下，把女兒嫁給他。到知俊歸前蜀為武信軍節度使，署昊為從事。不久，知俊出師鳳翔，令昊主持留務。知俊誅死，昊亦坐罪罷職。前蜀後主時授彭州導江令，歷中書舍人、翰林學士。岐軍之難，昊母獨無恙，到此時十九年，昊仕已顯達，乃遣使張金、王彦間道迎母，昊請告於境上奉迎，前蜀後主賜以金勒名馬。昊至青泥嶺見母，母撫昊首號慟，哀感行路。王氏既亡，昊入洛，唐明宗授檢校兵部郎中，詔高祖及趙季良於榷鹽、度支、户部間授昊一職。昊至成都，久無所授。適逢高祖奏季良西川節度副使，昊陽辭歸洛，高祖始辟為觀察推官。是時築羊馬城告成，昊援筆為記，畧曰：粤若蠶叢啓國，魚鳧羽化於湔山；望帝開基，鼈靈復生於岷水。其後兼并梁漢，睥睨巴賨，獵騎奔馳，會秦王於褒谷；石牛來去，闢蜀路於劍門。空驚化玉之微，寧獲糞金之利。爰自朔分秦曆，聲接華風，代有雄豪，迭為侯伯。運當奇特，子陽乘虎踞之機；時遇非常，玄德負龍蟠之勢。若乃張儀之經營版築，役滿九年；楊秀之壯觀崇墉，功加一簣。洎我唐臨御，聖德昭融，武威雷駭於百王，文德日暉於四海。惟兹益部，扼彼卭關，蒙王肆竊發之心，坦綽苞狡焉之志。時或窺吾卧鼓，覘我韜戎，彎弧學射之山，飲馬沉犀之水。玉帛子女，漂流鑿齒之鄉；珠翠綺羅，散失雕題之域。累朝是忘逸樂，深軫殷憂，夢卜良臣，空彈巨屏。南康王以儒術柔服，教習詩書；燕國公以將畧威懷，淬磨斧鉞。息波瀾於錦水，創制度於羅城。逾百雉之恆規，補一隅之闕事。往以元穹告變，天禄中微，彝門方轉其斗魁，王氏遂分其鼎足。既而莊宗繼絶，皇祚中興，靈旗西指於巴庸，蜀主東朝於伊洛。先帝以初復地土，方懷遠人，須仗權謀，迺睠勳戚。於是詔飛丹鳳，召何晏於并門；節立蒼龍，封杜悰於井絡。卽我太尉、侍中、平原公分茅金闕，受瑞彤廷，帳移竹馬之邦，輪輾木牛之路。星馳十乘，霧廓三川。公鎮臨之始年，中興之四載也。歲在丙戌，春正月十有一日，杖鉞而至。無何期月，逆帥康延孝自普安竊兵叛亂，矯詔窺覦，犯我鹿頭，營於󲳴縣。衆情憂忷，公意晏如，飛羽檄以會兵，伐林木而立栅。於是精選將領，分部熊羆，電激妖巢，火熏狡窟，一鼓而元兇氣喪，載攻而同惡疲頽。擒鄧艾於轞中，斬龎涓於樹下。未幾先皇厭世，今上纂圖。聖政維新，睿思求舊。不改山河之寄，永繄社稷之臣。一年而加珥貂，再歲而昇掌武。將軍幕下，列虎豹之爪牙；丞相府中，非鴻鵠之腹背。猶且力奉國家，勤修職貢，琛賮縈紆於劍棧，包茅旁午於玉京。史不絶書，府無虚月。公一旦謂將吏曰：“夫華陽舊國，宇内奥區，地稱陸海之珍，民有沃野之利。郛郭則樓臺疊映，珠碧鮮輝；江山則襟帶牽連，物華秀麗。不戒嚴陴，是輕武備。將沮豺狼之志，須營羊馬之城。”封章上奏，揆日量工，分畀繩基，辨方畫址。百城遒壯，呼之響答以雲來；十萬貔貅，令之風行以霧集。杵聲雷震，版級雲排。王猛鬻畚於城隅，傅説飛鍬於巖下。公間日巡撫，役者忘疲，周給米鹽，均頒牢酒。如效五丁之力，不逾三旬而成。公以羅城雖設，智有所虧，重築大敵，鎮於四角。嶔岑挂兔，主屼栖烏。儼樓櫓於泬寥，懸刁斗於天表。其東南也，直分象耳，逈眺蛾眉，雲霞斂吴楚之天，烟水送黔夔之棹。其西南也，旁連玉壘，平視金堤，宵瞻火井之光，曉望雪峯之彩。其東北也，樹遥雲頂，氣鬱金堂，雨收而疊嶂屏新，靄薄而重巒畫暗。其西北也，襟袖廣漢，肘腋天彭，魚龍躍萬歲之池，鸞鶴舞陽平之化。其或碧雞啼曉，金馬嘶風，擁旄戟以登臨，覩山川之形勝。有以見公心同軒鏡，竄讋鬼神，手秉漢鈞，錙銖造化，能於昭代，樹此豐功。鄙金甌為漏巵，小鐵甕為凡器。帝旨咨嗟，王綸奬録。詔書勅知祥，“省所奏，重修葺當府城池興功事具悉。卿寵分王節，榮鎮錦城，守富貴以無疆，慕功名於不朽。特峻金湯之固，以威遐僻之邦。況屬年豐，復當農隙，既暫勞而永逸，亦預備於不虞。益見廟謀，允符朝寄”。公猶歸善於君，讓功於下。李仁罕、趙廷隱、張知業、潘在迎等，或鼎鐘盛族，或書劍名門，佩鞬執弭以從戎，憑軾搴帷而佐理。皆躬臨卒列，統攝庶工。無揚干之亂行，絶趙羅之辭役。明興晦息，日就月將。巨績告終，羣才叶贊。自天成二年丁亥歲十二月一日起工版築，至三年正月八日畢手，公再飛章上奏。詔曰：“百堵皆興，四旬而畢，亘羅城而雲矗，引錦水以環流。公家之事，相業可觀。備覽奏陳，殊深嘉奬。”於以表綸綍褒揚之寵，知朝廷倚注之恩。四民喧闐于衙閫，萬口號沸於階墀。父老曰：“公侯政洽神明，慈如父母。前年定延孝之亂，今歲防蠻蜑之虞。盡力城隍，務安井邑。功德在民，憂勤報國。安可不敍述休烈，雕篆真珉。”公謂諸賓佐曰：“所修邊備，式耀國威，將欲罄臣節於一時，彰帝猷於萬古。殊非己力，難遏人情。誰當游、夏之才，請紀見聞之事。”昊相門牢落，堂構蕭條，翁歸文武之材，明時待問；荀息忠貞之志，暗室不欺。寐酣而白鳳昂藏，染翰而墨龍天矯。嗟乎！鄧禹秉鈞之歲，雖慶承家；陸機赴洛之年，不堪觀國。空餘壯節，退卜良知。驅車幸返於故園，提筆謬登於華館。金臺玉帳，敢差俊彦之肩；緑水紅蓮，獲繼鵷鸞之踵。酷慚薄技，莫贊雄猷。杜征南以矜大平吴，沉碑漢水；竇車騎以章明出塞，勒碣燕山。猶能炳著簡書，發撝功業。寧偕巨制，永固坤維。尚乏黄絹之辭，孰拂白圭之玷。受恩禀命，紀事表年。巍巍乎不騫不崩，何患於為陵為谷。自是高祖在蜀，凡表奏書檄，皆出昊手。遷掌書記。高祖即皇帝位，擢為禮部侍郎、翰林學士。後主立，領漢州刺史，遷兵部侍郎。廣政時，加承旨，知武寧軍。後主常欲命昊二子官，昊固讓，且言遂州判官石欽若、蘇涯，故蜀時同在劉知俊幕下，願回授欽若等子。後主嘉歎許之，仍授昊二子官。俄加尚書左丞，拜門下侍郎，兼户部尚書、同平章事，監修國史。因請置史官，乃以給事中郭廷鈞、職方員外郎趙元拱為修撰，雙流令崔崇構、成都主簿王中孚為直館。已加左僕射。會後主詔於高祖真容院圖文武三品以上於東西廊，以昊有參佐功，特畫於殿内。是時昊輯所代高祖書奏為百卷，號曰經緯畧，以獻後主，賚珍器錦綵甚厚。未幾，命判度支、户部。十四年，修成後主實録四十卷。後主欲取視之，昊曰：“帝王不閲史，不敢奉詔。”無何丁內艱，裁百日起復。又修前蜀書，命昊與趙元拱、王中孚及諫議大夫喬諷、左給事中馮侃、知制誥賈元珪、幸寅遜、太府少卿郭微、右司郎中黄彬同撰，成四十卷，上之。以判使辦集，封趙國公，頃之，加司空，領武信軍節度使。出判鹽鐵，加宏文館大學士，修奉太廟禮儀使。後主悉召昊四孫，授太子鳳儀郎舍，並賜緋。已又改昊判度支使。國亡，隨後主降宋，宋太祖優待之，拜工部尚書，賜第。親屬乘舟自峽江，下至彝陵，妻死，昊聞之，悲愴成疾而卒，年七十有五。贈右僕射。昊前後仕蜀五十年，後主之世，位兼將相，秉利權，資貨歲入無筭，奢侈尤甚，後堂伎妾曳羅綺數百人。常以名花散給僚友，副以興平酥，曰：“俟花彫謝，以牛酥煎食之，謂之花酥。”其風流雅韻皆此類。後主與江南通好，遣使者趙季札往聘，購得李紳武宗朝入相制書，還以遺昊，昊結綵樓置其中，盡召成都聲伎，昊朝服前迎歸私第，大會賓客宴飲，所費不貲，以帛二千匹謝季札。初，前蜀降唐，昊草其表，後主之降也，其表亦昊所為。蜀人潛署其門曰“世修降表李家”，見者哂之。有集二十卷，目為樞機應用集；又高祖實録二十卷，後主續成實録八十卷，多散佚不全。長子孝逢，廣政時官給事中，宋改為膳部郎；次子孝連，尚鳳儀公主，入宋為將作少監。孫德鏻，至國子博士；德錞，進士及第。

徐光溥，是蜀人。博學善詩歌。初仕高祖為觀察判官。長興初，上疏請高祖行墨制，畧言：“我蜀被山帶江，足食足兵，實天下之强國也。我公本仁祖義，允武允文，乃天下之賢主也。以我公之賢，拓土開封，取威定霸，固得其宜矣。而況内則有紅蓮上客，參帷幄之謀；外則仗細柳將軍，專斧鉞之任。率土之内，足可保磐石之固，泰山之安。顧惟冗賤，何補高明。但念智者百慮，必有一失，愚者百慮，必有一得。狂夫之言，聖人擇之；樵童之歌，哲王聽焉。竊以惟賞與刑，國之利器；懲惡勸善，君之要權。不可偏行，尤須具舉。歷觀往典，備考前規，或王命而不通，或公室以多難，列國率聞於專制，諸侯或可以從權。苟有利於生靈，又何辭於通變。昔來歙、鄧禹，擅命於征伐之間；蜀主、岐王，承制於隔絶之間。事俱非己，實欲安人。昨鄰近諸藩，間諜上國，有虎視狼貪之意，阻君臣魚水之歡，添益兵師，動摇生聚。況我公恆修貢職，不虧楚子之茅；遽搆讒邪，竟擲曾參之杼。以至兩川歃血，合從連衡，列校齊心，奉辭伐罪。今則旋平狖穴，漸拓鴻基，立功者悉望昇榮，向化者皆思敍進。方屬路途有阻，恩信未通，二星不見於雲霄，三蜀久𠎝於雨雪。將期勸善，卽在報功。酬庸合議於策勳，列爵宜遵於故事。自今以後，若且行墨制以布鴻恩，式副羣情，無虧大體。所冀設爵待功，免授逾時之賞，允協稱霸之宜。”不久，高祖稱尊號，進秩翰林學士。後主時，兼兵部侍郎。廣政十一年，改中書侍郎、兼禮部尚書，與李昊並同平章事。時有優人唱康老子曲，後主問曲何由名，光溥以為康老老而無子所作，後主大加欣賞。過了不久，因以艷詞挑前蜀安康長公主罷相，卒。光溥有辨才，遇事輒發。適逢李昊等人忌恨他，後有議論，光溥熟睡而已，時號睡相。官學士時，常與侍郎劉羲叟分直，賦庭中筍詩，羲叟以光溥本蜀士，語涉刺譏，光溥遂切齒，由是終不相協，世或病其隘云。

范仁恕，廣政中官御史中丞。時封建諸王，以仁恕為夔王册使，仁恕以職居風憲，不宜持節藩邸，請免。不久拜中書侍郎，兼吏部尚書、同平章事。適逢成都水災，奉詔禱青羊觀，卒。

歐陽迴，成都華陽人。父珏，通泉令。迴少事前蜀後主，為中書舍人，國亡降後唐，補秦州從事。高祖鎮西川，迴復入蜀；及登極，以為中書舍人。廣政十二年，除翰林學士。明年，知貢舉，判太常寺，遷禮部侍郎，領陵州刺史，轉吏部侍郎，加承旨。二十四年，拜門下侍郎，兼户部尚書、同平章事、監修國史。常擬白居易諷諫詩五十篇以獻，後主手詔嘉美，賚以銀器錦綵。從後主歸宋，為右散騎常侍，俄充翰林學士，就轉左散騎常侍。南漢平，議遣迴祭南海，迴聞之，稱病不出。宋太祖怒，罷其職，以本官分司西京。開寶四年卒，年七十六，贈工部尚書。迴性坦率，末年少檢操。雅善長笛，宋太祖常召於偏殿，令奏數曲。御史中丞劉温叟聞之，叩殿門求見，諫曰：“禁署之職，典司誥命，不可作伶人之事。”太祖曰：“朕常聞孟昶君臣溺於聲樂，迴至宰司，尚習此技，故為我所擒。所以召迴，欲驗言者之不誣也。”温叟謝曰：“臣愚不識陛下鑒戒之微旨。”自是不復召。迴好為歌詩，雖多而不工，掌誥命亦非所長。初在成都日，卿相争尚奢靡，迴獨儉素自守，人頗以此多之。

論曰：王處回處變之才，咸推屹然大臣，乃竟用奢縱敗，何邪？毋昭裔創興文教，李昊出入樞機，宏通贍雅，固有足稱者。徐光溥請行墨制，慷慨敷陳，卒之以靡詞去位，末矣。范仁恕雖秉國鈞，罔所短長，歐陽迴前介後通，貴而能約，要於坐鎮，雅俗無媿焉。

## 标签

- 十国春秋
- 卷052
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-4c2fcb83a8b9328067eb985afd924a5a/volume-e7cdbec7864189f60a9effe6e60a31bb/zhws-1100685-1