# 卷076 类型：古籍章节 书名：《太平寰宇记》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：卷076 章节：卷076 ## 本章概览 《太平寰宇记》卷076现代白话译文。 ## 正文 简州 简州，阳安郡，现在理治在阳安县。是《禹贡》所记梁州的区域。汉代属于犍为郡。牛鞞县有阳明井，就是现在郡城北十里处的阳明井。后魏恭帝二年在这里设置资州。周明帝武成二年把资州迁移到汉代资中城，就是现在州南一百三里处的资州资阳县。隋仁寿三年，因为这个地方土地空旷偏远，当时盗贼很多，必须用郡府来治理，于是分出益州的阳安、平泉二县，资州的资阳一县，在这里设置简州，取境内赖简池作为名称。《九州要记》说：简州在赤水之地。到大业初年，废州，将其地并入蜀郡。唐武德三年分出益州设置简州，天宝元年改为阳安郡，乾元元年恢复为简州。 原来统领三县：阳安、平泉。一县割出：金水，建置怀安军。 州境：东西一百八十二里，南北一百三里。 四至八到：东北到东京三千四百四十里，东北到西京三千二十里，东北到长安二千一百七十里，东到普州一百八十里，南到资州二百二十里，西到成都府七十里，北到梓州一百五十里，东南到资州一百五十五里，西南到陵州一百八十里，西北到成都府一百五十里，东北到梓州三百一十里，东北到普州二百四十里。 户口：唐开元户二万三千零六十，本朝户主一万四千零五十九，客六千零一十。 风俗：有獽人，语言与华夏人不同，嫁娶只用鼓笛而已，遇到丧事就立竿悬布，放在门庭，在别处殡葬，等到尸体骸骨干燥，用木匣盛装放在山洞中。李膺《记》说，这是四郡的獽人。又有夷人，与獽人同类相同。又有獠人，与獽人夷人相同，只是名字有差异罢了。 人物：段翳，字元璋，广汉新都人。研究《易》明白风角，有来学习的人，预先知道他的姓名，就用膏药封在筒中给他。有一个学生到葭萌。 土产：绵、绸、茶。 阳安县，原来二十一乡，本是汉代牛鞞县地，属犍为郡。后魏在这里立郡，改牛鞞为阳安，以境内山名为名。铜官山，《益州记》说，任城县西南六十里，有铜官山，就是汉文帝赐给邓通铸钱的地方，连绵延伸进入县界。绛水，在州南，颜色红如绛，所以《九州要记》说：简州在赤水之北，就是这里。栖贤观观音，是仙人李八百所隐居的地方，现在为道观。石乳城，水在县二十一里，玉女灵山东北，有泉，西北两岸各有悬崖，崖腹名为乳房共十七眼，形状像人乳流下，当地人称为玉华池。每年三月上巳日，有求子的人，捞得石头就是男，捞得瓦片就是女，自古以来有验证。分栋山，在县西七十里，李膺《益州记》说：蜀人称岭为栋。中江，源头从汉州雒县、弥濛、毗桥等三处流入金水县，合为一江，东南流入县界，东南流入资州资阳县界。 平泉县，南四十八里，六乡，汉代牛鞞县地。后魏设置婆润县。隋朝将县治迁移到赖黎地，仍为平泉县，因为旁边地面涌出泉水。石城山，在县西北五十里，山形如城，北连分栋山，南连圣德山，进入龙州贵平县界。凤翅山，在县北一里，山形如凤翅。石冈溪，在县北三十八里平泉县界，分栋山在两岸，枕石带冈，因此得名。 资州 资州，资阳郡，现在理治在磐石县。是《禹贡》所记梁州的区域。秦为蜀郡，汉为犍为郡的资中县地。经历后汉、晋、宋、齐，有时为资阳县戍，而没有州郡理治。自西魏攻克其地，开始在这里设置资州。因资川水得名。理治在今简州阳安县界，古资阳城。后来周明帝武成二年，从阳安将州迁移到汉资中古城，设置资中郡。隋初，郡废，其地并入简州。炀帝又设置资阳郡。唐武德元年，改为资州，统领九县：磐石、内江、安岳、普慈、安居、隆唐、资阳、大牢、威远，属荣州。二年，分出安居、隆唐、普慈、安岳四县属普州。贞观四年，设置丹山县。天宝元年，改为资州郡。乾元二年正月，分置昌州。不久废除。 原来统领八县，现在四县：磐石、资阳、内江、龙水。四县废除：银山、月山、丹山，以上三县并入磐石。清溪，并入内江。 州境：东西三百四十里，南北一百二十四里。 四至八到：东北到东京三千六百九十里，东北到西京三千二百零九里，东北到长安二千四百十一里，东到合州六百五十六里，南到荣州一百六十九里，西到陵州二百三十五里，北到普州三百七十里，东南到荣州一百五十里，西南到陵州二百六十里，西北到简州二百二十里，东北到普州三百三十八里。 户口：唐开元，户二万九千六百。本朝管辖户主、客户二万零八百二十九。 风俗：与简州相同。 人物：王褒，资中人。董钧，字丈伯，五官郎中。王延世，资中人，治理黄河有功，为光禄大夫。 土产：麸金、高良姜、甘蔗 磐石县，原来八乡，本是汉代资中县地。后周保定五年，在汉资中县旧城设置磐石县，属资中郡，同时将郡治迁移到这里。本朝初年攻下西蜀，将月山、丹山、银山三县并入。中江水，从汉州金堂峡，穿过怀安军，经过简州，从当县流入，出界到泸州江口，汇合大江下江陵。石人山，在县南十五里，隔中江，高八丈。铁山，在县南五十里，按《地理志》说，其山出铁，在荣州威远县界。磐石山，在县西北。大濛溪，在县西二十里，溪内有石龙三条，如果遇到干旱，祈祷就下雨。废银山县，在州东南三十八里，本朝乾德五年，敕令并入磐石县。废丹山县，在州西五十里，本是汉代资中县地，义宁二年设置，属资阳郡，本朝乾德五年，敕令并入磐石县。鹤鸣山，在县南五百步，古老传说，张道龄乘白鹤，飞鸣此山。兰山，在县东十五里，高三里，上有八面悬崖壁耸立。丹神山，在县西北五里，如果遇到天旱，祈祷就下雨。 资阳县，西北一百二十里，二十乡。本是汉代资中县，属犍为郡。后周帝武成二年，在资中旧城设置资阳县，以资水为名。隋开皇七年，从此将州迁移到磐石县，资阳仍属焉。苌弘祠，苌弘无罪被杀，死后血变为碧色，所以后人立祠祭祀他。环溪百丈池，按《郡国志》说，资阳县有环溪百丈池，就是说溪流如环，池深百丈。独秀山，在县西南三里，迥然独秀。资溪水，在县西，从简州平泉县界流入，在当县，汇合中江。王褒墓，在县北二十里，前面有石碣，高一丈，字已磨灭，有住宅涤砚池，水现在还在。 内江县，东南九十里，原来八乡。本是汉代资中县地，周武天和二年在中江水边设置汉安戍，当年改为中江县，因其北江，于是以中江为名。隋朝改中江为内江。开皇二年将内江迁移到汉安旧城，就是现在的县。本朝并入清溪县。资江，按《郡国志》说，内江县，有水深百丈，是实郡川总汇之地。石山城，在县西南五十里，形如城。中江水，经过磐石县，从十石流入县界。废清溪县，在州东北一百三十里，本朝乾德五年并入内江县。 龙水县，西一百四十五里，五乡。本是汉代资中县地，隋义宁三年设置龙水县，在龙龟溪之左，即资阳的西界。县西北有溪水，屈曲盘拥，其状如龙，因此得名，依龟山陇为城。奴钵山，在县西二十里，接陵州界。又有奴吉山，在县东北五十里，接阳安县界。龙水溪，从陵州仁寿县流入，过县，入中江，到磐石县界。 怀安军 怀安军，治所在金水县。本是简州金水县，本朝乾德六年二月，在金水县设置怀安军。听从西川转运使曹翰奏请，仍以汉州金堂县设置。 统领二县：金水、金堂。 军境：东西一百六十里，南北一百四十里。 四至八到：东北到东京三千五百里，东北到西京三千零九十里，东北到长安二千二百七十里，东到梓州一百七十里，西到益州一百七十里，南到简州一百里，北到汉州一百里，东南到简州三百四十里，西南到益州一百六十里。 户口：旧户在简州籍。本朝户主一万零七百二十二，客户二千八百三十七。 风俗：与简州相同。 土产：侯杏、石榴。 金水县，十三乡。本是汉代新都县地。西魏在这里设置金水郡，以境内金堂水为名。到隋开皇初年，废郡为县，隶属简州。按《郡国志》说，金水县就是汉代处士段翳的住宅。本朝乾德五年，在这里建怀安军，县属焉。金堂水，《华阳国志》说，新都县有金堂山，山有水，汇合巴、汉、大江。中江，在军西北，源头从汉州弥牟、雒水、毗桥等，三会水本军金堂县，合为一江，入简州阳安县界。金台山，在县西十五里，《华阳国志》说，新都县金台山，水通于巴、汉，因为水出金沙，因此名山。云顶山，旧名石城山，其状如城，在县西十五里，上面平坦十亩，有神泉方丈，澄清如照，云霞容与，唐天宝六年改为云顶山。 金堂县，西北五十里，十五乡。本是犍为郡牛鞞县地。唐咸亨二年，分出雒县、新都、简州、金水设置。因为地连金堂山，因此为县名。就是汉代处士段翳的住宅。晋天福初年，改为汉城县，后来恢复旧名。洛水，在县北二十三里。李膺记说，洛水出洛通，东合县，注入牛鞞县。栖贤山，在县东北十三里，阴引道，益州古老传说，李八百昔日游此山，于是有栖贤的称号，山侧有一个洞，不知去向，又有石庵一所，内有丹灶在焉。金舡，按蜀记说，金泉县，古有金船沉没，东岸锐底，民在水中往往看见。昌利山，有一个石室，三个门，中间可容纳九十人，现在人们称为三龙门就是这里。铜盘山，在县西北二十里，北接雒县，南连新都，山形如盘，洛水、弥牟、毗江山水经过此山下，汇合中江。 ## 标签 - 太平寰宇记 - 卷076 - 地理农学科技与类书 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-62eb64db2d651e1d7c4f7e0401ca63e6/volume-53fdb549ad3fab727e71846929aa3187/zhws-48449-1