# 卷001 类型：古籍章节 书名：《太平寰宇记》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：卷001 章节：卷001 ## 本章概览 《太平寰宇记》卷001现代白话译文。 ## 正文 河南道 开封府 开封府 《禹贡》记载这里是兖州、豫州两个州的区域，星宿分野属于房宿、宿宿。在春秋时期是郑国的地方，战国时期是魏国的都城。《史记》说：“魏惠王从安邑迁都到大梁”，就是现在西南的浚仪县旧城。后来秦始皇二十二年，攻打魏国，于是引黄河水灌城而攻下它，就作为三川郡的地方。汉高祖在沛县起兵，郦生劝说道：“陈留是天下的要冲，四通八达的郊野，没有名山大川的险阻”，说的就是这里。后来平定天下，成为陈留郡的浚仪县。到汉文帝时，封皇子刘武为梁王，建都大梁。后来因为那里地势低洼潮湿，向东迁都到睢阳，就是现在的宋州。晋武帝时改为陈留国。东魏孝静帝时废除国改为梁州，分为陈留、开封两个郡。北齐时，废除开封郡，并入陈留。到后周时，改梁州为汴州。因为城临汴水，因此得名。隋朝初年，州如旧。大业初年，州废除，又改为郡。大业二年，废除郡，将其地并入荥阳、颍川、济阴、东莱等四郡。有通济渠，就是隋炀帝所开凿的，用来沟通江淮漕运，经过中间而过。唐朝武德四年，平定王世充，设置汴州总管府，管辖汴、洧、杞、陈四州。汴州领浚仪、新里、小黄、开封、封丘等五县。武德七年，改为都督府，废除开封、小黄、新里三县并入浚仪县。又废除杞州的雍丘、陈留，营州的中牟，洧州的尉氏来归属。龙朔二年，把中牟隶属于郑州。延和元年，重新设置开封县。天宝元年，改汴州为陈留郡。乾元四年，又恢复为汴州。建中年间，修筑罗城。梁开平元年，升为东京，设置开封府。后唐同光元年，又改为汴州，以宣武军为额。晋天福三年，又升为东京，设置开封府。汉、周至本朝都沿袭。 原来领县六个，现在十六个： 开封；浚仪；封丘；陈留；尉氏；雍丘；襄邑；考城；阳武；中牟；太康；长垣；酸枣；扶沟；鄢陵；东明。 府境 东西三百里，南北三百五十里。 四至八到 西到西京四百二十里。西到长安一千二百五十里。东到宋州三百里。西到郑州一百四十里。南到蔡州五百里。北到滑州二百二十里。南到宋州三百一十八里。又东南到陈州三百一十里。西南到许州二百十五里。东北到曹州二百二十里。西北到孟州三百五十里。 户口 唐朝开元年间领县六个，户八万二千一百。本朝管辖县十六个，户：主户九万一千二百三十二，客户八万八千三百九十九。 风俗 《汉书》：“河南的气，其性安舒。”现在汴地，涉及郑、卫的境域，梁魏的废墟，人多俊杰，喜好儒术，夹杂着游乐，有魏公子的遗风。难以用非理动摇，容易用义感发。 姓氏 陈留郡五姓：防；谢；何；虞；蔡。 人物 陈平，阳武户牖乡人。 郦食其、申屠蟠、蔡邕，陈留人。 边韶、百里嵩、潘最、毛玠，陈留平丘人。 典韦。 阮瑀，尉氏人；儿子阮籍。阮咸，阮籍哥哥的儿子。阮修，阮咸的侄子。 谢鲲，字幼舆，阳夏人。皇帝看重他的风节，问方庾亮怎么样，回答说：“一丘一壑自认为超过他。” 庾亮，鄢陵人，官至太尉督军，平定苏峻之乱。庾翼，庾亮的弟弟，擅长书法。 谢尚，谢鲲的儿子。年少时，谢鲲曾带他送客。有人说：“这孩子一座，是颜子啊。”谢尚说：“座中没有尼父，怎么区别颜回。” 谢安，谢鲲的侄子。谢奕，谢安的哥哥。 阮孝绪，尉氏人，鄱阳王曾命驾造访，他凿墙而逃。 江伟；江式。 唐朝刘仁轨，尉氏人，与子侄三人一起授上柱国。州党以之为荣，号称所居为乐城乡三柱里。 土产 绢；绵；谷子；红花；麻黄；酸枣。 开封县 旧二十乡，今八乡八坊。本是汉县，属河南郡。现在县西十五里，开封故城，是汉朝治所。后魏天平元年，在这里设置开封郡。高齐天保七年，郡与县都废除。隋开皇六年，重新设置，属郑州。唐武德四年，从郑州来归属。贞观元年，并入浚仪。延和元年，又从浚仪析出。在州城内另置今县，管辖东界。 逢泽，在县东北十四里，今名蓬池。《史记》：“秦孝公二十年，派公子少官率师会诸侯于逢泽。”又是卫国的匡地。唐天宝六年，改为福源池。 夷门，《史记》：“大梁城有十二门，东门叫夷门。隐士侯嬴，年七十，家贫，做夷门门吏。魏公子无忌厚赠他，不接受。” 吹台，在县南五里。《陈留风俗传》：“县有苍颉、师旷城，其城上有列仙吹台，梁孝王也增筑了。”朱梁开平二年，改繁台为讲武台，这就是吹台。其后有繁氏住在旁边，里人于是以姓称呼它。 沙海在县西北十二里。《战国策》说：“齐国想发兵取周九鼎，颜率劝说：‘梁国的君臣想得到九鼎，在沙海之上谋划，为时已久了。’”说的就是这里。到隋文帝疏凿旧迹，引汴水注入，训练水师，以伐陈。陈平定后，在旁边立碑，以纪功德。现在没有水。 蓼堤，在县东北六里，高六尺，宽四丈。梁孝王建都大梁，因为那里低湿，迁都睢阳，于是修筑此堤。到宋州三百里。 蔡水，在县南。 梁沟，秦始皇二十二年，王贲引水攻大梁就是这里。 通济渠，在县南三里。隋大业元年，因为汴水迂回曲折，回复稍难，从大梁城西南凿渠引汴水入，号通济渠。 开封故城，在县西十五里。郑庄公所筑。《陈留风俗传》说：“阮简做开封令，有劫贼，外面报告很急，阮简正在下围棋，长啸说：局上有劫也很急。” 高阳故城。 甘城，就是秦太史甘公所居的地方。因星文劝说张耳，让他背弃项羽，依附高祖，就在此城。 信陵亭，在城内，临河，在相国寺前，就是魏公子无忌胜概的地方。 琵琶沟，在县南十一里，西从中牟县界流入通济渠。隋炀帝想巡幸江都，从大梁城西南凿渠引汴水入，就是蒗荡音宕渠。《旧图经》说：“形状像琵琶，所以得名。” 仓垣城，在县东北二十里。《水经》说：“济水东经仓垣城。”《舆地志》说：“仓垣城，南临汴水，西北有苍颉坟，城有列仙台。” 棘城，在县西南三十里。《左传》说：“晋荀吴从棘津涉水。” 新里县故城，在县东三十里。隋高祖开皇十六年，分浚仪县设置，因新里为名。炀帝大业二年废除。唐武德四年，重新设置。贞观元年，又废除。 苍颉墓，在县东北二十里。《舆地志》说：“苍垣城西北有苍颉冢。” 樊於期墓，在县南一十三里。《史记》说：“樊於期逃避秦国的罪，进入燕国。燕国荆轲对他说：‘需要你的首级可以谋取秦王。’于是自杀，用匣子封好送到秦国。”魏人埋葬在这里。 张仪墓，在县东北七里。《史记》说：“张仪，魏人，做秦国相十年。”死后葬在这里。民间因为坟形像砚，因此名叫砚子台。与张耳墓南北相对，因此称张耳墓为南砚台，这个为北砚台。 张耳墓，在县东七里。《汉书》：“张耳，大梁人。高祖布衣时曾与张耳交游，后来破赵有功，受封。”死后，葬在这里。 蔡伯喈墓，在县东北四十五里。《后汉书》：“蔡邕，字伯喈，陈留圉人。汉灵帝时，获罪被廷尉收押，死在狱中。”葬在这里。 荆轲墓，在县东四十里。《史记》说：“荆轲，卫国人。游历燕国，为丹入秦刺杀秦王，没有成功而死。”《旧图经》说：“招魂葬在这里。” 浚仪县 旧二十五乡，今十二乡，八坊。汉武帝元年，废除新里城而设立。浚仪县属陈留郡。《舆地志》说：“夷门之下，新里之东，浚水之北，仿效而仪范，作为邑名。”后魏把县隶属梁州。后周改梁州为汴县，也隶属。隋废除汴，改属郑州。唐初设置汴州县，又归属。现在在郭内。开封故城，就是现在治所的地方。 寒泉陂，在县西十六里。《诗经》说：“爰有寒泉，在浚之下，其水冬夏常冷，因此叫寒泉。” 酺池，在县西北六里，古大梁城内。梁孝王建造。 博浪城，在县西北三十里。《史记》：“张良报韩仇，埋伏在博浪等候秦始皇。” 古浚仪城二：一在县东三十里，一在县北四里。 赤城，在县西南一十五里。《水经注》说：蒗荡渠，东南经赤城到浚仪。 信陵君墓，在县南十二里。《史记》：“魏公子无忌，昭王的小儿子，安厘王的弟弟，封为信陵君。” 侯嬴墓，在县南十二里。《史记》：魏公子无忌，谋划救赵。询问夷门监者，侯嬴为他谋划，推辞年老不能前往。公子走，侯嬴向北面，自刎而死。于是葬在这里。 段干木墓，在县西北二十里。《风俗传》说：浚仪有段干木祠，能兴云致雨。干木死在西土，魏王迁都之日，子孙改葬在这里。 陆云祠，在县东北三里。《晋书》：“陆云曾任浚仪令，百姓为他立祠。” 青丘，也叫玄池。女娀简狄在青丘之水沐浴，有玄鸟遗卵，吞下，生契。就是此水。 鸿池，就是卫献公射鸿的地方。 望京楼，城西门楼，本来没有名字。唐文宗太和二年，节度使令狐陶重修。因登临赋诗说：“夷门一镇五经秋，未得朝天未免愁。因上此楼望京国，便名楼作望京楼。” 封丘县 北六十里，旧二十乡，今七乡。古封国的地方。《左氏传》说赐给封父的繁弱就是这里。《鲁国都纪》说：“卫地的延乡，汉高祖与项籍战败，遇到翟母免难的地方。后来以延乡为封丘县，以封翟母。”就是此地。隶属陈留郡。后魏道武帝并入酸枣。宣武帝重新设置。隋开皇三年，隶属汴。 黑山，在县北三里。《魏志》：“初平四年春，太祖驻军甄城。荆州牧刘表，切断袁术粮道。袁术引军入陈留，屯驻封丘，黑山余贼辅助他。” 黄池，在县西南七里，东西三里。按《春秋》：“哀公十三年，公与晋侯及吴子在黄池相会。吴晋争长。”杜预注说：“陈留、封丘县南，有黄亭，靠近济水。” 云响城，在县南一十里。按《史记》说：“吴、晋率诸侯在黄池相会，莫不云集响应，共同修筑此城。”因此得名。 期城，在县西南七里。按《城冢记》说：“期城，是夏禹治水时所筑。”现在叫簸箕城。 废守节县，在县西北三十里。唐武德三年，李勣在酸枣县设置梁州，于是分胙城、酸枣二县来隶属。当时东州未平，人思效节。县新创立，所以以守节为名。到武德四年废除。 封丘台，在县东五里。按《世本》：“东郡燕国侯伯儵子去世，葬在这里。于是在城内作地道。” 向子墓，也叫向子台。 桐牢亭，在县北三里。按《春秋》：“鲁成公与晋侯等在虫牢结盟。”杜预注说：“郑地陈留、封丘县北，有桐牢亭。”《襄公十八年传》说：“楚侵郑，东北到虫牢而返。”《续汉记》说：“封丘有桐牢亭。”韦昭说：“古虫牢地。”现在俗称桐涡。 朱亥墓，在县西三十里。按《史记》：“秦攻赵，赵向魏求救。安厘王派将晋鄙率兵救赵，害怕秦军不进。魏公子无忌派朱亥带着铁锤击杀晋鄙而统领其军，以救赵。”死后葬在这里。 翟母墓，在县西南七里。按《陈留风俗传》说：“汉高祖与楚项羽战，在延乡战败，有翟母，使他免难。” 百里嵩墓，在县东七里。《后汉书》：“百里嵩，字景山，陈留封丘人。做徐州刺史时，天旱，百里嵩于是传车巡行部属，所到属县，膏雨随车。”死后葬在这里。 程征君墓，在县南四里。《魏书》：“程仲，字孔礼，陈留封丘人。有志行。明帝青龙三年，征召，不就。景初二年、正始五年，征召，又不就。晋武帝泰始二年，去世，封元乡亭侯。” 陈留县 东三十五里，旧二十五乡，今七乡。本古有莘城。《国语》叫莘墟。《史记》说：“郑桓公友，因周衰，迁都到留。”就是此地。后来被陈吞并，所以叫陈留。秦始皇二十六年，设置陈留县。汉为陈留郡，县隶属。西晋末，郡县都废除。后魏重新设置。隋废除。唐武德四年，设置县，隶属杞州。贞观元年，州废除，改属汴州。其后沿袭。《魏书》说是四战之地。汉高祖兵败母死的地方。 阿谷水，在县北五十八里。《家语》说：“孔子南游到楚，到阿谷之坠，派子贡捧着觞向女子乞水。”就是这里。 小黄城，汉县名，属陈留故城。在今县东北三十三里，也叫小黄园。 昭灵夫人陵庙，在县北三十七里。《风俗传》说：“沛公起兵，野战，在黄乡丧母。天下平定，于是派使者，用梓宫招魂于幽野。有丹蛇在水，自己洒洗入梓宫。其沐浴处仍有遗发。现在庙号昭灵。” 睢沟，在县东南五里。《舆地志》说：“汴水从荥阳受睢水，东到陈留、彭城，南入泗水，经县界入雍丘界。后来开通济渠，此渠废弃。现在没有水。” 汉武帝宫，在县罗城内。《风俗传》：“孝武帝元狩元年，设置行宫，现在废为仓库。” 逍遥宫，在南县南六里余。隋大业六年设置，现在废除。 陈陵，在县北二十里。按《城冢记》说：“大梁城东三十里，汴水北五里，有黄柏山陈元方祖父墓二十区，有碑存。” 故莘城，在县东北三十五里，古莘国。《国语》：“汤伐桀，桀与韦顾之君等在莘之墟抗拒汤，于是在鸣条之野交战。” 老丘城，在县北四十五里。按《春秋传》说：“定公十五年，郑罕达在老丘打败宋师。”杜预注说：“老丘，宋地。” 平丘城，在县北九十里。《陈留风俗传》说：“平丘城，卫灵公邑。”《春秋》昭公十三年：“公与刘子、晋侯等诸侯在平丘相会。”杜预注说：“平丘，在陈留长垣县西南。” 斗城，在县南三十五里。按《左传》襄公三十年：“子产葬伯有于斗城。”杜预注说：“斗城，郑地名。” 裘氏城，在县南六十里。《风俗传》说：“陈留有裘氏乡。”《城冢记》说：“秦时故县。” 小陈留城，在县南三里。《晋太康地道记》说：“陈留，先有陈留县，因北有大城，所以这叫小陈留，县城现在没有城壁。” 牛首城，在县西南十一里。《左传》：“桓公十四年冬，宋人伐宋东郊，取牛首。”杜预注说：“东郊，郑郊。牛首，郑邑。” 小黄县，在县西南四十里。唐武德四年，大使任寰在这里置县，以小黄为名。贞观年间，省入陈留、浚仪二县。 石仓城，在县西南七十里。按郦善长注《水经》说：“八里沟，南经石仓城西。”《城冢记》：“郑庄公治理开封东南，筑此城，积仓粟，因此名盛仓城。盛与石音相似，所以号石仓城。” 李寿九子墓，在县西南三里。《风俗传》说：“李寿，字长孟，做太守。九个儿子都葬在这里。” 陈司农墓，在县北二十八里。有碑篆文：“大司农陈群墓。” 澹台子羽墓，在县南六十里。《风俗传》：“子羽冢，在陈留县裘氏乡。” 张良城，在县东六十里。按《城冢记》说：“此城汉高祖为张良筑，也叫张良城。”张良十三世孙张德，做兖州刺史，袭封陈留侯，食小黄万户。到炀帝时，葬在张城西南三百步。现在叫张光墓的就是。 尉氏县 南一百里，原十乡。本是春秋郑国大夫尉氏的封邑，就是狱官。魏迁都到梁，于是属魏。秦始皇二年，设置尉氏县。汉以县隶属梁国。武帝分梁国，设置陈留郡，于是隶属。东魏隶属开封郡。隋开皇三年，罢郡隶属汴州。十六年，属洧州，州废入许。唐武德四年，重新设置洧州。贞观元年，州废，又归汴。就是南阮所居的地方。 三亭冈，在县西南三十里。《史记》：“秦昭王派谒者王稽到魏，夜里与范睢说：‘先生在三亭之南等我。’”就是此冈的南面。 长明沟，在县西南四十五里。源出许州长葛县界，与太沟合流。司马彪《郡国志》说：“苑陵县有白雁陂，引渎南流，叫长明沟。” 笔沟，在县东北四十里，与康沟相合，端直如笔。 蓬池，在县北五里。按《述征记》说：“大梁西南九十里，尉氏有蓬池。”阮籍有诗说：“徘徊蓬池上，回首望大梁”，就是这里。 向城，在县西南四十里。《左传》：“襄公十一年，诸侯伐郑，在北林相会，军队驻扎在向。”杜预注说：“向城，在颍川长社县东北。” 莵氏城，在县西北四十里。按《左氏传》：“昭公五年，郑伯在莵氏慰劳楚屈生。”杜氏注说：“莵氏，郑地。” 鸡鸣城，在县西南三十里。按郦道元注《水经》：“魏惠王元年，韩懿侯会合伐魏于皛泽陂，北对鸡鸣城。” 故钟城，在县西北三十里。按《续述征记》说：“钟城，魏太傅钟繇故里。”城南三里有钟繇碑。 蒋城，在县西五十里，其城以西一半属新郑县界。《左传》：“僖公二十四年，凡蒋、邢、茅、胙祭是周公的后代。”杜预注说：“蒋在弋阳。” 废苑陵县城，在县南四十八里。按《续述征记》：“成皋东南一百三十里，有苑陵城，郑国所都。”其城现在郑州新郑县。唐武德四年，安抚使任环移苑陵于尉氏县界古山氏城置苑陵县，属洧州。贞观元年废除。 废康阴县，在县东南四十里。唐武德四年，绥抚使任环在古亭城置县，在康沟南，因此得名。属洧州。贞观元年废除。 废蔡陂县，在县西南六十里。隋开皇十六年，分长葛、许昌、鄢陵三县另置。大业二年废除。 宿苍舒墓，在县东四十五里。按《孝子传》说：“苍舒，陈留尉氏人。年少有至性。七岁遭遇饥荒，卖身为奴，以供父母。后来起家为上党太守。” 杜元凯墓，在县西南五十里。晋封当阳县侯，累迁司徒。 阮籍墓，在县东四十里。阮籍，陈留尉氏人，就是竹林七贤。有碑在。 阮籍台，在县东南二十步。阮籍每次邀请名贤，携酒长啸登此。 雍丘县 东八十七里，旧二十八乡，今八乡。古雍国。黄帝之后，姞姓。殷汤封夏后于杞。周武王克殷，封夏后东楼公于杞，这就是杞国。就是此地。汉为雍丘县，隶属陈留郡。魏为雍丘国，封鄄城王曹植为雍丘王。又国废复为县，归陈留。晋不改。后魏在县设置阳夏郡。隋开皇三年，郡废为县。到十七年，设置杞州。大业三年，州罢。唐初，重新设置杞州。贞观元年，州废，县都归汴。晋避讳改为杞。汉初恢复旧名。 圉城，在县南五十里。《左传》：“昭公五年，晋韩起去楚，送女回来经过郑，郑伯在圉慰劳。” 《风俗传》说：“旧陈地。苦于楚的祸难，在边境修干戈，以防备其患，所以叫圉。”《舆地志》：“汉高祖派樊哙攻下它，设为县，属宋州。”现在故城存。 外黄城，《左传》说：“惠公在黄打败宋师。”杜注：“黄，宋邑，汉县，属陈留。因魏郡有内黄，此故加外。”现在境内有山号黄柏山。故城在今县东六十里。《汉书》：“外黄县，就是繁阳城。六国时为魏地。赵廉颇攻取它，就是这里。” 雍丘故城，就是今县城，春秋时杞国城。杞被宋灭，城北临汴河。晋永嘉末，镇西将军祖逖做豫州刺史，治所在 此。屡次打败石勒军，因此黄河以南都为晋土，人都感悦。祖逖去世，百姓立祠。 鸣雁亭，在县北四十里。《左氏传》：“卫侯伐郑到鸣雁。”杜注：“在雍丘鸣雁亭。” 夏后祠，祠中有井，能兴云雨，祈祷很灵验。 空桑城，在县西二十里。按《帝王世纪》说：“伊尹生于空桑。”这是伊尹出生处。 祺城，在县西北一十八里。按《陈留王袭封雍丘王表》说：“禹祠原在此城，汉光武迎其神，移在雍丘城内。曹植在雍丘筑城，作宫，请迁其神于旧馆。”其赞说：“悬仰圣业，功济唐虞，微君之勤，吾其为鱼。”《尔雅》说：“祺者，吉祥名。” 妇姑城，在县东十里。按戴延之《西征记》说：“梁东百里，古有妇人寡居，养姑孝谨。乡人义之，为她筑此城，所以叫妇姑城。”后人音讹叫妇固城。 肥阳城，在县东北二十里。按《城冢记》说：“禹治洪水时，在肥泽之阳所筑。” 高阳城，在县西二十九里。颛顼高阳氏，辅佐少昊有功，受封此邑。 范睢墓，在县北六十八里。《史记》：“范睢，先事魏中大夫须贾。后入秦为相，号应侯。”死后葬在这里。 郦食其墓，在县西南二十八里。《汉书》：“食其，陈留高阳人。好读书。家贫，做里监门，贤豪叫他狂生。后来被齐烹杀。”于是葬在这里。《陈留王集》说：“曹植在高阳之下打猎，经过食其坟，倾斗水束藻荐于座。赞曰：‘野无卮酒，惟兹行潦；食无嘉肴，宴用苹藻。’” 郦商墓，在县西南二十八里。《汉书》：“郦商，食其的弟弟。陈胜起兵，郦商于是聚集少年，得数千人。隶属高祖，从征伐有功，封曲周侯。”葬在这里。 白虎墓。王业，字子香，雍丘人。做荆州刺史。有惠化，死在枝江。有白虎夹柩送归，因此号之。现在子孙号为白虎王氏。 太平寰宇记卷一~卷五 19 附注： （为录入者所加，仅供参考） ## 标签 - 太平寰宇记 - 卷001 - 地理农学科技与类书 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-62eb64db2d651e1d7c4f7e0401ca63e6/volume-99d162dcabcd1f94142fad2f967f6b2d/zhws-200753-1