# 卷009

类型：古籍章节
书名：《太平寰宇记》
作者：佚名
类别：地理农学科技与类书
卷目：卷009
章节：卷009

## 本章概览

《太平寰宇记》卷009现代白话译文。

## 正文

河南道

滑州

滑州

《禹贡》中属于兖州的地域，星宿分野为角宿一度。春秋时是卫国。《左传》说：“狄人进入卫国，卫国立戴公在曹地筑庐居住。”注说：“曹，是卫国的下邑。”《西征记》说：“白马城，就是古时卫国的曹邑。”是戴公东渡黄河的地方。曹邑，卫文公从曹邑迁到楚丘，就是现在的卫南县。到成公时，又迁到帝丘，就是现在的濮阳县。战国时属于魏国。秦攻取魏国二十座城，设置东郡，这里就是东郡之地，两汉时也是这样。到魏黄初七年，封寿春王曹彪为白马王，迁移到韦城北五里。晋初，分为陈留、濮阳二国。十六国时慕容德从邺城迁都到这里，建立燕国。宋武帝平定河南时在这里设置兖州，仍设置东郡作为边镇。统领六个郡，治所设在这里。从东晋末年，宋武帝完全取得河南北部边境，驻守在这里。到宋末，属于后魏。孝文帝迁都到洛阳，废除兖州，把东郡划归司州。后周建德六年，改为杞州。隋开皇年间，改为滑州，取滑台作为名称。炀帝初年，又改为郡，而州被废除。唐武德四年，平定王世充，重新设立滑州。统领白马、卫南、韦城、匡城、灵昌、长垣、胙城、黎阳八个县。八年，废除长垣县并入匡城，把废除的梁州的酸枣县来归属。天宝元年，改为灵昌郡。乾元元年，又改为滑州。原本是义成军节度。光启二年，改为宣义军，避梁祖的名讳。后唐同光元年，又改为义成军。本朝避御名，改为武成军。

原来统领八个县，现在四个：

白马、韦城、胙城、灵河。

四个县划分出去：

酸枣，划入开封府。匡城，同上。卫南，划入澶州。黎阳。建通利军。

州境

东西三百一十九里，南北一百五十七里。

四至八到

南到东京二百二十里；西南到西京一百五十八里；西南到长安一千四百四十里；东到濮州二百二十里；西到卫州一百一十六里；北到卫州一百六十五里；东南到曹州二百一十五里；西南到郑州二百八十四里；西北到卫州一百三十二里；东北取黎阳路到相州一百三十里。

户口

唐开元：户五万三千六百二十七。本朝管辖户口：主户一万一千九百四十六；客户一千五百九十六。

风俗

《汉书》：“卫国之地有桑间濮上的险阻，男女也频繁聚会，声色由此产生。周朝末年有子路、夏育这样的民众，人们仰慕他们。所以其风俗刚强尚武，崇尚气力。”

姓氏

白马郡三个姓：费、成公、上官。

谯郡九个姓：殷、周、袁、应、和、荆、梅、齐、汝。

人物

赵咨。东郡燕人，被授予东海相。经过荥阳，县令曹暠丢弃印绶，追到东海，拜见赵咨。

成公绥。东郡白马人。闲静默然自守，不求闻名显达。张华看重他的文章，认为绝伦。

唐崔日用。滑州灵昌人，为玄宗宰相。

卢怀慎。同上。

土产

方文绫、旧时贡品。绢、绵、花纱。

白马县

旧有十四乡，现在五乡。本是卫国的曹邑，汉代设为县，属东郡。因为地方有白马山，所以作为县名。隋开皇三年属汴州，九年属杞州，十六年改杞州为滑州，县又归属它。

【白马山】在县东北三十四里。《开山图》说：“有白马群行山上，悲鸣则黄河决口，奔驰则山崩。”津和县大概取此山为名。

【黄河】离外城十二步。

【州城】就是古滑台城。城有三重，又有都城，周长二十里。相传：“卫灵公所筑小城。”从前滑氏筑垒，后人扩建为城。非常高峻坚固险要，临河也有台。慕容超时，宋公派征虏将军王仲德攻取它。就是魏武帝破袁绍，在北岸斩文丑的地方。

【逯音录。明垒】就是石勒的将领所筑。逯明，是姓名，因此称垒字。现在遗址还存在。

【滑台】按：《水经注》说：“河水向右经过滑台城北。”小城外的大城，是高昌所筑，苻坚之乱后，丁零、翟、辽占据它。小城内，辽没有毁坏的漆林还存在。又《周书》：“滑台储存粮食以拟。”

【白马津】《述征记》说：“登上滑台城向西北望，太行山白鹿岩、王莽岭在众山之上突出。”

【金堤】汉文帝时黄河决口，向东冲溃金堤，就是这里。

【山阳故城】魏兖州刺史山阳公所筑，城因人而立名。

【故訾娄城】卫侯驻军在訾娄，就是此城。

【河侯祠】在县南一里。汉王尊为太守。河水冲坏金堤，王尊沉白马，让巫祝祈祷，请求以自身代替填金堤，以止住水。水到了，吏士叩头救止，王尊站立不动，水稍稍退却。后人因此立河侯祠。

【苍野冢】卫国的贤大夫。

【子路冢】在邑内。

【八角井】在州子城外北濠下，就是唐贞观元年，节度使贾耽所凿。公自己作记说：“滑城控制白马之津，靠近盐碱地的溢水，里居的人井没有好的。宰夫、司庖，汲水从远处，人则劳止，心何以宁。于是相土宜，视水脉，因便道，求美泉，得之于城壕之右，斗成八隅，合为一甃云云。”

【贾魏公庙】在北七里。

【仁风楼】在州子城北，就是晋东郡太守袁宏，奉扬仁风的地方。

韦城县

东南六十里，旧二十乡，现在七乡。古殷伯豕韦之地。《左氏传》说：“穆叔到晋国，范宣子问焉，说：‘从前匄的祖在商，为豕韦氏’。”所以汉韦贤传诗说：“肃肃我祖，国自豕韦。”《国都记》：“豕韦氏，彭姓之国，祝融之后。陆终第三子翦，封于彭。”隋在韦氏之国置县，所以叫韦城。

【豢龙井】在县古城内，市集的东南，就是豢龙氏豢龙的地方。有《古石记》说：“在右直父工日日丁下八十一口。”其义无法考究，现在存在。

【京观】在县北二百步。汉翟义为东郡太守，起兵被王莽所灭，因此有此京观，俗呼髑髅台。

【平阳城】在县西二十里。《左传·哀公十六年》：“卫侯饮孔悝酒于平阳。”杜注：“东郡燕县东北有平阳亭就是这里。”

【师延丘】在县东南二十里。《史记》：“师延是纣的乐师，武王杀师延于濮水，收葬于此。”

胙城县

西南九十里，旧二十四乡，现在五乡。本是古胙国。《左传》：“凡、蒋、邢、茅、胙、祭，周公之胤也。”又为古燕国，《左传》：“卫人以燕师伐郑”就是这里。汉为南燕县。在后，慕容德都之，又号东燕县。隋开皇三年，废东郡为县，属汴州。十八年，文帝因览奏状，见东燕县名，因说：“今天下一统，何东燕之有？”遂改为胙城，属滑州。唐武德二年，在此置胙州，领胙城，又置南燕县。四年废州，胙城属滑州。

【石丘】在县东北三十里。俗传：“汉成帝时，星陨之石也。”

【濮水】在县南一里，西南自酸枣县界流入。

灵河县

西南七十里，旧十六乡，现在五乡。本是汉南燕县地，就是现在的胙城。隋开皇十六年，分东燕、酸枣二县置灵昌县，取灵昌津以为名。后唐同光元年，改为灵河，避国讳。

【赤眉故城】在县东二十四里，汉末赤眉贼帅樊崇筑。

【延津】就是灵昌津，在县东北二十五里。起初，石勒伐刘曜到河渚，不能渡，当时流冰下来，因风结冰，渡完后冰融化。石勒自以为得天助，所以号灵昌津。又《左传》：“郑太叔收贰以为己邑，至于廪延。”又曹公北救刘延到延津，都是此津。

【灵昌湖】湖周长十里，人们获得菰蒲之利。

【尧祠】在县西南五十里，刘盆子所立。唐宝历年间，节度使李听祈雨有应，重修。白敏中撰记，现在存在。

【黄河】在县西十里。

【废金堤关】在县西南五十三里。汉文帝时，黄河在酸枣县决口，向东冲溃金堤。大业二年置关，十三年废。

郑州

郑州

《禹贡》为豫州之域，星分氐宿。古轩辕所都之地，高辛氏火正祝融之墟。周初封管叔于此，所以《周礼》注说：“寿星为郑州之分，实豫州之北境也。”《国语》：“郑桓公为平王司徒，问于史伯，寄帑与贿于虢郐十邑。”注说：“十邑，谓虢、郐、鄢、蔽、补、丹、依、田柔、历、莘也。”这就是莘地。后来郑为韩所灭，韩徙都之，其东境又属魏。秦并天下，属三川郡。汉属河南郡。后汉至魏因之。晋泰始二年，分河南郡地置荥阳郡，治古荥阳城。宋初如之，至武帝，又立司州刺史，治虎牢，领河南、荥阳、弘农三郡。后魏武帝置东弘农郡，不久罢之。文帝又改司州为北豫州，所领如之。东魏天平元年，分荥县置成皋郡，治今之汜水。又移荥阳，治大索城，即今之荥阳县，属北豫州。不久又分此为广武郡，治中牟，置东中郎将府以总揽。高齐天保七年，废成皋郡入荥阳郡，也属北豫州。后周初，改北豫州为荥州，取荥泽为州名，领郡如故。隋开皇三年罢郡，改荥州为郑州。十六年，于管城县分置管州。炀帝二年，废郑州，仍改管州为郑州。三年，废郑州复为荥阳郡。唐武德四年，平王世充，置郑州于武牢，领汜水、荥阳、成皋、密、荥泽五县。其年，又于管城县置管州，领管城、须水、圃田、清池四县。贞观元年，废管州及须水、清池二县，以废管州之阳武、新郑、管城、圃田四县来属。七年，自武牢移郑州理所于管城。

原来统领七个县，现在五个：

管城、荥泽、原武、新郑、荥阳。

二个县划分出去：

阳武，划入开封府。中牟。划入开封府。

州境

东西八十五里，南北一百九十五里。

四至八到

东到东京一百四十里；西到西京二百八十里；西到长安一千一百四十里；南到许州二百八十里；北到怀州获嘉县八十里，即到黄河中流为界，共九十里；东南到开封府尉氏县一百三十里；西南到河南府密县一百七里；西北到怀州一百五十六里；东北到滑州二百八十四里。

户口

唐开元：户六万四千六百一十九。本朝户：主户一万七百三十七；客户六千五百三十八。

风俗

与滑州相同。

姓氏

荥阳郡四个姓：郑、毛、潘、阳。

人物

颍考叔、烛之武、子产、陈平、张苍、潘岳、潘尼。都是郑人。

唐娄师德。原武人。

韦思谦 阳武人，儿子承庆、嗣立。

郑愔。荥阳人，年十七进士及第。中宗朝弘文馆学士。

李日知。郑人。

郑珣瑜 荥泽人。

土产

梨、麻黄、凤融席。尤佳，旧时贡品。

管城县

依旧四乡。本是周管叔之国。杜预《释例》：“管国在荥阳京县东北管城。”自汉至隋，都是中牟县。开皇十六年，在此置管城县，属管州。大业二年，改管州为郑州，县又归属它。

【牵渠】《魏书》：“牵招字子经，为广武太守。郡中井多咸苦，人们远汲，往返七里。牵招于是望势凿源开渠，注入城中，人们依赖它。号曰牵渠。”

【郑水】一名不家水，源出梅山。《水经注》说：“不家沟水出京县东南梅山北溪，东北流经管城西，俗谓之管水。”又东北分为二水，一水东北流注入黄雀沟，即今之黄池。

【青水唐】《开元十道志》说：“荥阳有青水，中有鱼，皆青也。”

【梅山】在县西南三十里。春秋时，楚蒍子冯率师侵费、滑右回梅山，即此山。

【圃田泽】在县东三里。

【武强城】在县东三十一里。曹参击项羽，攻武强，即此城。

【祭城】在县东北十五里。

【邲城】在县东六里。晋荀林父率师与楚子战于邲，即此城。

【李氏陂】在县东南四里。后魏孝文帝以此陂赐仆射李冲，所以俗呼为仆射陂。周围十八里。

【莘城】《国语》说：“史伯对郑桓公：虢郐有十邑。”莘是其中之一。又说：“前莘后河，右洛左济。”韦昭说：“莘，国也，十邑，谓虢、郐、鄢、蔽、补、丹、依、田柔、历、莘也。”

【故市城】在今县西北三十里。汉为县，后汉省。徐晃击袁绍军于此。

【望母台】郑庄公与母誓之，后悔，因筑台以望之。

【周世宗庆陵】在邑界。

荥泽县

西六十里，旧二乡，现在四乡。本《尚书》说：“济水溢为荥之地。”按：古者济水出河北，截河南流而为荥泽。自王莽末，济水只入河，不再过河南。

【荣渎水】受河水有石门，谓之荣口石门。按：今县西南十七里。

【荥阳县故城】在平原上，索水经过其东，即汉高祖为项羽所围处。秦立三川郡，自洛阳曾移治于此。晋在此置荥阳郡。后魏太和中，移县治于大索城，即今荥阳县。隋开皇四年始分荥县地，在此置广武县，属郑州，广武因山为名。仁寿元年，又改为荥泽县。

【荥泽】在县北四里。《后汉书》说：“显宗东巡泰山，至荥泽。有飞鸟翔集，因命虎贲王吉射之，鸟上下其声。吉曰：‘鸟哑哑，引弓射之，洞左腋，陛下寿万岁，臣为二千石。’既而射鸟，中之，赐钱二百万。”至今荥泽亭堡之间，犹多画鸟，即遗事。

【广武涧】在县西二十里。《西征记》说：“三皇山上有二城，东曰东广武，西曰西广武，相去二百余步。”汴河水从涧中东南流，今无水。今城东有高坛，即项羽坐太公于上，以示汉军处。一曰鸿沟。

【衡雍】《左氏传·僖公二十八年》：“晋文公败楚于城濮，还至衡雍，作王宫于践土。”今王宫城在县西北四十五里。今故城内西北隅有践土台，盟诸侯于践土即此。

【敖山】在县西十五里。春秋时，晋师救郑在敖、鄗之间。二山名。《宋武北征记》说：“敖山，秦时筑仓于山上，汉高祖也因敖山筑甬道，下汴水。”即此地。

【敖仓城】在县西十五里，北临汴水，南带三皇山。殷仲丁迁于嚣，《诗》曰：“搏兽于敖。”都是此地。秦置城以屯粟。《汉书》说：“郦生说高祖曰：‘东据敖仓’。”即此。

【金堤】在县西北二十二里。汉孝文时，黄河在酸枣决口，冲溃金堤，东郡太守兴卒塞之。孝成时，王尊为东郡守，又加修筑。至明帝永平十二年，诏乐浪人王景筑堤。起自荥阳，东至千乘海口千余里。防遏冲要，疏决壅积，十里一水门。至顺帝阳嘉中，自汴口以东，缘河积石为堰，通淮，名曰金堤。

【桑梓苑】《洛阳记》说：“广武城西四里有桑梓苑。”

原武县

西九十里，旧一乡，现在四乡。汉县，属河南郡。后魏属荥阳郡。东魏改至广武，县又归属它。高齐天保七年，郡县并废。隋开皇十六年，自今县西故原武城移于阳池故城，置原陵县，属郑州，就是今治。唐初，改陵为武，以复汉名，县治古阳池城。按《竹书纪年》说：“梁惠王十五年，遣将龙贾筑阳池以备秦。”即此。隋开皇十六年，在此理县。

【故卷城】汉为县。按《郡国县道记》说：“即《左传》‘晋文公败楚师，甲午至衡雍’，今故卷城就是。”北齐天保七年省县，而城在今县西北七里。曹大家《东征赋》说：“历荥阳而过卷。”是此。其故城周围约十里，又城西三十余里有王宫城，即践土所名。

【黄河】在县北二十里。

新郑县

西南九十里，旧二乡，现在四乡。昔黄帝都于有熊，即其地。又为祝融之墟，于周为郑武公之国。按《国语》：“郑桓公问于史伯曰：‘王室多故，余惧及焉，其何所可以逃死？’曰：‘其济、洛、河、颍之间乎？虢郐为大，骄贪背君。君以成周之众，奉辞伐罪，无不克矣！若前莘后河，右洛左济，主芣騩而食溱洧，修典刑以守之，惟是可以少固。’又说：‘唯谢、郏之间。’言在谢之北，郏之南。谢在南阳。后为韩地。哀侯灭郑，韩自平阳又徙都之。秦并天下，其地为颍川郡。汉以为新郑县，属河南郡。晋省，宋复立，隶荥阳郡。东魏行台侯景于此县屯军。北齐省。隋文十六年，又置，迄今为新郑之治。

【函陵】在县北十三里。《左传·僖公三十年》：“晋侯、秦伯围郑。晋，军函陵。秦，军汜南。”即此处。

【陉山】在县西三十里。《史记》说：“齐桓公侵楚至陉山，山上有子产墓，墓垒石为方坟。东有庙，皆东向。”即杜元凯所言者：郭璞注《尔雅》说：“连山中断绝曰陉。”

【溱、洧二水。】溱水在县北，洧水在县南。《左传·襄公元年》：“晋帅诸侯之师伐郑，入其郛，败其徒，兵于洧上。”又按《韩诗外传》：“郑国俗以二月桃花水下时，会于溱洧之上，以自祓除也。故《诗》谓‘溱与洧方涣涣兮’。”今洧水经县之北过。

【潩水】《水经》说：“潩水源出密县。”

【古郐城】在县东北三十五里。《毛诗谱》说：“郐者，祝融之墟。祝融氏，名黎。其后妘姓，处其地。”

【苑陵故城】在县东北三十里，苑陵故城就是。汉县。晋末省。后魏于故城东北五里改置苑陵县，隋大业末省县。

【窟室】《左传》：“郑伯有为窟室而饮酒。朝者曰：‘公焉在？’其人曰：‘吾公在壑谷。’”《杜注》说：“壑谷，窟室也。”

【子产庙】子产，郑大夫，犹存庙在陉山上。

【纪信冢】纪信以身欺骗楚，解汉祖之围。项羽怒，烧之，高祖使葬于此，故冢存。

【万岁亭】后汉荀彧封万岁亭侯于此。

【周太祖嵩陵】在邑界自然山下。

荥阳县

西六十里，旧三乡，现在四乡。即汉荥阳之地。唐初，废郑州之荥阳，于荥西立武泰县，属洛州。也曾移此额于今郡西北五十里古荥阳城安置。按荥阳城即古大索亭，东虢之地。《左传》“晋韩起如楚送女，郑子皮劳诸索氏”就是。京县有大索亭，今县所治，即大索城。又县东北四里，有小索城存，即六国时二索。又京城，太叔邑，即在县正东郡城。秦置敖仓。《史记》：“楚汉战于京、索间，郦生说高祖据敖仓之粟。”是此。汉为县，属河南郡。晋泰始二年，分河南郡立荥阳郡，取名于荥泽。后魏太和十七年，荥阳自汉故治移于今所。唐天授二年七月，分荥阳之地置武泰县，割入洛州。不久省，改荥阳为武泰。神龙元年二月，复为荥阳县，以隶郑州。

【灵源山】按：《神境记》说：“荥阳县西有灵源山，其间生灵芝、石菌。其岩顶有石髓、紫菊，往往人闻有长啸之声。”

【兰岩山】《神境记》说：“荥阳县西有兰岩山，峭拔千丈，常有双鹄不绝往来。传云：‘昔有夫妇隐此山数百年，化为此鹄。忽一旦，一鹄为人所害，其一鹄岁常哀鸣至今，响动岩谷，莫知年数。’”

【岩渚山】一名小陉山，俗名周山。在县南三十五里，索水所出。《山海经》所谓：“小陉之山，器难之水出焉。”旧传：“器难之水，即索水也。”

【鸿沟】在县西，即楚汉分界之所。

【殷渠】晋殷褒，字符祚。为荥阳令时，多雨。殷褒于是课穿渠入河，疏道原隰，因致丰年。时人号为殷渠。今尚存。

【京水】在县东二十二里。《水经注》说：“黄水发源京县黄堆山，东南流，亦名祝龙泉。泉势沸涌，状似鼎汤，世谓之京水也。”

【索水】在县南三十五里。《水经注》说：“索水出京县西南嵩渚山，与东关水同源分流，即古旃然水也。”《左传》说：“楚伐郑，次旃然。”即此水名。《汉书》说：“京、索之间，亦楚汉战斗之所。”

【京城】在县东南二十里。春秋姜氏为叔段请京。又《郑诗》曰：“叔出于京。”汉以为县，后魏省。

校勘

滑州 灵河县

【延津】按：《晋书》载记《石勒传》及《太平御览》所载《异苑》事都说：“将济河而冰泮，舟楫无阂。”今《记》说：“冰结得济。”与二书所载稍异。

## 标签

- 太平寰宇记
- 卷009
- 地理农学科技与类书

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-62eb64db2d651e1d7c4f7e0401ca63e6/volume-a351ec44f118d39e709adc0fd10bde20/zhws-200766-1