# 卷011

类型：古籍章节
书名：《太平寰宇记》
作者：佚名
类别：地理农学科技与类书
卷目：卷011
章节：卷011

## 本章概览

《太平寰宇记》卷011现代白话译文。

## 正文

河南道

蔡州

蔡州

《禹贡》中属豫州。春秋时是沈、蔡两国的土地。后来成为楚、魏两国的境地。历经降为晋、宋、陈、魏、曹、卫、鲁、楚八国的土地。后来又成为韩、魏的土地。秦统一天下，把此地设为三川郡。汉改三川为汝南郡。后汉、魏、晋沿袭。宋文帝在此设立司州，统领四郡，作为重镇，派孝武帝镇守。元嘉二十七年，后魏太武帝率兵围攻汝南，太守陈宪坚守抵抗四十多天，堆积的尸体与城墙齐高，魏军不能攻克而退。《地形志》说：“称为悬瓠城，也叫悬壶城。”又《水经注》说：“汝水环绕城池，形状像悬挂的瓠瓜。”因此取名。开始于魏太和年间，皇帝驾临悬瓠，平南王肃在城角建起层楼，下临水边，俯视栗渚，特别美观。所以《宋书》也说“悬瓠为戍以防却陂”就是这里。皇兴二年改为豫州。东魏设置行台，侯景为悬瓠都督，带领十三州归入梁。后周设置总管府，不久改为舒州，因地势平坦舒展而得名。后来又改为豫州，其后又改洛州为豫州。又以此地为溱州，取城南溱水为名，其后又改为蔡州，以古国名命名。不久设置汝南郡。隋初迁入悬瓠，即现在的州城。大业二年废郡，恢复为蔡州。唐武德四年，平定王世充后设置豫州总管府，管辖豫、道、舆、息、舒五州。豫州统领汝阳、平舆、真阳、吴房、上蔡五县。七年改为都督府，废除舆、道、舒、息四州。贞观元年罢都督府，废除平舆、上蔡二县，又以道州的堰城，息州的新息，郎州的郎山，舒州的褒信、新蔡五县来归属。天授二年，又改平舆、西平二县。开元四年以西平属仙州。二十六年省仙州，又以西平来归属。天宝元年改为汝南郡。乾元元年恢复为豫州。宝应元年避代宗庙讳，改为蔡州。汉初升为防御州。皇朝沿袭。从前宋檀和之任刺史，出猎猛兽，猛兽伏地不起，也不伤人。

元领县十：汝阳、上蔡、平舆、西平、遂平、郎山、真阳、新息、褒信、新蔡。

州境：东西二百九十里，南北二百四十里。

户：唐开元，户，五万一千二百一十。皇朝，户，主一万八千三百九十七，客二万九千五百六十。

风俗：《汉书》：“角、亢、氐之分，东接汝南，都是韩地。其风俗夸耀奢侈，崇尚气力，喜好经商、渔猎，难以控制。”如今其风俗，人性清和，乡里孝友，男子致力于开垦，女子从事纺织。

人物：李斯。上蔡人。戴凭。汝南人，任侍中与百官讲说经书，夺得席位五十多重，当时称他为解经不穷戴侍中。袁安。汝阳人，五世孙袁绍，字本初。蔡顺。薛包。都是汝南人。黄叔度。南顿人。陈藩。汝南平舆人。应奉。汝南南顿人，读书五行并下。应阳。汝南人。许劭。字子将，汝南平舆人，评价曹操说：“清平之奸贼，乱世之英雄。”吕蒙。汝阳人，鲁肃代替周瑜，到陆口，吕蒙说：“您与关帅为邻，将如何防备不测？关羽，是熊虎之将。”于是给鲁肃展示五条计策，鲁肃于是越过席位起身，说：“我不知道您的才略。”到这时，于是拜见吕蒙的母亲，结为朋友。吕范。汝南人，刘备到京，见孙权，吕范密语请求留下他。后来孙权讨伐关帅，对吕范说：“早听你的话，就没有这次劳苦了。”和峤。汝南人。干宝。新蔡人，撰写《搜神记》三十卷给刘惔看，刘惔说：“你可以说是鬼的董狐。”唐源。乾曜。西平人，任宰相。

土产：旧贡：龟甲、双距绫、四窠云花鸂鷘绫。今贡：龙凤蚊幮、泽兰、茱萸、蝱虫、木蛭、以上二物各二两。蓍草、生石斛。

汝阳县。旧九乡，今八乡。本是汉县，属汝南郡。晋属汝南国。宋属汝阳郡。隋开皇十三年罢郡，属豫州。十七年改汝阳为溵水，属陈州。今界内有大溵水之名。其年，又在上蔡县东北另置汝阳县，属豫州。即今县。悬瓠城，也叫悬壶城。《水经注》说：“汝水屈曲，形状像悬挂的瓠瓜。”所以城取名。其上西北角，魏高祖在太和年间驾临悬瓠，平南王肃在小城上建起高墙，在角落建起层楼，下临水边，俯视栗渚，特别美观。《宋书》：“悬瓠为戍，以防却陂。”其中城即悬瓠城。鸿却陂，在县东十里。《汉书》说：“汝南旧有鸿却大陂，郡里因此富饶。成帝时，关东多次水灾，陂水溢出为害。翟方进为丞相，认为决去陂水，其地肥美，省去堤防之费，于是奏请罢除。等到翟氏灭族，乡里归恶，说方进请求防下良田不得而奏罢陂。王莽时常常枯旱，郡中追怨方进，童谣说：‘坏陂谁？翟子威。饭我豆食羹芋魁。反乎覆，陂当复，谁云者？两黄鹄。’”到建武年间，太守邓晨派许阳为都水掾，令恢复鸿却陂。许阳说：“从前成帝梦见上天，天帝怒说：‘为什么坏我濯龙池？’”于是，根据高低形势，筑塘四百多里。几年后得以立郡，也常丰收。今已废。黄溪水，水色纯黄，因此得名，在郡南。栗园，汝水湾中，有地数顷，有栗园。今称为栗洲。平舆故城，在今县东，汝水南，旧沈子国地。《春秋》说，蔡灭沈后，属楚为邑。平舆故城尚存。宜春城，汉置北宜春县于此，故城在今县西南，尚存。安城故城，汉为县，废城在今县东南，即汝水北，有二龙乡，有月旦里。四望城，在县东南。梁太清二年，羊鸦仁被魏所逼，粮运断绝，于是放弃悬瓠，归义阳，仍留夏绍停驻四望城，防备邀道。汝南县城，唐贞元七年正月，割汝阳县汝水之南地置县。续元和十三年敕停，以地复归汝阳县。戴凭宅，戴凭，后汉人，学通九经。荆将军庙，即六国荆卿。从前羊角哀梦见左伯桃与荆轲战，于是自刎以助伯桃。今轲冢犹存，庙像甚盛。

上蔡县。北五十五里，旧九乡，今三乡。古之蔡国。《左传》：“陈、蔡方睦于卫。”《史记》：“周武王克殷，封叔度于蔡，挟武庚作乱，周公杀管叔而放蔡叔，与车七乘。其子胡，改行，率德训善。周公闻之，举胡为鲁卿士，鲁国理。周公言成王，复封胡于蔡，是谓蔡仲。”即此地。汉为县，迄今不改。上蔡古城，在县西南十里。李斯墓，在县西二十里。李斯井，在县南二里。蔡冈，在县东十里，周五十里。汝水，在县西五十里。

平舆县。东四十五里，旧四乡，今三乡。古沈子国，今有沈亭存焉。汉为县，属汝南郡。高齐废。隋大业二年重置，十三年陷王世充，置舆州，管平舆一县。今新蔡县西九十里有故城，即隋之县。唐武德中，属蔡州。贞观元年废。天授二年重置。汝水，在县西南四十三里。葛陂，在县东北四十里，费长房投杖成龙处。二龙泽，许劭、许虔俱有高名，汝南称平舆有二龙。张熹庙，熹仕汉，为平舆令，天久旱，熹躬为请雨，因焚身而雨澍，后人感德而庙存。石母台，在县西百五十步。葛仙公庙，在县东四十里。

西平县。西北一百二十里，依旧管四乡。本汉时旧县。春秋时，古柏子国之地。后汉末废。至后魏复焉，在郾南五十里，属汝南郡。高齐改属临颍郡。隋初改属道州。大业末又废之。武德初又置。贞观元年废。天授二年正月又置，寻废。开元初又置。后汉戴封为西平令时，旱，祷祀无应，封积薪坐其上以自焚，火起而雨降，远近称服。盖与陈州太康事同。棠溪：苏秦说韩王曰：“韩有剑戟出于棠溪。”即今县西界，有棠溪村。龙泉水，《烈士传》曰：“西平县有龙泉水，可以淬刀剑。”二十四陂，在县界，并魏典农邓艾所置。故西平城，在县西七十里。九顶山、独树山，并在县南一百里。

遂平县。西北九十里，旧六乡，今四乡。古房子国，汉为吴房县，属汝南郡。孟康云：“本房子国，吴王阖闾弟夫概奔楚，楚封于此。为棠溪氏，以封吴。”故曰吴房。唐贞观元年废，八年又置。元和十二年。以吴元济叛。改为遂平县，仍移于文城栅南新城置，权隶唐州。寻复还蔡州。嵯峨山，在县西五十五里，从唐州慈丘县界东来。岞（窄音）岈山，在县西五十六里，从唐州慈丘县来。吴房故城，在县西南四十里。

朗山县。东南九十里，依旧六乡。汉安昌县，属汝南郡，张禹所封之邑。至汉末，改为朗陵县，以界内朗陵山为名。后魏真君二年，于朗陵故城复置安昌县，以隶初安郡。隋开皇三年，自朗陵故城移安昌县于今所，属豫州，十六年，仍改安昌又为朗山县。淮水，经县理南，去县百二十里。朗陵山，一名大朗山，在县北三十里。四望故城，在县东南七十里。后魏太和十一年，豫州刺史王肃于四望陂南筑之，以御梁。太清二年，豫州刺史羊鸦仁以二魏交逼，粮运断绝，乃弃悬瓠，归于义阳，上表曰：“臣辄率所部，缩还旧镇，留夏绍等停四望城防备。”即此城。故道城，今在县西南，即古道国。《春秋》云“江、黄、道、柏”。朗陵故城，汉为县所治，在今西南三十五里。晋武帝封何曾为朗陵公，即此城。

真阳县。南八十里，四乡。本汉慎阳县地，属汝南郡。梁为白狗堆戍于此。故后魏将尧雄曰：“白狗，梁之北面重镇。”即此。隋开皇十六年，改置真丘县。唐初改为真阳县，以在滇水之阳为名。淮水，经县南，去县八十里。滇（真音）水，出县西北二十里，注入淮。新阳故城，汉为县故城，在今县西南。白狗城，在县西南七十里。

新息县。东南一百五十里，五乡。春秋息国，为楚所灭。汉为息县，属汝南郡。孟康曰：“其后东徙，故加新字。”后周宣政元年，于此置息州。隋大业二年州废，属豫州。唐武德四年，置息州。贞观初废之，复为县。淮水，自西流入，经县南，去县五里。汝水，自西流入，经县北，去县十八里。安阳故城，汉为县，即《左传》江国之地。贾君祠，后汉贾彪，字伟节，与荀爽齐名。为新息长，初，县人例不养子，彪严其制，数年之间，养子千数，佥曰：“贾父所长。”人思其德，故有祠。古息城，在县北三十里。息侯庙，在县西南十里。氏玉坑，在县西南十里，去息侯庙东南五步，其玉色洁白，堪为器物。隋朝官采，唐贞观中亦令民采取。其后为淮水所没。开元中淮水东移，其坑重出，其玉温润，倍胜昔时。玉梁渠，去县西北五十里，隋仁寿年修筑。唐开元中，县令薛务更加疏导，西岸通管陂十六，所利田三千余顷。

褒信县。东南一百五十五里，旧四乡，今五乡。本汉郾县之地。后汉光武分立褒信县。晋属汝阴。宋武北伐，改为苞信县。隋末，复为褒信县。淮水，经县南，去县七十五里。汝水，经县东北，去县五十五里。白亭，《左氏传》：“楚太子建之子胜于吴，令尹子西召之，使处吴境，为白公。”杜注云：“白，楚县也。汝阴褒信县西南有白亭。”

新蔡县。东西一百八十里，六乡。古吕国。《国语》：“当成周之时，南有荆蛮、申、吕。”周穆王时，有吕侯训夏赎刑。《史记》：“蔡叔二子，迁于新蔡。”《舆地志》，蔡平侯，自上蔡徙都于此。故曰新蔡。汉为县，属汝南郡。晋属汝阴郡。宋属新蔡郡。东魏孝静帝于此置蔡州。隋开皇十六年，于此置舒州，领广宁、舒县。仁寿二年，改县为汝北。大业二年，改为新蔡县，属蔡州。汉鲖阳故城，汉为县，属汝南郡。应劭曰：“城在鲖（纣音）水之阳。”葛陂，周围三十里。后汉，费长房，汝南人，为市掾，从壶公学道不成，思家辞归。壶公与一竹杖，曰：“骑此，任所之，则自至矣。既至，可以杖投葛陂中。”长房乘杖，须臾归。自谓适经旬日，而已十余年矣。即以杖投陂中，顾乃成龙矣。后汉曾于此立葛陂县。琥珀丘，在县南三十里。汝水，经县南，去县二里。

## 标签

- 太平寰宇记
- 卷011
- 地理农学科技与类书

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-62eb64db2d651e1d7c4f7e0401ca63e6/volume-adfc57789a41ab4d2d7a6eb67e0a6d0d/zhws-1113715-1