# 卷005 类型：古籍章节 书名：《太平寰宇记》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：卷005 章节：卷005 ## 本章概览 《太平寰宇记》卷005现代白话译文。 ## 正文 河南道 西京 伊阳县 在府城东南三百六十里，旧时分为三乡，现在分为四乡。本是陆浑县的地方，唐朝先天元年十二月，从陆浑县划出一部分设置伊阳县，位于伊水之南，距离伊水一里。 女几庙：在县城西边三十里。 鸣皋山：在县城东边三十里。鸣皋庙，是武则天建立的。 石扇山：在县城西边三百里，山上有石头形状像扇子。 龙驹涧：在县城北边十二里。 王母涧：在县城南边六里。 蛮王城：在县城南边五十里。新罗王子陵：在县城东北七十里，高二百尺。 元鲁山墓：有墓碑现存，在县城北边二十五里，碑文由李华撰写、李阳冰篆写碑额，颜真卿书写，鲁山有德行，被称为四绝碑。 汤泉：在县城南边一百三十里，就是四眼泉。 巩县 在府城东南三十里，旧时分为四乡，现在分为三乡。郭缘生《述征记》说：“巩县，是周朝巩伯的封邑。”《春秋左氏传》记载：“晋国军队攻克巩，驱逐王子朝。”杜预注解说：“周朝的地方，就是河南巩县。”《史记》记载：“周显王二年，西周惠公将小儿子班封在巩，来供奉周王，号称东周。”皇甫谧说：“把王城作为东周，把巩作为西周。”他的儿子武公被秦国灭掉，秦庄襄王元年，韩国献出成皋、巩，秦国的边界到达大梁；汉朝设置为县，属于河南郡；晋朝、南朝宋没有改变；李密从颍川率领群盗十多万人袭击攻破洛口仓，于是占据巩县，并修筑城池，截断洛川，包围南北两山，周围三十里，在城中屯驻军营，后来被王世充攻破；巩县本来与成皋在洛水中分，西边是巩，东边是成皋，后魏开始合并。黄河从西边偃师县边界流入，黄河在这里有五社渡，又叫五社津，后汉朱鲔派遣贾强从五社津渡河就是这里。 天渡山：在县城南边六十里。潘岳《家风诗》中所说的天凌岩，指的就是这座山。 侯山：在县城南边二十五里，卢元明《嵩山记》说：“汉朝有个叫王彦的人隐居在这里，景帝多次征召他都不出来，于是前往封他为侯，山因此得名。”后来他学道成功，至今指着他的住处称为王彦崖。 九山：在县城西南五十五里，《水经注》说：“桐涧水流经九山东边。”仲长统说：“从前密地有个叫卜成的人，亲身游历九山之上，放浪心胸于无拘无束的地方。”说的就是这座山，山边有九山庙碑，晋朝永康二年立，碑文说：九山府君是太华元子的称号。 岑原丘：在县城西南三十五里，《水经注》说：“巩县北边有山临河，叫做岑原，河下有洞穴，叫做巩穴，传说山潜通淮水、济水，向北到达黄河。对着洞穴有沙洲，叫做鲔渚，成公子安《大河赋》说：‘鳣鱼、鳢鱼、王鲔在暮春时节游来。’说的就是这里。” 洛汭：是洛水流入黄河的地方，《水经注》说：“洛水向东流经洛汭，北边对着琅邪渚，流入黄河，叫做洛口，清水浊水不同流，分明有别，也叫什谷。”《史记》记载：“张仪劝说秦王出兵三川，堵塞什谷的出口。”说的就是这里。也有说是巩县鄩谷，都是指这个地方。京相璠说：“现在巩洛渡北边有鄩谷水，向东流入洛水，叫做下鄩，所以有上鄩、下鄩，也叫北鄩，于是有南鄩、北鄩的称呼。” 明溪水：《左传·昭公二十二年》记载：“晋国军队驻扎在溪泉。”杜预注解说：“巩县有明溪泉。”又《水经注》说：“明洛泉，现在俗称五道泉。”小平县城：汉朝设置的县，废弃的城在现在县城西北，有黄河渡口叫小平津，就是城的角落。 周王庙：在县城边界内。 巩王庙：在县城西边二十里孝义镇西山上。大刀山神庙：在县城北边八里。 青龙山：在县城西南十里。安陵与永昌陵：都在县城西南四十里。 岐王坟：在县城西南四十里。 万山：在县城西南六十里。 密县 在府城东南二百里，原有九个乡。是古代密国，也是郐国的地方，《左传》僖公二年记载：“诸侯攻打郑国，包围新密。”汉朝设置为县，属于河南郡；后汉卓茂治理这里，现在县城东南三十里古密城，就是汉朝治所，还有卓茂祠堂保存；晋朝太始二年，从河南郡分出设置阳翟郡，把密县归属它；北齐文宣帝把治所迁到现在的县城东边四十里旧密县城为治所；后周属于荥州；隋朝属于郑州，大业十二年，又迁到现在的治所，即古法桥堡城；唐朝武德三年在这里设置密州，四年废除，把县归属郑州，隶属河南府。《尔雅》说：“山形像堂屋的叫做密，因此得名。” 方山：《山海经》说：“浮戏之山，汜水发源于此。”《水经注》说：“汜水发源于浮戏山，世人称之为方山。”大騩山：在县城东南五十里，《水经注》说：“大騩山就是具茨山，黄帝登上具茨山升到洪堤之上，从黄盖童子那里接受《神芝图》，就是这座山。”庄子称之为具茨之山，潩水发源于此。 马岭山：在县城南边十五里，洧水发源于这座山，所以洧水在县城西南流，汇合汜水流入黄河。 郐水：《水经注》说：“浍水发源于郐城西北鸡络坞下，向东南流，世人也称之为郐水。” 沥滴泉：《水经注》说：“沥滴泉发源于密县深溪旁边，悬水散注，所以世人以沥滴称呼。” 承云水：《水经注》说：“发源于承云山，两个源头双双导流，世人称之为东承云、西承云。” 渑池县 在府城西边一百五十里，旧时分为三乡，现在分为四乡。就是古代地名，秦国、赵国相会的地方；汉朝设置为县，属于弘农郡，现在县城西边十三里就是秦赵相会的地方，城墙还存在，汉朝设置为县，治所在这个城西边三里，现在没有基址遗迹。高帝八年，恢复渑池中乡的百姓，景帝二年开始筑城，迁徙一万家设置为县；王莽时叫陕亭，《周地图记》说：“魏国贾逵做县令时县治在蠡城。”又按《郡国县道记》说：“汉渑池城与渑池水源南北相对。”曹魏迁到福昌县西边六十五里蠡城；后魏初年还属于弘农郡，大统十一年，又迁到现在的县治十三里旧渑池县为治所，改属河南郡；北周改属同轨郡；隋朝大业元年，又迁到县城东边二十五里新安驿设置，属于熊州，十二年，又迁治所到大坞城；唐朝贞观三年，从大坞城迁到现在的治所，同时设立谷州；后周废除为县，现在属于洛渑池。《史记》记载：“张仪劝说赵王说：‘不如与秦王在渑池相会，当面相见，请按兵不动不要攻打。’于是赵惠王、秦昭王在渑池相会。秦王饮酒喝到酣畅时说：‘寡人私下听说赵王喜好音乐，请弹瑟。’赵王弹瑟，秦国御史记录：‘某年某月某日，秦王与赵王会饮，命令赵王弹瑟。’蔺相如上前说：‘赵王私下听说秦王擅长秦地音乐，请奉上盆缶。’秦王发怒，不答应，蔺相如上前献缶，于是跪下请求，秦王不肯敲击，蔺相如说：‘五步之内，相如请求能用颈血溅到大王身上。’左右的人想杀蔺相如，蔺相如瞪眼斥责他们，秦王不高兴，为他敲了一下缶，蔺相如回头对赵国御史记录说：‘某年某月某日，秦王为赵王敲缶。’秦国群臣请求用赵国的十五座城为秦王祝寿，蔺相如也请求用秦国的咸阳为赵王祝寿。秦王直到酒宴结束，始终不能占赵国的上风，赵国也设置军队来防备秦国，秦国不敢轻举妄动。 谷水：在县城南边二百步。 俱利城：秦国、赵国两位君主相会的地方，现在县城西边有俱利城，也叫秦赵城，东城在县城西边十三里，西城在县城西边十四里。《水经注》说：“谷水向东经过秦、赵二城。”《南续汉书》说：“赤眉从渑池自利阳想前往宜阳。”就是这个地方，现在俗称俱利城，因为秦国、赵国各占据一城，秦王敲缶、赵王弹瑟，都声称有利，所以命名。 千秋亭：在县城东边二十里，是潘岳丧子的地方。《西征赋》说：“幼子夭折在新安，在路边挖坑埋葬他。亭有千秋的称号，人没有七十天的寿命。”又有水叫千秋涧。 天坛山：在县城东北十八里，高五百丈，四面陡绝像坛台，后魏孝文帝西巡到这里，祭祀天坛神。 广阳山：在县城东北二十里，也叫渑池山。 柏王山：在县城东北一百二十里。大媚山：在县城东北一百三十里。 谷山：在县城南边八十步。 马蹄泉：在县城边界内。 五户祠：在县城北边一百二十里。 禹庙：在县城西边二十里。 周桓王陵：在县城东北一百二十里。 缑氏县 在府城东南六十里，旧时分为三乡，现在分为二乡。是古代滑国，《春秋》说：“滑伯在幽地结盟。”“郑国人进入滑”都是指这里，秦国灭掉它，后来属于晋国，汉朝设置为县。《舆地志》说：“因山来命名县。”汉朝属于河南郡；王莽时叫中亭，到南朝宋还属于河南郡。按此前缑氏县在现在县城东南二十五里缑氏故城，后魏太和十七年省并并入洛阳；东魏天平元年又用洛阳城中设置缑氏县；后建德六年又从洛阳城迁到现在的县城北边七里钩锁故垒设置；开皇四年又迁到现在的县城北边十里洛阳故郡城；大业元年又迁到现在的县城东南十里设置，十年又迁县治占据公路涧西边凭靠河岸；唐朝贞观十八年废除。上元二年又设置，现在向南靠近孝敬陵西边设置，属于洛阳没有改变。 洛水：从西边洛阳边界流入。 缑氏山：在县城东南二十里。《列仙传》说：“王子晋见到桓良说：‘告诉我的家人七月七日在缑氏山头等我。’果然乘着白鹤停在山顶望着他们，人们不能到达，王子晋拱手辞别世人而去。”山上有石室、饮鹤池。按卢氏《嵩山记》说：“覆釜堆，也叫赴父堆，就是缑岭。” 玉女山：在县城东南三十五里。 轘辕山：在县城东南四十六里，《左传》说：“栾盈经过周地，周王派候人在轘辕迎接。” 杜预注：是关名。按轘辕道有十二个弯，现在设置关。又按薛综《注东京赋》说：“轘辕道山坡有十二个弯，道路将离开又返回，所以叫轘辕，汉朝河南尹何进所设置的八关，这是其中之一。” 半石山：在县城南边十五里。按《山海经》说：“半石之山，山上有草，生长而吐穗，高一丈多，红色的茎红色的花但不结果实，它的名字叫嘉荣，服用的人不怕雷霆。” 景山：在县城东北八里，曹子建《洛神赋》说：“经过通谷登上景山。”说的就是这里。 鄂岭坡：在县城东南三十七里，《晋八王故事》说：“范阳王在鄂坡保卫，后来在上面设置关。”就是这个地方。 黄马阪：在县城西北十里，戴氏《西征记》说：“依次前行到黄马阪，距离计索渚十里。”就是这个地方。 半马涧：按卢元明《嵩山记》说：“有人说半马涧是百里涧，也叫拜马涧。”《古老传》说：“王子晋成仙后马回来了，国人思念他见不到，于是在这里拜他的马。”上面连接佛光谷，下面通到公路涧。 灵星坞：一名延寿城，卢氏《嵩山记》说：“这个坞有道士浮丘公接太子晋登仙的地方。” 袁绍固：一名袁绍坞，在县城西南十五里，四周是绝涧，非常险要。《宋武北征记》说：“少室山西边有袁绍固，能容纳十万人，一个人守险，一千人不能抵挡。” 柏谷坞：戴延之《西征记》说：“坞在川南，凭借高地建坞，高几丈，在县城东边，姚洸部将赵元所守，被檀王攻破。”坞西边有两座寺庙，也在高地上。进入谷中几百步又有两尊佛像，精巧美貌，有牛舂、马簸、水碓的便利。 古缑氏县城：在县城西北六里。 钩锁垒：在现在县城北边七里，按《宋书》记载：“武帝西征，在柏谷坞西边扎营。”就是这座垒，有三个垒相连像锁，因此得名。 公路垒：就是公路涧，在县城西南三里，有垒，因为袁术字公路而称。 少林寺：后魏孝文帝太和十九年建立，西域僧人号跋陀，有道德学业，深受高祖敬信，所以在少室山北面建立少林寺让他居住，供给衣食。 曹城：在县城东边十里，曹操与袁术相拒，在这里筑城。 古滑城：在县城东边十八里，城东角有招提寺。 唐昭宗陵：在县城东北五里。 百生墓：在县城东边十里，《后汉书·独行传》说：“周畅字伯持，性格仁慈，做河东尹。永初二年夏天旱，久久祈祷没有应验，周畅于是收葬洛阳旁客死骸骨一万多人在洛阳北边，及时降下大雨，年成丰收，现在的墓，有上千个都相类似，相对排列成行，在洛城东边，而北边靠近洛水，就是周畅的遗址，现在叫百生墓。” 芝田乡：在县城北边。 启母少姨庙：在县城东门外。 王仙君庙：在县城东边八十里。 百工神庙：在县城南边八里山冈上。 九江娘子庙：在县城南边八十里。 王子乔坛：在县城东边五里。 则天行宫：在县城北边十里。 仙鹤观：在县城东边三里。 贺兰溪：在县城南边八里。 双泉：在县城南边十里。 恭陵、唐孝敬陵：在县城东北五里。 古仄城：在县城西北八里。 凤凰台：在县城东边三十里佛光谷内。 武三思冢：在县城西南十五里。 颍阳县 在府城东北九十里，原有二个乡。本是夏朝的纶国，《竹书纪年》说“楚国和秦国攻打郑国，包围纶氏”就是这里。汉朝设置县，属于颍川郡；后魏太和十三年，在纶氏城设置颍阳县，属于河内郡；后周省并入堙阳县；隋朝开皇六年改为武林县，十八年改为纶氏，大业元年改为嵩阳。唐朝贞观十七年废除，咸亨四年并入河南、洛阳、伊阙、嵩阳等县，又设置武林县；开元十五年九月改为颍阳县。 大苦山：《山海经》说：“山的南面狂水发源于此，水中有很多三足龟，吃了它没有大病，可以消肿。” 箕山：连绵延伸到郡界。 阳乾山：在县城东边二十五里，按《说文》说：“颍水发源于阳乾山。” 八风溪：溪水向南流汇合三交水，北岸有沙子细润可以用来洗澡，隋朝时常进贡后宫，掺杂香药，当作豆屑，号称玉女沙。 三交水：按《水经注》：“三交水石头上的菖蒲一寸九节作为药最好，服用久了成仙。” 古武林亭：按《水经注》说：“湮水向西南流，经过武林亭。” 倚箔山：在县城北边十五里，望去像立着的箔山西北，山崖下有钟乳石，隋朝时充作贡品。 太谷口：在县城西北三十五里，孙坚在太谷停兵，距离洛阳九十里，就是这个谷。 太谷故关：在县城西北四十五里，何进的八关，这是其中之一。 一斗泉：在县城西南十五里，汲水与不汲水，常有一斗。 勾龙本庙：在县城北边十三里。 醴泉：在县城西边四十步，源头出自岳庙下。 七姑冢：在县城西边三十里。 蛮王冢：在县城南边二十里。 王屋县 在府城西北一百里，旧时分为二乡，现在分为三乡。本来是周朝畿内地，召公的封邑，平王东迁也作为采地，现在县城西边有康公祠。六国时属于魏国；汉朝是河东郡垣县地；后魏皇兴四年在这里分置长平县，属于邵州；北齐设置怀州；后周武成元年州废除，改为王屋县，因县城北边十里的山得名，仍在县治设置王屋郡，天和六年又在郡治设立西怀州，建德六年州省，又成为王屋郡；隋朝开皇三年罢郡，把县属于邵州，大业三年省，把县并入河内郡；唐朝武德元年改为邵伯县，后来建都河洛，显庆二年恢复为王屋，隶属河南。 王屋山：在县城北边十五里，《尚书》说：“底柱、析城，到王屋山。”在县城北边十五里，在河东垣县北边，《古今地名》说：“王屋山，形状像垣墙，所以用来命名县。”《列子》说：“太行、王屋两座山，方圆七百里，高万仞，本来在冀州南边，河阳北边。北山愚公，年近九十，面对山居住，苦于山北面阻塞，敲石挖土，用箕畚运到渤海边上，操蛇之神听说他不停，告诉天帝，天帝被他的诚心感动，命令夸娥氏背走两座山，一座放在朔东，一座放在雍南。”《神仙传》说：“甘始，太原人，擅长行气，不吃东西，服食天门冬，治病不用针灸，在人间三百年，于是进入王屋山。”《茅君内传》说：“王屋山的洞，周围一万里，名叫小有清灵之天。” 清灵洞：有垂簪峰。 天坛山：这座山登上去，可以望见海。 阳台观：在县城西北八十里。 灵都观：在县城东边三十里。 齐子岭：在县城东边十二里，就是宇文周与北齐分界的地方。 黄河：在县城南边五十里。野王城：光武时寇恂所筑。 石室：在县城西南七十里，有石室，就是孔子从前与门徒讲论的地方，面临大河，水势湍急，到这里石室五里之间，寂静没有水声，好像有听讲的意思。 邵原：在县城西南四十里，就是康公的采地。 析城山：在县城西北六十里，山峰四面形状像城，有南门，所以叫析城。 中条山：魏王泰《地志》说：“在县城西北九十里，东边连接王屋山，西边进入绛州垣县界。” 邵康公庙：在县城西边十五里，《舆地志》说：“垣县是邵康公的封邑。”《春秋注》说：“邵康公是周太保召公奭。” 河清县 在府城北边六十里，原有三个乡。本是《左氏》所说的晋国阴地。汉朝设置为平阴县，属于河南郡；按《郡国县道记》说：“唐朝武德二年，黄君汉镇守柏崖，于是在柏崖东边设置大基县，八年省，先天元年，因避讳改名河清县，贞观年间县界黄河水清，因此得名，后来废除，到咸通年间，考功郎中王本立上奏重新设置，又隶属河南府，大顺元年，因战乱毁坏，迁到柏崖空地暂时设置。”皇朝开宝元年，迁到白波。 河阴故城：在县城东南三十五里，《地理记》说：“就是汉平阴县。”《左传》说：“晋国军队在平阴。”杜预注解说：“就是现在的河阴县。” 宋东垣县：在县城西南二十五里，《地理记》说：“东垣县属于南朝宋河南郡。” 柏崖城：在县城西边三里，面临黄河，侯景所筑，唐高祖武德二年，滑州人黄君汉献城归附，于是属于怀州，四年，把怀州迁到河内县，乾元年间，太尉李光弼重修，来抗拒史思明。 冉耕墓：在县城东南十七里，是孔子的弟子。后汉灵帝陵：在县城东南三十里，高一十二丈。 晋景帝陵：在县城南边三十里，高六丈四尺。 汤王庙：在县城南边三十里。 柏崖庙：在县城西北三十二里。 尧庙：在县城西南八十五里。 后汉光武庙：在县城东南七里。 猫儿山：在县城西边十里。 吉水：在县城西南六十里。滽水在县城西南六十里。 金谷水：在县城西南六十里。 迷仙崖：在县城五十里。 歇鹤台：在县城西北三十里，王子晋、浮丘公游王屋，在这里歇鹤。 小郎水：在县城西边四里。 偃师县 在府城东北七十里，原有三个乡。本是汉朝旧县，帝喾以及汤、盘庚都建都这里，商朝有三亳，成汤居住南亳，就是这里。到盘庚，又从河北迁治所到亳，殷商从此改号称殷，所以殷商拥有天下，这里是新都。旧城在本县西边十里，周武王讨伐纣王回来，停止武备，所以叫偃师。周朝是畿内之邑，秦朝属于三川郡，汉朝属于河南郡，就是现在的县治，晋朝并入洛阳，隋朝开皇十六年重新设置。 北邙山：在县城北边二里。 首阳山：在县城西北二十五里，阮籍诗说：“走出上东门，北望首阳岑，下有采薇士，上有嘉树林。”山上现在有夷齐祠。按后魏正光元年夏天，首阳山傍晚有彩虹在溪中饮水，樵夫杨万看见，很久化为一个美女，于是偷偷告诉蒲津戍将宇文显，宇文显得到她进献给明帝，容貌美丽，压过六宫。有人问她，她说：“我是天女，暂时降人间。”皇帝想逼迫她，她的神色很为难，于是命令左右拥抱，发出奇怪的声音像钟，又化为彩虹，经过天空而去，后来皇帝不久就驾崩了。 魏文帝庙：在县城西北十八里。 魏文帝陵：在首阳山南边。 杜预墓：在首阳山南边。 乾脯山：《九州岛要记》说：“周敬王在这里晒干肉，因此得名。” 覆舟山：《九州岛要记》说：“从前，卢世明登上嵩岳，望覆舟山像蚂蚁土堆，黄河像衣带。”又陶季述《京邦记》说：“周围二十里，下面有树林，号称水苑。” 尸乡：刘澄之《永初山川记》说：“尸乡有石室，有仇生居住在那里。”又说：“祝鸡翁，洛阳人，居住在尸乡山下，养鸡一百多年。” 盟津：在县城西北三十一里，黄河东边经过小平县，俗称小平津，黄河南岸有钩陈垒河，在这里有盟津的名称，从前武王伐纣，诸侯不期而会的有八百，所以叫盟津，也叫富平津。 废北陂义堂路：这是古代的大驿路，唐朝天宝七年四月，河南尹韦济上奏在偃师县东山下开驿路通孝义桥，所以这条路废弃了。 曲洛：《穆天子传》说：“天子东游到黄泽，住在曲洛，现在县城东边洛北有曲河驿，因洛水的弯曲得名，洛水经过它的南边。”《续齐谐记》说：晋武帝问尚书郎挚虞说：‘三日曲水，它的意义指什么？’回答说：‘汉章帝时，平原徐肇在三月初生三个女儿，到第三天都死了，一村人认为奇怪，于是带她们到水边盥洗，于是顺着水流泛觞，曲水的意义从这里开始。’皇帝说：‘如果像你说的，就不是好事。’尚书郎束皙说：‘挚虞是小生，不足以知道这个。从前召公建成洛邑，顺着流水泛酒，所以逸《诗》说：羽觞随波。又秦昭王三日在河曲置酒，看见有金人出来，奉上水心剑说：令君制有西夏。到秦国称霸诸侯，于是因此处立为曲水祠，两汉相沿，都是盛集。’皇帝说：‘好。’赐金五十斤，降挚虞为阳城令。 洛洞：刘义庆《幽明录》说：“洛水下有洞。从前有个妇人把丈夫推下悬崖，于是得到一个洞穴，走了一百多里，觉得所踩的像尘土，吃了它，包裹起来作为粮食。走到交州，问张华，张华说：‘洛洞，是仙人居住的地方，在县城东南。’” 汤王庙：在县城东边三百四十八步。 汤王陵坑：在县城东北山上八里。 汤王圣母庙：在县城西边三里。 舜王庙：在县城西北二十里。 周王庙：在县城西边二十五里。 薄妃庙：在县城西边十五里。 伊尹墓：在县城西北五里。 比干墓：在县城西北十五里。 田横墓：在县城西边十里。 王弼墓：在县城南边三里。 钟繇墓：在县城东边八里。 启母少姨行庙：在县城西南二十五里。 杜预墓：在县城西北山上二十里。 割乳冢：在县城西边二十五里。 ## 标签 - 太平寰宇记 - 卷005 - 地理农学科技与类书 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-62eb64db2d651e1d7c4f7e0401ca63e6/volume-b4ee18715dc59185e7ccfa008aaea4c6/zhws-200761-1