# 卷三 类型：古籍章节 书名：《因话录》 作者：佚名 类别：笔记志怪与文评杂著 卷目：卷三 章节：卷三 ## 本章概览 《因话录》卷三现代白话译文。 ## 正文 韩文公与孟东野友好。韩文公文才极高，孟东野擅长五言诗，当时号称“孟诗韩笔”。元和年间，后进之士以韩公为宗师，文体发生很大变化。又有柳柳州宗元、李尚书翱、皇甫郎中湜、冯詹事定、祭酒杨公、我的座主李公，都以高妙文章为诸生所宗仰，而韩、柳、皇甫、李公都把引接后学作为要务。杨公尤其深于奖掖善行，遇到一句好句，整天在口中念诵，人们以为癖好，但他始终不改初心。长庆以来，李封州甘作文极为精工，奖拔人才出于公心，也类似这几位。李甘出自李相国武都公门下，当时认为选对了人。可惜他命运坎坷，未能在铨选鉴别之位上。又元和以来，文章与书法兼奇的人，有柳柳州宗元、刘尚书禹锡及杨公。刘、杨二人，在文章书法之外，另精于诗篇。又张司业籍擅长歌行，李贺能作新乐府，当时谈论歌篇的人，推崇这两人。李相国程、王仆射起、白少傅居易兄弟、张舍人仲素是科场词赋之最，讲究程式的人，推崇这五位。父子兄弟，以史笔继承家业，家中藏书最多的人，是苏少常景湚、堂弟尚书涤，各家无法相比，而都以清高的风标和雅正的典范，为后人所推重。苏少卿登第，与堂兄苏特同时，也是士林的美事。 广平程子齐昔范，未考进士时，著《程子中謩》三卷，韩文公一见大为称叹。等到赴举，对主司说：“程昔范不应在诸生之下。”当时落第，大振屈居不遇的名声。庾尚书承宣知贡举，程才登第，以试正字，在泾原军从事。李太师逢吉在相位，见到他的书，特别推荐拜为左拾遗。最终因李公的牵累，湮没困厄而死。他立身贞正刻苦，能清谈乐善，士人大多依附他；可惜官位没有达到高位。与堂舅李信州虞，相知最深，交情极厚，有裴公夷直，都是士林所仰望的人。 胡尚书证，河中人。太傅天水昭公镇守河中，胡尚书建节赴振武，备桑梓之礼入谒，持名帖自称百姓。献昭公诗云：“诗书入京国，旌斾过乡关。”州里以此为荣。我的宗侄孙櫓，应进士试时，著《乡籍》一篇，大大夸耀河东人物之盛，都是实录。同乡中，赵氏冠冕文儒最著名，曾祖父、祖父世代掌诏诰，孙櫓兄弟五人进士及第，都历任台省。卢少傅弘宣、卢尚书简辞、弘正、简求，都是他们的外甥，当时称赵家出。外家敬氏先世，也出自河中，人物名望，都称至极盛，孙櫓著《乡籍》记载了这些。 杨仆射于陵在考功时，与李师稷同及第。到他的儿子相国嗣复知举，门生聚集候见仆射，而李公在座，当时人称杨家上下门生。世代有姑的女婿与侄的女婿，称为上下同门，大约以此比拟。 李相公石，是庾尚书承宣的门生。没过几年，李任魏博军，因奏事，特赐紫，而庾尚衣绯，人说李侍御将紫底绯上座主。 李相国武都公知贡举，门生多有清秀俊茂之人，唐冲、薛庠、袁都等人，当时称为玉笋。 元和年间，柳柳州的书法，后生多效法，其中尤其擅长章草，为当时所宝。湖湘以南，儿童都学他的书法，颇有能者。长庆以来，柳尚书公权，又以博闻强识工于书法，不离近侍。柳氏论书法，近世有这两人。柳尚书与族孙柳璟，开成年间，同在翰林，当时称大柳舍人、小柳舍人。自祖父郎中柳芳以来，累世以文学居清贵之列。柳舍人在名利场中淹留屈抑，等到擢第为诸生之首，当年宏词登高科，十余年便掌诏诰，侍翰苑。他性喜汲引后进，出自他门下的人，名流大僚极多。以诚明待人，不轻易许诺，士人更加依附他。记录此书后两年，柳公才知举。 开成三年，我忝列及第。考官刑部员外郎纥干公，是崔相国群的门生。纥干公及第那天，在相国新昌宅小厅中，集见座主。等到做考官之前，借住相国旧宅，也在此厅见门生。这年科目八人，六人相继升入朝班。鄙人蹇薄，晚才通籍。敕头孙河南谷，先于雁门公为丞。雁门公后来从中书舍人观察江西，又历任工部侍郎，节制南海，累赠封雁门公。 裴晋公平定淮西后，宪宗赐玉带一条。裴公临终，却进献，让门人作表，都不如意。裴公令子弟执笔，口占状说：“内府之珍，先朝所赐。既不敢将归地下，又不合留向人间，谨却封进。”听者叹其简切而不乱。 晋公贞元年间作《铸剑戟为农器赋》，开头说：“皇帝嗣位之十三载，寰海镜清，方隅砥平。驱域中尽归力穡，示天下不复用兵。”宪宗平定宿寇，多次致太平，正当元和十三年，而晋公以文儒作相，竟立殊勋，为章武佐命，看他的辞赋气概，岂能没有异日之事呢？ 进士李为作《泪赋》，以及轻、薄、暗、小四赋。李贺作乐府，多寄意于花草蜂蝶之间，二人竟不远大。文字之作，可以定相命之优劣了。 相国令狐公楚，从河阳征入，到阌乡，暴风，有裨将饲养官马在旅店，房屋毁坏马死。到京，令狐公随即大拜。当时魏义通以检校常侍，代镇三城，裨将应当还，因马死，怕主帅责备，以状请一字为押。令狐公援笔判道：“廄焚鲁国，先师惟恐伤人；屋倒阌乡，常侍岂宜问马？” 新野庾倬，贞元初为河南府兵曹。有寡姐在家。当时洛中物价飞涨，难致口腹，庾常于公堂停自己的饭食来送给姐姐。起初说所爱的小儿子，来送给她。同官起初很鄙笑，后来知道了，都嘉叹。庾倬生简休。 荥阳郑还古，少有俊才，嗜学，而天性孝友。初家青、齐间，遇李师道渐阻王命，扶侍老亲归洛。与其弟亲自抬肩舆，晨暮奔迫，两肩皆疮。妻柳氏，仆射元公之女，妇道完备。弟齐古，好博戏赌钱，还古库藏中的东西，虽妻子资玩，任他所用，齐古得到就花尽。还古每次出行，必封好管钥交付家人说：“留待二十九郎偿赌，不要使另生债息，被恶人陷害误事。”弟感其意，为此稍有节制。有堂弟浪迹好吹觱篥，投许昌军为健儿，还古派人召他，亲自给他洗沐，同榻而寝。于是写信给所知的方镇，求补他职，姻族因此看重他。而竟因刚躁，喜持论，不容于时，可惜啊。 刘司徒玄佐，滑州匡城人。曾出师经过本县，想向县令申桑梓之礼，县令坚决推辞不敢当，玄佐叹恨很久。先前，陈金帛数筐，将送邑僚，因其愚懦而止。玄佐贵为相，其母每月织绢一匹，以示不忘本。每观玄佐视事，见邑令走阶下，退必语玄佐：“我向见长官白事卑敬，不觉恐悚。思你父为吏本县，时常畏长官汗栗。如今你当厅，据案待之，怎能安呢？”因喻以朝廷恩寄之重，须务捐躯，所以玄佐始终不失臣节。当时乡里姻旧，以地近，多投靠他，司徒不想以私擢居将校之列，又难置於贱卒，尽署为散将判官。此职例假绯衫银鱼袋，外示荣之，实处散冗。其类渐众，久之，有献启诉于公者。其一联云：“覆盆子落地变作赤烘，羊羔儿作声尽是没益。”公览之而笑，各改署他职。 太子陆文学鸿渐名羽，其先不知何许人。竟陵龙兴寺僧，姓陆，於堤上得一初生儿，收育之，遂以陆为氏。及长，聪俊多能，学赡辞逸，诙谐纵辩，大概是东方曼倩之流。与我的外祖户曹府君，外族柳氏，外祖洪府户曹讳澹，字中庸，别有传。交契深至。外祖有笺事状，陆君所撰。性嗜茶，始创煎茶法，至今卖茶之家，陶为其像，置於炀器之间，说宜茶足利。我幼年还记得一复州老僧，是陆僧弟子。常讽其歌云：“不羡黄金罍，不羡白玉杯，不羡朝入省，不羡暮入台。千羡万羡西江水，曾向竟陵城下来。”又有追感陆僧诗极多。 崔吏部枢夫人，太尉西平王女。西平生日，中堂大宴，正吃，有小婢附崔氏妇耳语很久，崔氏妇颔之而去。有顷，复至，王问：“何事？”女对：“大家昨夜小不安适，使人往候。”王掷箸怒曰：“我不幸有此女，大奇事！你为人妇，岂有阿家体候不安，不检校汤药，而与父作生日，我有此女，何用作生日为？”急遣走檐子归，身也续至崔氏家问疾，且拜谢教训子女不至。姻族闻之，无不愧叹。故李夫人妇德完备，治家整肃，贵贱都不许时世妆梳。勋臣之家，特别称数西平礼法。 裴澥为陕府录事参军。李汧公勉除长史充观察，始至官，属吏谒讫。令别召裴录事，坐与之语，面约云：“少顷有宴，便请随判官同赴。”到宴，凡三召不至。公极怒，明晨召澥责备说：“我忝为你的官长，以素闻公名，兼朝中亲友，话公美事，思接从容。故超礼分，面约赴宴，遂累召不来。为何相忽如此之甚？”澥正色言道：“中丞细思之，未知谁失？必也正名，各司其局，古人所守，我敢忘吗？中丞使府，自有宾僚，我是走吏，怎能同之？”汧公说：“老夫过矣，请吾子归所止。”澥既退，汧公急命驾访之，拜请置在宾席。澥之子充为太常寺太祝，年甚少。当时京司书考官的清高者，例得上考。充的同侪以例，都止中考，诉於卿长，说：“此旧例也。”充说：“奉常职重地高，不同他寺。大卿在具瞻之地，作事当出於人。本设考课，为奖勤劳，则书岂系於官秩。若一一以官高下为优劣，则卿合书上上考，少卿合上中考，丞合中上考，主簿合中考，协律合下考，我等合吃杖了！”卿笑且惭，遂特书上考。澥后累迁同州刺史，所在有能名。充至湖州刺史。 崔相国群，为华州刺史。郑县陆镇以名与崔公近讳音同，请假。崔视事后，遍问官属，怪陆镇不在列，左右以回避对。公说：“县尉是旨授官，不可以刺史私避，而使之罢不治事。”召之令出。陆镇因陈牒，请权改名瑱。公判准状，仍戒之说：“公庭可以从权，簿书则当仍旧，台省中无陆瑱名也。”其知大体如此。 柳元公善张尚书正甫。元公之子仲郢，曾遇张於途，去盖下马而拜，张止之不获。他日张言於元公说：“寿郎是小仆射的小字。相逢，其谦太过。”元公作色不应。久之，张起去。元公谓客说：“张正甫与公绰往还，欲使儿於街中骑马冲公绰吗？此人也不足与语。”张闻之，拜谢。元公为西川从事，曾纳一姬，同院知之。或征出其妓者，言之数四，元公说：“士有一妻一妾，以主中馈，备洒扫。公绰买妾，非妓也。” 范阳卢仲元，家于寿之安丰。其妻清河崔氏，率更令谦侄女。崔氏兄即，有薄田百亩，在洛城之东，守道力田以自给，未曾干人。常躬耕得金一瓶，计百两，不告诉人，密埋于居室内。临终，其妻李氏，以家贫子幼，身后冻馁为忧。崔屏人，语妻以埋金之事，指其记处。戒云：“慎勿言於人，他日卢郎中來，可告也。”未几，卢赴调，经洛中，吊崔氏之孤讫。李使婢传语说：“新妇有哀迫之事，须面见姑夫。”卢许之。既见，乃述亡夫之意。卢悲泣久之，说：“惟嫂之命。”李氏仍密遣所使之谨厚者，持金付之。卢遂罢选，持金鬻于扬州。时遇金贵，两获八千。复市南货入洛，为崔孤置田宅，兼为剖分家事，既毕而归。逾年方选。竟未曾言於人，惟密亲有知者。卢君生既字子严，清望重器，为世名臣，信阴德之报也。 有读萧氏集，问功曹是谁子孙，及有后否。我应之说：“梁高祖武皇帝，父讳顺之，《齐书》有传。武帝受禅，武尊文帝。文帝第三子恢，封鄱阳王，薨谥忠烈。恢生宜丰侯循。循生唐太子太保造。造生武威大将军夙。夙生雅州都督善义。善义生左卫录事参军元恭。元恭生密县主簿旻。旻生杨府功曹讳颖士，字茂挺，门人谥曰文元先生。先生一子存，字伯诚，为金部员外郎，谅直有功曹之风。时裴延龄为户部尚书，恃恩奸佞，与张滂不叶。金部恶延龄之为人，弃官归庐山，以山水自娱，识者甚高之。终于检校仓部郎中。生三子，皆无禄早世，无后。惟次子东，从事邑南，有二子，今皆流落江湖，假吏州县。功曹以其子妻门人柳君讳澹，字中庸，即我的外王父。韩文公少时，常受萧金部知赏。及自袁州入为国子祭酒，途经江州，因游庐山，过金部山居，访知诸子凋谢，惟二女在。因赋诗曰：“中郎有女能传业，伯道无儿可主家，今日匡山过旧隐，空将衰泪对烟霞。”留百缣以拯之。或传功曹为李林甫所召，时在禫制中，谒见，林甫薄之，不复用。萧遂作《伐樱桃树赋》以刺。此盖不与者所诬也。功曹孝爱著於士林，李吏部华称其冒难葬亲，岂有越礼之事？此事且下萧公数等者不为。我曾闻外族长老说，林甫闻功曹名，欲见之，知在艰棘。后闻禫制已毕，令功曹所厚之人导意，请於萧君所居侧僧舍一见，遂许之。林甫出中书至寺，自以宰辅之尊，意谓功曹便於下马处趋见。功曹乃於门内哭以待之，林甫不得已前吊。由此怒其恃才敢与宰相敌礼，竟不问。后我见今丞相崔公铉，说正同。崔公外祖母柳夫人，也是我族姨，即李北海之外孙。柳夫人聪明强记，且得於其外族，可为实录。 我的座主陇西公为台丞，奏今孔尚书温、丞相徐公商为监察。及孔为中丞，陇西公淹恤在外多年，除宗正少卿归朝。而孔、徐二公并时为丞相，每宴集，时人以为盛事。也可太息於宦途也。 唐尚书特，太和六年，尉渭南，为京兆府试进士官。杜丞相悰时为京兆尹，将托亲知闻等第，时重十人，内为等第。召公从容，兼命茶酒。及语举人，则趋而下阶，俯伏不对，杜公竟不敢言而止。是年上等内近三十余人，数年内皆及第，无缺落者，前后莫比。时我偶在等第之选。 权寔子范为殿中侍御史知巡。有小吏从市求取者，事發，笞臀十数。他日复有如此者，白於台长，杖背十五。同列疑其罪同罚异。权对说：“前吏所取者，名属左军。台之威令不振久矣，百司尚有不禀奉者，况凭禁军之势吗！彼受贿於此辈，且是知抑豪强，可以末减。后吏则挟台之威，恐吓百姓，杖背全命，犹为至轻。” 张杰夫前自襄州从事至京，先到台中。三院多张之亲友，为求马价，同列有或怒或嗤而不署文字者。权独先署，谓众说：“我向不与张君熟，且闻其在穷丧马，正当求禄求知之际，不可使徒行。且一缗何足为轻重，若使小生荐所不知之人，实不从众署状。” 刑部郎中元沛妻刘氏，全白之妹，贤而有文学。著《女仪》一篇，也曰《直训》。夫人既寡居，奉玄元之教，受道箓於吴筠先生，精苦寿考。长子固，早有名，官历省郎、刺史、国子司业。次子察，进士及第，累佐使府，后高卧庐山。察之长子潾，好道不仕；次子充，进士及第，也尚灵玄了。 ## 标签 - 因话录 - 卷三 - 笔记志怪与文评杂著 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-664f38e17b35deaf10f3af6358cba6fa/volume-7f8d9359c668216402094c7fc5238928/zhws-57740-1