# 69 类型：古籍章节 书名：《唐诗纪事》 作者：佚名 类别：笔记志怪与文评杂著 卷目：69 章节：69 ## 本章概览 《唐诗纪事》69现代白话译文。 ## 正文 唐诗纪事卷第六十九 罗虬　罗隐（刘赞）陆扆 《比红儿诗》序说：比红，是为雕阴官妓杜红儿作的。 她容貌美丽，年纪轻，机智慧悟，与一般妓女不同。我了解红儿，于是 选择古代容貌确实艳丽、在史传中明白可考的三数十人，在章句间评定优劣 便题写了《比红诗》。 姓氏看来接近帝王，芳菲占尽百花之鲜。马嵬坡当时真好笑， 白白骗得明皇逃往蜀川。 金谷园中花正繁茂，坠楼自尽只说是感念深恩。齐奴恰好来自东市， 不为红儿再死得冤屈。（原注：故小名齐奴，石崇生于青州。） 攻陷平阳的是小怜，北周军队百万在长川作战。再让她与红儿比容貌， 全国山河都不值钱。（原注：北齐后主冯淑妃名小怜。） 一曲都因为张丽华，六宫齐唱《后庭花》。如果拿来与红儿比容貌， 白白毁掉当时的国与家。 乐营门外柳树成荫，其中有佳人，画阁幽深。若是五陵公子 见到，买她时应不止千金。 青丝高高绾起，石榴红裙，在筵席上肝肠寸断，酒半醉。若把她放进汉宫图画里， 入朝应不止昭君。 斜倚栏杆，醉态清新，敛目微斜视，受不住春情。当时若遇到东昏侯， 金叶莲花就是这个人。 环绕千山与万山，碧桃花下景色长闲。神仙若能像红儿这般容貌， 应能免去刘郎忆念世间。 越山重叠，越溪斜流，西施不要怜惜自己会浣纱。若像红儿今日的容貌， 怎肯被带去给夫差。 诏书下到人间寻觅好花，画月眉、梳云髻，选人家。红儿若在当时 被看见，系臂的绢帛会先封给她第一纱。 刀箭纵横不敢看，泪垂如玉箸，正泛波澜。应该是因为近似红儿的容貌， 才能得到深宫侍奉五官。 金缕浓熏百和香，脸红酒眉，入时装扮。当时若在乔家见到， 也不敢把心放在窈娘身上。（原注：故事，乔知之。） 通宵甲帐散香尘，汉帝精神礼敬百神。若见红儿醉中的神态， 也应不再忆李夫人。 拔得芙蓉出水般清新，魏家公子确实是才人。若让他瞥见红儿容貌， 不肯再留情赋《洛神》。 芳姿不该与常人并比，云在远天，玉在尘中。因事爱思荀奉倩， 一生闲坐白白伤神。 笔下如风，文思涌泉，赋中不要空说婵娟。红儿若住在东家， 不能登墙窥看这么多年。 一抹浓红斜傍脸边，妆成不语独自攀花。当时若遇到韩寿， 未必会把踪迹埋在贾家。 树梢摇动西风，太阳半沉，地上无人迹，更转伤心。阿娇若能像红儿容貌， 不必费长门买赋的黄金。 五云高高捧着紫金堂，花下投壶侍奉玉皇。纵然说世人都 不认识，也应知道有社兰香。 戏水源头指认旧踪，当时一笑也难再逢。红儿若回桃脸， 岂比接连催举五烽。 虢国夫人照夜玑，若求得来给红儿。醉和香态浓春睡， 一树繁花倒映绣帏。 知道有持盈玉叶冠，剪云裁月，照人寒。若让红儿风姿貌美 戴上，简直像在瑶池会上看。 明媚何曾让给玉环，破瓜年纪，花般容颜。若让她容貌向南朝出现， 定会却退梅妆，视作等闲。 世事悠悠，不足称道，肯把闲事再争能。自从命向红儿断， 不想再留心在裂缯上。 自隐新从梦里来，岭云微步下阳台。含情一向春风笑， 羞杀凡花尽不开。 舍弃青娥换玉鞍，古来公子苦于无端。不要说一匹追风马， 天骥牵来也不看。 槛外花低，瑞露浓，梦魂惊觉，晕开春容。凭君细看红儿 容貌，最称严妆等待晓钟。 薄罗轻剪越溪纹，鸦翅低从两鬓分。料想司马相如偷见面， 不应在琴里挑文君。 南国东邻各一时，后来唯有杜红儿。若让楚国宫人 见到，羞得把腰身与柳枝相比。 照耀金钗簇拥腻鬟，见她时简直像在画屏间。黄姑阿母若能评判 分辨，十斛明珠也是闲事。 轻小不要夸似燕身，生来占断紫宫春。汉皇若遇红儿 容貌，掌上无因着别人。 鹦鹉般娥眉如沾露的红，镜前眉样自深宫。稍让她像红儿 容貌，不嫁南朝沈侍中。 拟将心地学安禅，怎奈红儿笑靥圆。何物拿来能比 并，野塘初绽一枝莲。 浸草漂花绕槛香，最怜穿过乐营墙。殷勤留滞缘何事， 曾照红儿一面妆。 雕阴旧俗骋婵娟，有个红儿赛洛川。常笑世人语虚 诞，今朝自见火中莲。 渡口诸人乐未休，尧陵西望路悠悠。石城有个红儿 容貌，两桨无因迎莫愁。 谁向深山识大仙，劝人山上引春泉。定知不及红儿 容貌，枉费工夫溉玉田。（原注：杨雍伯故事，《搜神记》。） 倾国倾城总绝伦，红儿花下认真身。十年东北看燕 赵，眼冷何曾见一人。 今时自是不谙知，前代由来岂见遗。一笑阳城人便 惑，何堪教见杜红儿。 京口喧喧百万人，竞传河鼓谢星津。奈花似雪簪云 髻，今日夭容是后身。 青史书时未是真，可能纤手却狂秦。再三为谢齐皇 后，要解连环别与人。 绣帐鸳鸯对刺纹，博山微暖麝微曛。诗成若有红儿 容貌，悔道当时月坠云。 妆成浑欲认前朝，金凤叉双逐步摇。未必慕容宫里 伴，舞风歌月胜纤腰。 琥珀钗成恩正深，玉儿妖惑荡君心。莫教回首看妆 面，始觉曾虚掷万金。 自有闲花一面春，脸檀眉黛一时新。殷勤为报梁家 妇，休把啼妆赚后人。（原注：故事，梁冀。） 轻梳小髻号慵来，巧中君心不用媒。可得红儿抛醉 眼，汉皇恩泽一时回。 千里长江旦暮潮，吴都风俗尚纤腰。周郎若见红儿 容貌，料得无心念小乔。 月落潜奔暗解携，本心谁道独单栖。还缘交甫非良 偶，不肯终身作羿妻。 汉皇曾识许飞琼，写向人间作画屏。昨日红儿花下 见，大都相似更娉婷。 魏帝休夸薛夜来，雾绡云縠称身裁。红儿笑发君知 否，倚槛繁花带露开。 晓月雕梁燕语频，见花难可比他人。年年媚景归何 处，长作红儿面上春。 逗玉溅盆冬殿开，邀恩光赐夜明苔。红儿若是三千 数，多少芳心似死灰。 画帘垂地紫金床，暗引羊车驻七香。若见红儿此中 住，不劳烟篠洒宫廊。 苏小空匀一面妆，便留名字在钱塘。藏鸥门外诸年 少，不识红儿未是狂。 一首长歌万恨来，惹愁漂泊水难回。崔徽有底多头 面，费得微之尔许才。 昔年黄阁识奇章，爱说真珠似窈娘。若见红儿深夜 态，便应休说绣衣裳。 凤拆莺离恨转深，此生难负百年心。红儿若向隋朝 见，破镜无因更重寻。 行绾秾云立暗轩，我来犹爱不成冤。当时若见红儿 容貌，未必形相有此言。 总似红儿媚态新，莫论千度笑争春。任伊孙武心如 铁，不辨军前杀此人。 暖塘争赴荡舟期，行唱菱歌著艳词。为问东山谢丞 相，可能诸妓胜红儿。 吴兴皇后欲辞家，泽国重台展曙霞。今日红儿容貌倾 国，恐须真宰别开花。 陌上行人歌《黍离》，三千门客欲何之。若教粗及红儿 容貌，争敢楼前斩爱姬。 休话如皋一笑时，金髐中臆锦离披。陋容枉把雕弓 射，射尽春禽未展眉。 长恨西风送早秋，低眉深恨嫁牵牛。若同人世长相 对，争作夫妻得到头。 谢娘休谩逞风姿，未必娉婷胜柳枝。闻道只应嘲落 絮，何曾得似杜红儿。 总传桃叶渡江时，只为王家一首诗。今日红儿自堪 唱，不须枉唱旧来词。 巫山洛浦本无情，总为佳人便得名。今日雕阴有神 艳，后来公子莫相轻。 几抛云髻恨金墉，泪洗花颜百战中。应有红儿些子 容貌，却言皇后长深宫。 倚槛还应有所思，半开东阁见娇姿。可中得似红儿 容貌，若遇韩朋好杀伊。 晓向妆窗与画眉，镜中长欲助娇姿。若教得似红儿 容貌，走马章台任道迟。 炼得霜华助翠钿，相期朝谒玉皇前。依稀有似红儿 容貌，方得吹箫引上天。 重门深掩几枝花，未胜红儿莫大夸。王相不能探物 理，可能虚上短辕车。 前代休怜事可奇，后来还出有光辉。争如昼卧纱窗 里，不有神人覆玉衣。 化羽尝闻赴九天，只疑尘世是虚传。自从一见红儿 容貌，始信人间有谪仙。 从道长安小市东，巧将花貌占春风。红儿若是同时 见，未必伊仙入紫宫。 人间难免是深情，命断红儿向此生。不似前时李丞 相，枉抛才力为莺莺。 凤舞香飘绣幕风，暖穿驰道百花中。还缘有似红儿 容貌，始道迎将入汉宫。 休道将军出世才，尽驱诸妓下歌台。都缘没个红儿 容貌，致使轻教后阁开。 冯媛须知住汉宫，将身只是解当熊。不闻有貌倾人 国，争得今朝更似红。 能将一笑使人迷，花艳何须上大堤。疏属便同巫峡 路，洛川真是武陵溪。 辞辇当时意可知，宠深还恐宠先衰。若教得似红儿 容貌，占却君恩自不疑。 三吴时俗重风光，未见红儿一面妆。好写妖饶与教 看，便应休更话真娘。 波平楚泽浸星辰，台上君王宴早春。毕竟章华会中 客，冠缨虚绝为何人。 红儿不向汉宫生，便使双成谩得名。疑是麻姑恼尘 世，暂教微步下层城。 天碧轻纱只六铢，宛如含露透肌肤。便教汉曲争明 媚，应没心情更弄珠。 共嗟含恨向衡阳，方寸花笺寄沈郎。不似红儿些子 容貌，当时争得少年狂。 浅色桃花亚短墙，不因风送也闻香。凝情尽日君知 否，还似红儿淡薄妆。 火色樱桃摘得初，仙宫只有世间无。凝情尽日君知 否，真似红儿口上朱。 宿雨初晴春日长，入帘花气静难忘。凝情尽日君知 否，真似红儿舞袖香。 初月纤纤映碧池，池波不动独看时。凝情尽日君知 否，直似红儿罢舞眉。 浓艳浓香云压枝，袅烟和露晓风吹。红儿被掩妆成 后，含笑无人独立时。 楼上娇歌袅夜霜，近来休数踏歌娘。红儿谩唱《伊州》 遍，认取轻敲玉韵长。 金粟妆成扼臂环，舞腰轻薄瑞云间。红儿生在开元 末，羞杀新丰谢阿蛮。 君看红儿学醉妆，夸裁宫缬砑裙长。谁能更把闲心 力，比并当时武媚娘。 栀子同心裛露垂，折来深恐没人知。花前醉客频相 问，不赠红儿赠阿谁。 云间翡翠一双飞，水上鸳鸯不暂离。写向人间百般 态，与君题作比红诗。 旧恨长怀不语中，几回偷泣向春风。还缘不及红儿 容貌，却得生教入楚宫。 一舸春深指鄂君，好风从度水成纹。越人若见红儿 面，绣被应羞彻夜薰。 花落尘中玉堕泥，香魂应上窈娘堤。欲知此恨无穷 处，长倩城乌夜夜啼。 罗虬词藻富赡，与同宗罗隐、罗邺齐名。咸通、乾符年间，时人号称三 罗。广明庚子乱后，去跟从鄜州李孝恭。籍中有杜红儿 这个人，善歌，常被副戎属意。副戎聘于邻道，罗虬请红儿唱歌而赠 彩，李孝恭因为副戎所盼，不让她接受。罗虬发怒，拂衣而起，第二天早晨 亲手杀了红儿。后来思量此事，便作绝句百篇来追念她的冤屈，号称《比 红》，盛行于时。 罗隐（刘赞） 字昭谏，余杭人，隐居于池州梅根浦，自号江东生。被唐相 郑畋、李蔚所知遇。郑畋女儿看罗隐诗，讽诵不已，郑畋疑她有慕才 之意。罗隐相貌寝陋，女儿一天从帘中偷看他，自此绝不再吟咏他的诗。广明年间， 池州刺史窦潏营建别墅让他居住。光启年间，钱镠辟他为从事、节度判 官副使。梁祖以谏议召他，他不去。开平年间，魏博罗绍威推 他为叔父，表授给事中。年八十余岁，终老余杭。（原注：塞翁有子。） 罗隐、罗虬、罗邺同在考场，称为三罗。 罗隐与桐庐章鲁封齐名。钱镠初起，以章鲁封为表奏孔 目官，章鲁封不就，钱镠拘执了他。后来以罗隐为钱塘令，罗隐害怕而受命。因宴献 口号说：一个祢衡容不得，思量黄祖谩英雄。钱镠从此 厚礼待他。僧贯休《怀二子诗》说：二子依公子，鸡鸣狗盗 徒。青云十上苦，白发一茎无。风&KR2531;潮声恶，天空角韵 孤。别离千万里，何以慰荣枯。罗隐谢裴廷韩诗卷说：泽 国佳人唯妆半面，营丘辩士何用空笼。其浮薄如此。 罗隐受知于令狐绹，终究无成。有诗哭令狐绹说：深恩无以报， 底事是柴荆。 邺都王绍威学罗隐作诗，自号其文为《偷江东集》。青州 王师范遣使带着礼币求一篇，罗隐以诗寄给他说：盛业传 家有宝刀，况闻余力更挥毫。腰间印绶黄金贵，卷内 文章白雪高。宴罢嘉宾吟凤藻，猎回诸将问龙韬。登 坛甲子才三十，犹拟回头夺锦标。王师范得诗大喜。昭宗 想以甲科安置罗隐，有大臣奏说：罗隐虽有才，但多轻慢。明 皇圣德，尚且横遭讥讽，将相臣僚岂能免于被凌辱？帝问讥 谤之词，回答说：罗隐有《华清》诗说：楼殿层层佳气多，开元 时节好笙歌。也知道德胜尧舜，争奈杨妃解笑何。其 事便搁置。令狐滈，赵公令狐绹之子，登进士，罗隐以诗贺他。赵 公对令狐滈说：我不喜你及第，喜你得到罗公一篇罢了。罗隐在 浙幕，沈山松得新榜示给罗隐，罗隐题其末说：黄土原边狡兔 肥，大如流电马如飞。霸陵老将无功业，犹忆当时夜 猎归。 钟陵妓云英，罗隐旧时见过。一天讥讽罗隐还未及第，罗隐嘲她说： 钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。我未成名君未 嫁，可能俱是不如人。 顾云依附淮南高骈，罗隐讥讽他。夏天在海风亭饮酒，顾云说：青蝇 被扇扇离坐。罗隐遽然说：白泽遭钉钉在门。 罗隐年老不遇，有《归五湖诗》说：江东日暖花又开，江东行 客思悠哉。高阳酒徒半凋落，终南山色空崔嵬。圣代 也知无弃物，侯门未必用非才。一船明月一竿竹，家 住五湖归去来。 进士刘赞赠罗隐诗说：人皆言子屈，独我谓君非。明主 既难谒，青山何不归。年虚侵雪鬓，尘枉污麻衣。自古 逃名者，至今名岂微。 《牡丹》说：似共东君别有因，绛罗高卷不胜春。若教解 语应倾国，任是无情也动人。芍药与君为近侍，芙蓉 何处避芳尘。可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。 《筹笔驿》说：抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。时来 天地皆同力，运去英雄不自由。千里山河轻孺子，两 朝冠剑恨谯周。惟余岩下多情水，犹解年年傍驿流。 《魏城逢故人》说：一年两度锦江游，前值东风后值秋。 芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。山将别恨和心 断，水带离声入梦流。今日因君试回首，澹烟乔木隔 绵州。 《中秋夜不见月》说：阴云薄暮上空虚，此夕清光已破 除。只恐异时开霁后，玉轮依旧养蟾蜍。 《蜂》说：不论平地与山尖，无限风光尽被沾。采得百花 成蜜后，不知辛苦为谁甜。 杜荀鹤《钱塘别隐诗》说：故国看看远，前程计在谁。五 更吹角候，一叶渡江时。吾道天宁丧，人情日可疑。西 陵向西望，双泪为君垂。 鼍江常有二气横亘于江，终夜不灭。罗隐及杜建徽生，气 不复见，议论者以为这是文武秀气。 江南李氏曾遣使聘问越，越人问：见过罗给事吗？使人说： 不认识，也没听过名字。越人说：四海闻有罗江东，何拙之甚！ 使人说：因为金榜上无名，所以不知。 陆扆 陆扆诗有‘今秋已约天台月’之句。有人说陆扆昭宗末举进 士及第，六月榜出，盛暑，同舍戏说：造榜天也。看陆扆此 诗，岂是侥幸仓促苟取科第的人？ 唐诗纪事卷第六十九 ## 标签 - 唐诗纪事 - 69 - 笔记志怪与文评杂著 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-703847c6639066213948bb3dd3b5ad97/volume-59ff4198096de9fd6e0aa254e4eee775/kanripo-KR4i0025-KR4i0025_069