# 卷五

类型：古籍章节
书名：《邵氏闻见录》
作者：佚名
类别：笔记志怪与文评杂著
卷目：卷五
章节：卷五

## 本章概览

《邵氏闻见录》卷五现代白话译文。

## 正文

绍圣初年，哲宗亲自处理政事，任用李清臣做中书侍郎。范纯仁丞相和李清臣议论政事意见不合，范公请求离任，皇帝不允许，范公坚决辞官，皇帝不得已，任命他为观文殿大学士、知颍昌府。召章惇做宰相，还没到，李清臣独自掌管中书，更加觊觎宰相之位，又推行免役法、青苗法，任命各路常平使者。章惇到了，不能容忍他，借事由中伤他，李清臣出朝任知北京。建中靖国初年，上皇即位，任用韩忠彦做宰相，李清臣做门下侍郎。忠彦和李清臣有姻亲关系，所以忠彦只听从李清臣的话。李清臣又掌权，范纯礼右丞是忠彦推荐的，李清臣罢免了他；刘安世、吕希纯都是忠彦所看重的，李清臣不让他们入朝，外调安世为定武帅，希纯为高阳帅；张舜民是忠彦推荐做谏议大夫的，李清臣把他调出，任真定帅。他所调出、外调以及不让入朝的人，都是贤士，是李清臣一向忌惮、不能任用的人。忠彦非常懦弱，不能为他们做主。曾布做右相，范致虚上谏疏说：“河北三帅连衡，恐怕不是社稷的福气。”刘安世、吕希纯、张舜民同一天被罢免，李清臣也被曾布陷害，出朝任知北京。伯温曾经评论绍圣、建中靖国初年，朝廷邪正治乱未定之际，都是因为一个李清臣因私意侥幸求宰相之位而败坏了。邪说既已得胜，众小人一同进用，李清臣自己也不能在朝中立足了。假使李清臣在绍圣初年，和范丞相同心；在建中靖国初年，和范右丞、刘安世、吕希纯、张舜民一起，以公议正论，共同成就国事，那么朝廷就没有后来的祸患，而李清臣也能得到宰相之位了。这是忠臣义士惋惜一时治乱之机，为之流泪的事。

元符末年，上皇即位，皇太后垂帘一同听政。有旨恢复哲宗元祐皇后孟氏的位号，从瑶华宫入居宫中。当时有议论说不行的人说：“皇上对于元祐后，是叔嫂关系。叔没有恢复嫂的道理。”程伊川先生对伯温说：“元祐皇后的话固然对，议论者的话也不是没有道理。”伯温说：“不是这样，《礼》说：‘儿子非常适宜他的妻子，父母不喜欢，就出妻；儿子不适宜他的妻子，父母说这媳妇善于事奉我，儿子就行夫妇之礼。’皇太后对于哲宗，是母亲；对于元祐后，是婆婆。母亲的命令、婆婆的命令，为什么不行？不是皇上以叔的身份恢复嫂。”伊川高兴地说：“你的话，说对了！”接着奸臣曹布、蔡京掌权，朋党之祸再次兴起，元祐后竟出居旧宫二十年。靖康初年，大金攻陷京师，逼迫上皇、渊圣帝北狩，宗族全部迁徙，唯独元祐后因为在道宫没有参与。虏退后，群臣请求她入宫，垂帘听政，以安定人心。到皇上在宋即位，驾幸维扬，虏再次侵犯，驾幸余杭，后在艰难中辅佐成就皇上圣德很多。后去世，皇上哀悼非常，不能视朝好几天，下诏服齐衰，谥号昭慈圣献。呜呼！后赶上事奉宣仁、圣烈太后，她的贤德是有来由的，至于废兴，则是天意。

熙宁初年，韩魏公罢政，富公再任宰相，神宗首先问边事，富公说：“陛下即位之初，应当布德行惠，希望二十年不说‘用兵’二字。”因为当时王荆公已经得宠，劝皇帝用兵以威震四夷。起初是用王韶取熙河，以断西夏右臂；又想取灵武，以断大辽右臂；又结好高丽，想图谋大辽；又用章惇做察访使，以取湖北夔峡的蛮族；又用刘彝知桂州、沈起做广西路安抚使，以窥伺交趾，二人不机密，在富良江上造战舰，交趾侦察知道，先渡海载兵攻陷廉州，又攻破邕州，杀守臣苏缄，屠杀其城，掠生口而去；又用郭逵、赵卨宣抚广南，让他们直捣交趾，郭逵是老将，与赵卨议论不同，被交趾扼守富良江，兵不能前进，瘴死的有十多万人。元丰四年，五路大举进兵，取灵武。夏人决黄河水柜以灌我军营垒，兵将冻溺饿饥，不战而死的数十万人；又用吕惠卿推荐的徐禧，筑永乐城，夏人以大兵攻破它，从徐禧以下，死者十多万人，报告夜里送到，皇帝早朝在宁位上恸哭，宰执不敢仰视，皇帝叹息说：“永乐之举，没有一个人说它不可以。”右丞蒲宗孟进言说：“臣曾经说过。”皇帝正色说：“你何尝有言？在朝内只有吕公著，在朝外只有赵卨，曾言用兵不是好事。”过后又对宰执说：“从今以后更不用兵，与卿等共享太平。”然而皇帝从此郁郁不乐，以至病危。呜呼！痛哉！所以元祐初年，宰执辅佐母后幼主，不再言兵。西夏求旧地，把鄜延、环庆不是我们要害城塞的几处给它。游师雄、种谊生擒鬼章，也薄赏他们，大概用心深远啊！绍圣、元符年间，章惇掌权，贬谪弃地的帅臣，兴兵取旧地，筑新塞，又取河北湟鄯等州，关中大困。因哲宗升遐，建中靖国初年，谏议大夫张舜民，是鄜人，熟知灵武之败、永乐之祸，神宗致病的缘由，在经筵对皇上说，皇上为之感动，所以章惇罢相，丢弃湟鄯等州之地。崇宁初年，蔡京掌权，以绍述为名，劫持皇上，兴兵再取湟鄯旧地，责枢密使安公焘并弃地帅，熙河、泾原、环庆、鄜延各自进筑，泸戎、绵州也开边。内臣童貫做宣抚使，每年用兵不休。熙河帅刘法，官至检校少保，与全军俱陷，童貫更以捷报上闻，皇上接受祝贺。政和以来，天下公私匮乏，民不聊生。蔡京经营北虏不成，去位。王黼做相，想功高于蔡京，于是结女真以伐大辽。燕冀遗民，被虏杀尽，又用金帛从女真买空城，作为吊伐之功。又暗约旧大辽臣张觉，图谋营、平、滦州等，事泄，女真以招纳叛亡为名，从河东来的，攻陷忻、代，越太原，陷隆德，以至泽州的高平；从河北来的，直抵京城。上皇禅位，幸丹阳。渊圣割三镇以作为城下之盟。女真退，又诏三镇坚守。又因女真的使者，以黄绢诏书结女真所用大辽旧臣余睹，让他回去，反而把所得诏书欺骗其主，诏书有共灭大金的话，女真怒，再起兵，攻破京师，劫迁二帝，虏宗族大臣，取重器、图书而去。皇上在宋即位，迁淮扬，虏逼，皇上渡江非常危险，兵民溺水死和被驱执的不可胜数。如今乘舆播越，中原之地尽失，天下之人死于兵的十之八九。悲夫！一个王安石劝人主用兵，章惇、蔡京、王黼祖述其说，祸患到了这种地步。因此详细记载，以为世戒。

元符末年，哲宗升遐，上皇即位，钦圣皇太后垂帘一同听政，召范忠宣公于永州，空着宰相席位等待他。忠宣病，不能朝见，于是拜韩忠彦为左仆射；安焘有时望，正服母丧，于是拜曾布为右仆射。次年，改建中靖国，钦圣太后上仙，曾布做山陵使，曾布与内臣刘瑗交通，多知禁中事，在陵下秘密告诉中丞赵挺之，建议绍述，以迎合皇上心意。曾布还朝，与忠彦势均力敌，渐渐驱逐忠彦荐引的士人，右丞范公纯礼，为人沉默刚正，多次因言忤逆皇上，曾布忌惮他，对驸马都尉王诜说：“皇上想任命你为枢密都承旨，范右丞不以为然，于是罢免。”大概王诜曾用劄子向皇上求此官，皇上禀告皇太后，太后说：“王诜浮薄，果真让他做，就会败坏枢密院。驸马都尉王师约在先朝为此官称职，可任命他。”皇上听从王诜所纳劄子，批除王师约枢密都承旨，是皇太后的意思。曾布妄说出自范右丞，以激怒王诜，王诜相信并恨他。后来王诜因馆伴大辽使、妄称范右丞押宴，席间言语触犯御名，辱国。右丞不再辩解，以端明殿学士，出知颍昌府，从此忠彦的宾客相继被逐了。曾布专意绍述，尽复绍圣、元符之政，忠彦懦弱而无智，既怨恨曾布，就说：“曾布为自己打算的，是绍述罢了。我当用能绍述的人胜过他。”于是召蔡京。蔡京的进用，从韩忠彦开始。忠彦竟不能安其位，罢去。曾布独相，台谏官陈瓘、龚夬等人，多是贤者，都是曾布所用，也不合而去。蔡京拜右丞，至作相，蔡卞知枢密院。蔡京既掌权，曾布罢相。京师起大狱，治曾布赃状，贬曾布白州司户参军，廉州安置，曾布的诸子及门下士都重责，是蔡京所为。韩忠彦也安置在河北近郡，不久听任自便，蔡京暗中报其荐引之功。大观末年，皇上颇厌蔡京，因星变让他出朝，又以饰临平之山、决兴化之水等事，说他有不利社稷之心，贬太子少傅，居苏州。皇上用张商英为右相，商英无术寡谋，藐视同列，间言并兴，皇上不乐，罢免他。蔡京密结内臣童貫，因童貫使大辽归，诈言虏主问蔡京何在，皇上相信，再召蔡京，当时何执中已为左相，于是拜蔡京太师，称为公相，总三省事。童貫既引蔡京，自己想为枢密使，蔡京只以为太尉、节度使、陕西宣抚使，童貫大失望，开始怨恨蔡京了。蔡京以太师致仕，皇上命郑居中为相，居中丁母忧，相乃命余深，都是鄙夫小人，不足言。又相王黼，王黼年少凶愎，想其功高蔡京，于是独任结大金、灭大辽、取燕云事，置经抚房，枢密院都不预，下族诛之令，禁言北事者。王黼后以太傅致仕，犹领应奉司以固皇上宠信。白时中、李邦彦并左右相，儇薄庸懦无所立，蔡京以盲废复出，领三省事，用其子蔡絛为谋主，蔡絛与其兄相仇，蔡絛败，蔡京复致仕。宣和七年十一月，皇上郊天罢，方恭谢景灵宫，闻金人举兵犯京师，上下诏称上皇，禅位于渊圣皇帝，改元靖康。李邦彦主和议，遣李鄴、李梲、郑望之使虏，割三镇，为城下之盟。虏退，李邦彦罢，又不许三镇。次年冬，虏破京师，二帝北狩，今上在宋即位，幸维扬，渡江，幸余杭。呜呼！曾布、蔡京、王黼之罪，上通于天，详细记载以为世戒。

## 标签

- 邵氏闻见录
- 卷五
- 笔记志怪与文评杂著

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-7d6cf77529ff57b6c11e35fa10db6701/volume-a3b171d3c686761890e9c27a19d45e6a/zhws-89697-1