# 卷09 类型：古籍章节 书名：《江南野史》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷09 章节：卷09 ## 本章概览 本章为《江南野史》卷九，依次记述汪台符、胡元龟、张翊、刘洞、林仁肇五人事迹。汪台符博通经籍，献《九患书》遭宋齐丘忌恨被害，其建议促成民田均输等制。胡元龟以文才扬名，却因讼事免官，著《叛臣怨词》被鸩杀。张翊由京兆辗转江南，为文宛丽，因性躁被鸩。刘洞师从陈贶，以诗献后主，后主读其《石城怀古》而改容。林仁肇勇略过人，屡立战功，遭宋太祖离间，被后主鸩杀，不二年王师渡江。 本章记述南唐汪台符、胡元龟、张翊、刘洞、林仁肇五人的才学、仕途与结局，反映南唐初期至覆亡之际文臣武将的遭遇。 ## 正文 ○汪台符、胡元龟、张翊、刘洞、林仁肇 汪台符是歙郡人。年少时好学，博览贯通经籍，擅长写文章，不追逐浮华末节，有辅佐君王称霸的才能。看到唐末天下苦于兵战，于是居住乡里，手持耒耜致力于农耕。先主辅政时，移镇金陵，汪台符便前去上书陈述民间利害的见解，有《九患书》献上，被宋齐丘所诋毁。每次议论私下指责。汪台符说“虽有那样的言论，必定没有那样的行动”。先主犹豫未能确信。宋齐丘起初字超亚。汪台符写信指责他说：“听说足下与先圣齐名，以立名超过亚圣而称字”。宋齐丘惭愧而改字为子嵩，后来派人引诱他饮酒，夜里绑住他的口，沉入石城下。先主听到后长叹很久，颇为遗憾。到昪元年中，重新确定民田各种物产高下，各分为三等私额，民众获得均输，令为定制。到让民众买盐，罢除其科征，另借薄征。商旅买卖则收税，否则听任前往。舟船无力。郡县小吏而有限度以致民生。数十年间，小康的都出自汪台符、胡元龟的言论。 胡元龟，世代为庐陵人，居住在永新。年少有俊才，常去候见本邑宰，宰见其风貌环杰而礼趋生犷，想穷尽他的艺学。于是新画屏为戏珠龙，便说：“请子咏之”。胡元龟执简造次而成，于是讽刺宰接受贿赂离去：“翻身腾白浪，探瓜攫明珠”。宰白天为他设饮食，尽欢而罢。后来有人为宰揭发此事，宰怒，派人追捕，想要羞辱他，胡元龟逃亡入金陵。适逢吏曹徐郎以宾馆之。不久，徐郎为子娶亲迎之，夕毕，命僚属设笺管。徐有同舍郎在坐，问说：“今夕诗相为谁”答说：“有螺江故造士焉”。即大笑，以题试之。胡元龟援毫裂笺，不刻而成，即览之，颔而已。胡元龟以回文诗嘲笑他，徐郎辞以赋题，又连飞数章讥切，皆以回文体，徐郎一辞不措，伪醉而去。由此众人仰慕他。 徐荐于宋齐丘，于是射策入官，授文房院副使。过数年归宁省亲。 天威都虞候张峦征桂林班师，与胡元龟有旧交。访其第，亲拜其母，留数日宴饮而去。入授抚州临川令，颇著政绩。时齐王景达出镇，而胡元龟朔望起居，颇有慢色。又曾凌辱王府公侯，嗣主知道后，将要取代他。有讼其妇者，胡元龟目之，乃曲道两离之，自娶而与之去。讼主到金陵揭发。按穷其事，免官。徙广陵数年。会赦，求叙理，不报。于是著《叛臣怨词》三十首，皆传俗口。国家闻而鸩之，死年方近强仕。 张翊，其先京兆人，世代绵延官绪。唐末授任番禺，属刘隐。 将据交广，弃官北还。至潭衡间，马氏已有潭沣。携家亡入江南，至庐陵禾川，见庐陵沃壤，便货囊探以易产畋而居焉。及张翊，兄弟长力先业，能属文。入广陵先主辅政以射策，中第授武骑尉。先主移镇金陵，随渡江。见知宋齐丘，署府中从事。 嗣主代立，例受庆恩，求以宁亲，授处州观察判官、西昌令。 假道还，里人荣之。在任多著政绩，然性偏躁恃才，靡有宽恕，好狎侮同僚，凌暴左右，被鸩而卒。昔往禾山有大舜二妃庙，邑中紫阳观新兴佛阁碑志皆张翊所撰。其文宛丽，今犹存焉。弟惟彬，幼以通诵二经中童子，迨成人，授蕲州黄梅尉，周世宗下淮南，起为武昌崇阳簿，复入选授庐陵令，既代未行而金陵陷，疾作而卒。 刘洞世居建阳，少游学入庐山，师事陈贶学诗，精究其术。 陈贶卒，而刘洞犹居二十年。长五言诗。后主立，以诗百余篇，因左右献之。后主素闻其名，喜而览之，其首篇乃《石城怀古》诗云：“石城古岸头，一望思悠悠。几许六朝事，不禁江水流。” 后主掩卷，为之改容，遂不复读其余者。刘洞羁旅二年，俟召对，不报，遂南还庐陵。与同门夏宝松相善。为唱和俦侣。然刘洞之诗格清而意古，语新而理粹。常自谓得阆仙之遗态，但恨不与之同时言诗也。或曰：“先生道既如是，仍为善于宝松乎” 答曰：“吾为汨汨扬波而已。”为处州节度使陈德诚知重。及金陵将危，刘洞乃为七言诗，大榜路旁，云：“千里长江皆渡马，十年养士得何人”又云：“翻忆潘卿章奏内，阴阴日暮好沾巾。”盖潘估表有云：“家国阴阴如日，将暮也。”开宝中卒于吉阳山，其遗集行于世。 林仁肇世为建阳人，仕郡为禅将。兄仁翰为福州王延羲内儿，谓之南廊承旨。先福州连重遇杀延羲立朱文进为主，以拒建州。王延政时仁翰杀重遇与文进以城降。仁肇少勇颜，膂力绝人，与陈铁齐名。身长六尺余，姿貌壮伟。在建州立战功。 陷，归金陵。嗣主见而奇之，署为将。周师攻淮甸，仁肇出援寿春，与刘仁赡相应攻袭大寨，斩俘甚众。及复濠州水寨，累有战功，授淮南营屯应援使。周师于正阳且浮桥而渡，仁肇率勇敢之士，载□葶乘风潜至，将烧绝桥道，为返风所拒，火不及发，合战退，惟仁肇乘单骑而殿。周驸马都尉张永德猿臂善射，癸无不毙，人皆神之。自岸见而射之。其所亲乃喝曰：“这汉中口矣。”仁肇格去之。永德曰：“不知何良将也，未易可图。”及割地，以前官镇润州，颇有功能，善抚养士卒。复镇武昌。迨周世宗朝，李重进据扬州不顺，太祖征平之。既而淮南无屯戍，诸郡所守不过千人。仁肇密说后主曰：“今宋朝前年征蜀，今取交广，还往数千里，师必罢毙。请假以兵数万北渡，直抵寿春，分据正阳。因其思旧之民，累年之粟取复淮甸，势如转丸。纵彼求救，亦一二矣。臣当据淮对垒而御之。 复请臣起兵之日，闻于北朝，言臣据兵窃叛。苟事成功，济国家受利；不利则请族臣家，以明陛下之不二。”后主惧其无功，徒劳社稷。乃不从。开宝中以仁肇为南都留守南昌尹。太祖欲平江南患仁肇勇略，私于仁肇左右，窃取其存神。俟江南朝贡至以示其使曰：“汝以斯图何如”对曰：“此似神，本国林仁肇。”因曰：“仁肇且将至矣。”又使微指其空馆曰：“斯仁肇之第也。”后主闻之，不知其榷。遽使鸩杀之。不二年，王师渡江。仁肇少有风疾，其息气颇秽，时谓之肺掩不正。及遇鸩，而家人疑其不秽，寻病而卒。 ## 关键人物 - **汪台符**：歙郡人，先主辅政时上书献《九患书》；献书陈述民间利害，建议民田均输、买盐罢科等制，遭宋齐丘诋毁并被沉石城下 - **胡元龟**：世代庐陵人，居永新，授文房院副使；以文才扬名，任抚州临川令有政绩，后免官著《叛臣怨词》被鸩杀 - **张翊**：其先京兆人，后居庐陵禾川，署府中从事；能属文，任处州观察判官、西昌令，有政绩，性偏躁被鸩而卒 - **刘洞**：世居建阳，师事陈贶学诗，长五言诗；献诗后主，后主读《石城怀古》改容，后南还庐陵，卒于吉阳山 - **林仁肇**：世为建阳人，仕郡为禅将，后为南都留守南昌尹；勇略过人，屡立战功，密说后主北渡取淮甸，后主不从，被宋太祖离间，后主鸩杀之 ## 时间线 - **本章前段**：汪台符向先主上书献《九患书》，被宋齐丘诋毁；先主犹豫未能确信；汪台符写信指责宋齐丘，宋齐丘改字，后派人将他沉入石城下 - **本章前段**：昪元年中，重新确定民田各种物产高下，各分为三等私额，让民众买盐、罢除科征、商旅收税等；民众获得均输，令为定制；数十年间小康的都出自汪台符、胡元龟的言论 - **本章中段**：胡元龟以回文诗嘲笑徐郎同舍，徐郎伪醉而去；由此众人仰慕他；徐荐于宋齐丘，射策入官，授文房院副使 - **本章中段**：胡元龟任抚州临川令，因凌辱王府公侯及讼妇事被免官，徙广陵数年；会赦求叙理不报，著《叛臣怨词》三十首，国家闻而鸩之，死年方近强仕 - **本章后段**：林仁肇密说后主请兵数万北渡取淮甸；后主惧其无功，徒劳社稷，乃不从 - **本章后段**：宋太祖以林仁肇画像离间后主，后主使鸩杀林仁肇；不二年，王师渡江 ## 地点 - **歙郡**：汪台符籍贯 - **金陵**：先主移镇金陵，汪台符上书；胡元龟逃亡入金陵；讼主到金陵揭发 - **石城**：汪台符被沉入石城下 - **永新**：胡元龟居住地 - **庐陵**：胡元龟世代籍贯；张翊迁居禾川；刘洞南还庐陵 - **广陵**：胡元龟免官后徙广陵数年；张翊入广陵先主辅政以射策 - **抚州临川**：胡元龟任临川令 - **建阳**：刘洞、林仁肇世居地 - **庐山**：刘洞少游学入庐山，师事陈贶学诗 - **吉阳山**：刘洞卒于吉阳山 ## 为什么值得读 本章通过五人传记，展现了南唐初期制度建议、文士遭遇及后期军事危局，有助于理解《江南野史》记载的南唐人物风貌。 ## 标签 - 汪台符 - 胡元龟 - 张翊 - 刘洞 - 林仁肇 - 宋齐丘 - 鸩杀 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-8c703520927a16af99285181e284360b/volume-5c54c1856dcecfd7bc19e6785e88a1d5/zhws-106302-1