# 補遺

类型：古籍章节
书名：《隋唐嘉话》
作者：佚名
类别：笔记志怪与文评杂著
卷目：正文
章节：補遺

## 本章概览

《隋唐嘉话》補遺现代白话译文。

## 正文

隋朝末年有个河间人，长着酒糟鼻，酗酒任性，自称“郎中”，每次喝醉一定要殴打妻子。妻子貌美又会唱歌，每次唱出悲怨的歌声时，就摇晃颠动自己的身体。好事的人于是做了假面具来描摹她的样子，称为“踏摇娘”，现在叫做“谈容娘”。【见于今本《刘实客嘉话录》；又见于《类说》卷五四《嘉话》，题作“踏摇娘”。】

隋炀帝宴请群臣，因为唐高祖脸上有皱纹，叫他“阿婆”。高祖回去后，很不高兴，把这事告诉了窦后，窦后说：“这是吉兆。公受封于唐，唐就是堂，阿婆就是堂主。”高祖非常高兴。【见于《类说》卷五四《嘉话》、《绀珠集》卷十《嘉话》，都题作“阿堂婆主”。】

隋炀帝开凿汴河，自己创作了《水调歌》。见于《类说》卷五四《嘉话》，题作“水调歌”；《绀珠集》卷十《嘉话》，题作“水调”。

隋朝的杨素打败突厥，文帝赏赐他万钉宝带。【见于《绀珠集》卷十《嘉话》，题作“万钉宝带”。】

吴郡进献松江鲈鱼，炀帝说：“这就是所谓的金齑玉脍，是东南的美味啊。”【见于《绀珠集》卷十《嘉话》，题作“金齑玉脍”。】

郑公曾经出行，在正月七日谒见太宗，太宗慰劳他说：“你今日到来，可以说是人日了。”【见于今本《刘实客嘉话录》。】

左史东方虬，常常说：“二百年后，请求让我与西门豹作对。”【《太平广记》卷二〇一引《异纂》；也见于《唐语林》卷五，今本《刘实客嘉话录》也载有这一条。】

唐太宗问高州首领冯盎说：“你的住宅离沉香有多远？”回答说：“住宅左右就出产香树，但活着的没有香味，只有腐朽的才开始有香味。”【《太平广记》卷四一四引《异纂》。】

李淳风上奏：“北斗七星官变化成人，明天到西市饮酒。”派人去等候，有七个僧人一起喝了二石酒，太宗派人召他们，七人笑着说：“这一定是李淳风那小子在说我们。”忽然不见了。【见于《类说》卷二六《异纂》、《绀珠集》卷三《异纂》。】

南齐的吴均写文章多有慷慨军旅的意味，梁武帝被围困在台城，朝廷问吴均抵御外敌的计策，他胆怯惶恐不知怎么回答，启奏说：“我的愚计是赶快投降为上计。”【见于《说郛》卷六七《异纂》、《说郛》卷三八《传载》。】

南齐宜都王萧铿，三岁丧母。等到懂事时，问母亲在哪里，左右的人告诉他早已去世，他便思念仰慕而吃素食，向阴间祈请，求能梦见一次。到六岁时，梦见一个妇人，对他说：“我是你的母亲。”萧铿悲泣。早晨说起这事，容貌衣服，事事都像生前一样。【《太平御览》卷四一一引《小说》。】

有人妄告东宫。【见于《资治通鉴》卷一九一《考异》引刘餗《小说》。】

牛弘，隋炀帝在东宫时，多次有诗书送给牛弘，牛弘也有答诗。等到继位之后，曾经赐给牛弘诗说：“晋家山吏部，魏世卢尚书。莫言先哲异，奇才亦佐余。学行敦时俗，道素乃冲虚。纳言云阁上，礼仪皇运初。彝伦欣有叙，垂拱事端居。”【《太平御览》卷五九一引《国朝传记》。】

元万顷当初做契苾何力征高丽的管记，作檄文说：“不知守鸭绿之险。”莫离支回复说：“谨闻命矣。”于是移兵固守，官军不能进入，元万顷因此获罪流放岭南。【《太平御览》卷五九七引《国朝记传》。应当就是《传记》。】

郭正一任李英公征辽的管记，李勣回来后说：“这一趟出行，我记录郭正一的可笑事，即使写满十卷，也还不能写尽。”【见于《类说》卷六《传记》，题作“郭正一可笑事”。】

汉明帝时，刘晨、阮肇一同进入天台山，见到两个女子，拿出胡麻饭、山羊脯，摆设桃子和酒，非常美好。过了一年才回家，乡里都变了，推寻他们的家，已经是七代孙了。【见于《类说》卷六《传记》，题作“刘晨阮肇”。】

后魏末年，周、齐交战，周人非常贫穷，曾经俘获一个齐兵，高兴地说：“得到一个将领。”“怎么知道？”说：“穿着缯禅。”【见于《绀珠集》卷十《传记》，题作“著缯禅”。】

李龟年擅长羯鼓，玄宗问他打了多少面，回答说：“臣打坏了五十杖。”皇上说：“你差得远呢，我打坏了三竖柜。”后几年，又听说打坏一竖柜，于是赐给他一枚拂枚羯鼓棬。【《太平广记》卷二〇五引《传记》。】

苏州洞庭、杭州兴德寺，房太尉房琯说：“不游兴德、洞庭，就看不到佳处。”寿安县有喷玉泉、石溪，都是山水中的胜绝之地。贞元年间，房琯以宾客身份辞官做县令，于是铲除杂草，开辟路径隧道，人们听说后感到奇异。太和初年，博陵崔蒙任主簿，在路旁树立标志，人们才去游览。又有颜太师颜真卿把姓名刻在石上，有的放在高山之上，有的沉在大洲之底，并且说：“怎么知道不会有陵谷变迁呢？”

卢中丞卢迈有四张宝瑟，每张价值数十万。有寒玉、石磬、响泉、和至的称号。

汉中王李瑀任太卿，早起上朝，听到永兴里有人吹笛，问是不是太常乐人。说：“是。”后来因为检阅乐工而叫来他，问：“为什么某日躺着吹笛呢？”

汉中王李瑀看康昆仑弹琵琶，说：“琵声多，琶声少，也不能弹五十四弦大弦。”自下而上叫做琵，自上而下叫做琶。

NewPP限制报告

由mw‐web.eqiad.main‐b7db5cf88‐9sjnc解析

缓存时间：20260812003048

缓存过期：2592000

缓存过期来源：Template:PD‐old (currentyear)

缩减过期：false

复杂情况：[prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU时间使用：0.065秒

实际时间使用：0.086秒

预处理器访问节点数：87/1000000

修订大小：48236/2097152字节

展开后包含大小：5536/2097152字节

模板参数大小：0/2097152字节

最高展开深度：7/100

昂贵解析器函数计数：0/500

Unstrip递归深度：0/20

Unstrip展开后大小：3267/5000000字节

Lua时间使用：0.033/10.000秒

Lua内存使用：950516/52428800字节

加载的Wikibase实体数：1/500

嵌入展开时间报告（%，ms，调用，模板）

100.00%   58.912      1 -total

56.38%   33.216      1 Template:Header

42.87%   25.253      1 Template:PD-old

40.85%   24.066      1 Template:License

渲染ID 10607a1a-95e5-11f1-9e85-b9d0d00aa855

保存在解析器缓存中，键为zhwikisource:pcache:91274:|#|:idhash:canonical!zh，时间戳20260812003048，修订ID 1566515。渲染触发原因：page_view

## 标签

- 隋唐嘉话
- 補遺
- 笔记志怪与文评杂著

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-8f4c0b883db29f6467b79e971e4929bf/volume-ef591c10108c83631824165bfe618be6/zhws-91274-3