# 韃主始起

类型：古籍章节
书名：《蒙鞑备录》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：正文
章节：韃主始起

## 本章概览

本章为《蒙鞑备录》正文“韃主始起”篇，集中记载成吉思皇帝其人其名。先述其甲戌年出生，因蒙古本无干支纪年，故以草青次数计岁、月圆计月。次述其年少时被金人掳为奴婢十余年，逃归后深知金国之事。再述其为人英勇果断、有度量、敬奉天地、重视信义。最后说明“忒没贞”为小名，初无姓氏名字避讳，后因女真叛逃之臣被任用，方译称“成吉思皇帝”，并附“天赐”译语之说。

本章简述成吉思皇帝出生、蒙古以草青纪岁之俗、其幼年被金人掳掠后逃归并因了解金国而具备条件，以及其为人与名号译称的由来。

## 正文

如今这位成吉思皇帝，是甲戌年出生的。他们国家起初没有干支纪年，现在是根据他们的说法考订后写下来，以便看出他们的年龄。他们的习俗是把草青一次算作一岁，有人问他的年龄，就说几度草青了。也曾问过他们的月份、日期，他笑着回答说：“起初不知道，也记不住春秋。每见月圆就算一个月，每见草青得晚，才知道这一年有闰月。”成吉思年少时被金人掳去做奴婢，十多年后才逃回来，所以完全了解金国的事情。他为人英勇果断，有度量，能容人，敬奉天地，重视信义。所传的“忒没贞”，只是小名罢了，起初没有姓氏，也没有名字和避讳。近年以来，有女真叛逃的臣子被任用，所以译称“成吉思皇帝”。有人说：“成吉思，是译语‘天赐’两个字。”

## 关键人物

- **成吉思皇帝**：蒙古君主，甲戌年出生，小名忒没贞；本章核心人物，记述其出生年份、幼年被掳逃归、为人品格及名号译称由来

## 时间线

- **本章前段**：成吉思皇帝出生，为甲戌年；成为其年龄推算的起点
- **本章中段**：成吉思年少时被金人掳去做奴婢，十多年后逃回；完全了解金国的事情
- **本章后段**：近年任用女真叛逃之臣，译称成吉思皇帝；形成“成吉思皇帝”这一译称，并有“天赐”之解

## 地点

- **金国**：成吉思年少时被金人掳去做奴婢，逃回后完全了解金国的事情

## 为什么值得读

本章提供了成吉思皇帝早年被金人掳为奴婢并逃归的经历，说明其了解金国的缘由；同时记录蒙古以草青纪岁、月圆计月的习俗，以及名号从“忒没贞”到“成吉思皇帝”的译称变化。

## 标签

- 成吉思皇帝
- 甲戌年
- 忒没贞
- 天赐

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-8fdcbb7e8bc7c149d2ebd85326e047fb/volume-300b8c721a56c56bb32cb86f04aec65f/zhws-58925-2