國號、年號

韃國所鄰近的地方，前面有糺族，左右是沙陀等諸部。從前有蒙古斯國，在金人偽天會年間，也曾經侵擾金虜成為禍患，金虜經常與他們作戰，後來就多用金帛與他們講和。按李諒《征蒙記》說：「蒙人曾經改元天興，自稱太祖元明皇帝。」如今韃人非常樸野，完全沒有制度。珙經常向他們探究，聽說蒙古已經殘滅很久了。大概北方之國，有的方圓千里，有的方圓百里，興衰起滅都不長久。如今韃人的開始興起，並沒有文書，凡是發布命令，派遣使者往來，只是刻手指來記住。作為使者，雖然一個字也不敢增減，這是他們國家的習俗。他們的習俗既然樸素，那麼有回鶻作為鄰居，每次在西河交易販賣到他們國家，至今文書中自己用於其他國家的，都用回鶻字，就像中國的笛譜字一樣。如今兩年以來，因為金國叛亡降附的人無地容身，願意為他們國家所用，才教他們文書，在金國往來，卻用漢字。去年春天，珙每次見到他們所行的文字，還說大朝，又稱年號叫兔兒年、龍兒年。從去年才改叫庚辰年，現在叫辛巳年就是。又仰慕蒙古為雄國，所以用國號叫大蒙古國，也是女真亡臣教他們的。珙親眼見到他們的權皇帝摩㬋國王，每次自稱說「我韃靼人」，凡是他們的大臣、元帥，都自稱說「我」、「彼」，也不知道「蒙」是什麼樣的名字，什麼是國號，什麼是年號。如今所行的文書，都是亡臣中識字的人勉強解釋事情來教他們的。按《南遷錄》記載韃有詔書給金國，稱龍虎九年，這是不對的。以我看來，再過幾年，那麼金虜叛亡的臣子，必定教他們編撰其生日作為節日，又必定教他們改年立號了。