# 卷01 类型：古籍章节 书名：《元和郡县图志》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：卷01 章节：卷01 ## 本章概览 《元和郡县图志》卷01现代白话译文。 ## 正文 京兆府 京兆府， 《禹贡》中属于雍州之地，舜设置十二牧，雍州是其中之一。周武王建都于丰、镐，平王东迁，把岐、丰之地赐给秦襄公，到秦孝公时才建都咸阳。秦兼并天下，设置内史来统领关中。项籍灭秦，把它的土地分为三部分：以章邯为雍王，建都废丘；司马欣为塞王，建都栎阳；董翳为翟王，建都高奴，称为三秦。高祖入关平定三秦，又合并为内史。景帝分设左、右内史。武帝太初元年改内史为京兆尹，后来与左冯翊、右扶风称为三辅，它们的治所都在长安城中，又设置司隶校尉来总领它们。光武帝建都洛阳，把关中之地设置雍州，不久又设立三辅。魏分河西为凉州，分陇右为秦州，三辅仍旧属于司隶。晋初废除司隶，又设置雍州。愍帝之后，刘聪、石勒、苻健、姚苌相继窃据这里，姚苌的孙子姚泓被刘裕灭掉。东晋又设置雍州及京兆郡，不久被赫连勃勃攻破，派他的儿子赫连璝镇守长安，号称“南台”。后魏太武帝攻破赫连昌，又在长安设置雍州，孝武帝从洛阳迁到长安，改为京兆尹。隋开皇三年，从长安故城迁都到龙首川，就是现在的都城。废除京兆尹，又设置雍州，炀帝改为京兆郡。武德元年，又改为雍州。开元元年，改为京兆府。 谨按：汉五年，高祖在洛阳，娄敬劝说道：“陛下建都洛阳，难道是想与周朝比兴隆吗？周朝建都洛阳，是因为这里是天下的中心，四方纳贡述职，道路里程均等，有德就容易称王，无德就容易灭亡。凡是居住在这里的，是想让君主致力于用德来招致人民，不想依仗险阻，让后世骄奢。如今陛下却想与成王、康王时比兴隆，是不相称的。况且秦地背山临河，四面有险塞作为坚固的屏障，突然有急难，百万之众可以聚集。凭借秦的旧地，依靠很肥沃的土地，这就是所谓的天府。陛下入关而建都那里，崤山以东即使混乱，秦的旧地可以保全而占有。与人争斗，不扼住他的咽喉、击打他的背部，不能获得全胜。如今陛下入关而建都，占据秦的旧地，这也是扼住天下的咽喉而击打它的背部。”高帝问群臣，群臣都是崤山以东的人，争着说周朝称王数百年，秦朝二世就灭亡，不如建都周地。高祖犹豫不能决定。等到留侯明确说入关有利，当天就驾车西行建都关中。六年，擒获韩信，田肯祝贺高祖说：“很好。陛下得到韩信，又治理秦中。秦是形势险要的国家，背河阻山，持戟的士兵百万，秦得到百二之利。地势便利，用他们向下对诸侯用兵，就好像在高屋之上倾倒瓶水一样。”从汉到现在，常常是帝王的重地。 府境： 八到： 贡、赋： 管辖十二个县，又十一个：万年，长安，昭应，三原，醴泉，奉天，奉先，富平，云阳，咸阳，渭南，蓝田。 县 万年县，本是汉代的旧县，属冯翊，在现在栎阳县东北三十五里。周明帝二年，分长安、霸城、山北等三县，开始在长安城中设置万年县。隋开皇三年迁都，改为大兴县，治所在宣阳坊。武德元年，又改为万年。乾封元年，分置明堂县，治所在永乐坊，长安三年废除。天宝七年，改为咸宁，乾元元年又改为万年县。 终南山，在县南五十里。按经传所说，终南山一名太一，也叫中南。根据张衡《西京赋》说“终南、太一，隆崛崔崒”。潘岳《西征赋》说“九嵕嶻嶭，太一巃嵸，面终南而背云阳，跨平原而连嶓冢”。既然如此，那么终南、太一，不是一座山。 毕原，在县西南二十八里。《诗》注说“毕，是终南的道路名”。《书序》说“周公去世，成王葬在毕”，就是这里。 白鹿原，在县东二十里。也叫霸上，汉文帝葬在上面，称为霸陵。王仲宣诗说“南登霸陵岸，回首望长安”，就是这里。 长乐坡，在县东北十二里。就是浐川的西岸，旧名浐坂，隋文帝厌恶这个名字，改叫长乐坡。 旧轵道，在县东北一十六里，就是秦王子婴向沛公投降的地方。 细柳营，在县东北三十里。相传说是周亚夫屯军的地方。现在查考周亚夫所屯驻的地方，在咸阳县西南二十里，说在这里，是不对的。 杜陵，在县东南二十里，是汉宣帝的陵墓。 渭水，在县北五十里。 霸水，在县东二十里。霸桥，隋开皇三年建造，唐隆二年仍在旧地创建为南北二桥。 樊川，一名后宽川，在县南三十五里。本是杜陵的樊乡，汉高祖赐给樊哙作为食邑的地方。 御宿川，在县南三十七里。汉代在这里有离宫别馆，禁止人们往来游览观赏，只能留宿在其中，所以叫“御宿”。 长安县，本是秦的旧县。当初，楚怀王封项羽为长安侯，那么长安很久就有了，不是始于汉代，只是不清楚所在罢了。到高帝五年入关，又设置长安县，是取旧名来命名县。到隋开皇三年，迁都长安，移到长寿坊西南角。乾封元年，分置乾封县，治所在怀直坊，长安三年废除。 龙首山，在县北一十里，长六十里，头伸入渭水，尾到达樊川。秦时有黑龙从南山出来饮水，它经过的道路因而成为土山。疏凿山体建造台殿，不用版筑，高出长安城。《西京赋》所说的“疏龙首以抗殿”就是这里。 细柳原，在县西南三十三里。另外是一个细柳，不是周亚夫屯军的地方。 长安故城，在县西北十三里。是汉代的旧都，惠帝修筑，本是秦的离宫。按惠帝元年正月，修筑长安城。三年春，征发长安六百里内的男女十四万六千人，三十天停止。六月，征发徒隶二万人常年服役。到五年正月，又征发十四万五千人，三十天停止。九月而城修成。城南为南斗形，城北为北斗形，周围六十五里。 太和宫，在县南五十五里终南山太和谷。武德八年建造，贞观十年废除。二十一年，因为天气炎热，公卿再三请求修筑，于是派将作大匠阎立德修缮，改为翠微宫。现在废弃为寺。 周武王宫，就是镐京，在县西北十八里。自从汉武帝在这里穿凿昆明池，镐京遗址就沦陷了。 秦阿房宫，在县西北十四里。殿东西五百步，南北五十丈，上面可以坐一万人，下面可以建五丈高的旗。以南山之巅作为阙。修造复道，从阿房渡过渭水，连接到咸阳。庭院中可以容纳十万人，又在宫前设置铜人十二个。 汉长乐宫，在县西北十四里。 汉未央宫，在县西北十五里。都在长安故城中。 汉建章宫，在县西二十里，长安故城西。太初元年，柏梁台发生火灾，越巫用厌胜之术请求建造建章宫，有千门万户。 桂宫，在县北十三里长安故城中，汉武帝所建造。 柏梁台，在长安故城中，未央宫北。 渐台，在未央宫西，王莽死在这里。 神明台，在县西北二十里，长安故城西，上面有承露盘。 汉博望苑，在县北五里，武帝为太子刘据所立，让他交接宾客。 上林苑，在县西北一十四里，周围二百四十里，是司马相如所赋的。 酒池，在长乐宫中，汉武帝所建造，用来向羌胡夸耀。用铁杯饮酒，重得不能举起，都低头像牛一样饮水。《西征赋》说“酒池监于商辛，追覆车而不悟”。 子午关，在县南百里。王莽开通子午道，因此设置这个关。魏派钟会统领十万余众，分别从斜谷、骆谷、子午谷奔赴汉中。晋桓温伐秦，命令司马勋出兵子午道。现在洋州东二十里叫龙亭，这是进入子午谷的道路，梁将军王神念因为旧道沿着山避开水，桥梁多坏，于是另外开通乾路，改名子午道，就是这条路。 昭应县。 新丰故城，在县东十八里，是汉新丰县城。汉七年，高祖因为太上皇思念东归，在这里设置县，迁徙丰人充实它，所以叫新丰。并迁移榆旧社，街道房屋，完全按照旧制，男女老幼，各自知道自己的家，即使鸡犬混放，也能认识它们的家。 古戏亭，在县东北三十里。周幽王被犬戎驱逐，死在戏，就是这里。周章军西到戏，秦将章邯抵抗并打败他，也是这个地方。 周幽王陵，在县东北二十五里。 秦始皇陵，在县东八里。始皇即位，修治骊山陵，役徒七十万人。现在查考他的陵墓高大，也不够役使七十万人积年的功劳，大概因为骊山水泉本来向北流，筑陂障使它东西流，又这里土中没有石头，从渭北诸山取大石，它的费用功力由此而来。 华清宫，在骊山上。开元十一年，最初设置温泉宫，天宝六年改为华清宫。又建造长生殿，名为集灵台，用来祭祀神灵。 三原县，本是汉池阳县。嶻嶭山在现在县西北六十里，苻秦在这山北设置三原护军，因为那地方西有孟侯原，南叫丰原，北叫白鹿原。后魏太武七年废除，改置三原县，属北地郡。明帝孝昌三年，萧宝夤叛乱，毛洪宾建立义栅抵御贼人，永安元年在这里设置北雍州，洪宾为刺史，也叫洪宾栅，它的故城在县北五十五里。又割北地郡的三原县在这里设置建忠郡，用来表彰他的功劳。隋开皇三年，废除郡，把县属雍州。 高祖献陵，在县东十五里。 尧门山，在县西北三十二里。 天齐原，在县西北二十五里，上面有天齐祠。 黄白城，在县西南十五里。后汉李傕乱政，天子东迁，三辅饥荒，于是移保黄白城，就是那个地方。 秦曲梁宫，在县西南十五里黄白城内。 于谨墓，在县北十八里。 醴泉县，本是汉谷口县地，在九嵕山东仲山西，正当泾水出山的地方，所以叫谷口。《沟洫志》说：“白渠首起谷口，尾入栎阳，长二百里，灌溉田地四千五百余顷。人们得到它的好处，歌唱道：‘田于何所？池阳谷口。郑国在前，白渠起后。举臿成云，决渠为雨。泾水一石，其泥数斗。且溉且粪，长我禾黍。衣食京师，亿万之口。’”说的就是这里。后汉及晋，又为池阳县。后魏改为宁夷县。隋开皇十八年改为醴泉县，因为县界有周醴泉宫，因而以它为名。 太宗昭陵，在县东北二十五里九嵕山。 肃宗建陵，在县东北十八里武将山。 奉天县，光宅元年，割醴泉、始平、好畤、武功、新平郡的永寿五县设置。 梁山，高宗天皇大帝乾陵所在，因而名叫奉天。那山就是《禹贡》所说的“壶口治梁及岐”，又古公亶父越过梁山到岐下，以及秦设立梁山宫，都是这座山。 奉先县，本是秦重泉县，后魏废除，到孝文帝分白水县设置南白水县，西魏改为蒲城县。本属同州，开元四年因为县西北三十里有丰山，在这里设置睿宗桥陵，改为奉先县，隶属京兆。 玄宗泰陵，在县东北二十里。 惠庄太子陵，在桥陵东南三里。 惠宣太子陵，在桥陵东六里。 惠文太子陵，在桥陵东三里。都在柏城内。 富平县，本是汉旧县，属北地郡。后魏文帝从怀德城移到现在的治所，周闵帝在县设置中华郡，武帝废除郡，把县属冯翊，隋开皇三年改属雍州。 中宗定陵，在县西北十五里龙泉山。 代宗元陵，在县西北四十里檀山。 顺宗丰陵，在县东北三十三里瓮金山。 节愍太子陵，在县西北十五里。 荆山，在县西南二十五里岐山东，《禹贡》说“荆、岐既旅”，就是这里。 盐池泽，在县东南二十五里，周围二十里。 后周文帝成陵，在县西北十五里。 王翦墓，在县东北三里。 司马欣墓，在县西二十五里。章邯的长史，投降项羽，封为塞王。 云阳县，本是汉旧县，属左冯翊，魏司马宣王安抚关中，废除县，设置抚夷护军，到赵王伦镇守长安，又废除护军。刘、石、苻、姚沿袭。魏废除护军，更在现在的治所另置云阳县，隋沿袭。武德元年，分置石门县。三年，在石门县设置泉州。贞观元年废除州，改石门县为云阳县。 德宗崇陵，在县东二十里。 嵯峨山，一名嶻嶭山，在县东北十里，东西二十五里，南北二十里。山上有云必定下雨，常以此作为候验。 甘泉山，一名磨石岭，在县西北九十里，周围六十里。 车箱阪，在县西北三十八里。萦纡曲折，只有单轨才能通过，上了阪就是平原宏敞，楼观相连，就是趋向甘泉宫的道路。 泾水，在县西南二十五里。当初，郑国分泾水设置郑渠，后来倪宽又穿凿六辅渠，现在这个县与三原界有六道小渠，还有保存的。谨按：秦始皇元年，韩国听说秦喜欢兴办事业，想使他疲惫，于是派水工郑国做间谍劝说，让他凿泾水从仲山西到瓠口修渠，东注入洛，三百余里，想用来灌溉田地。中间作事被发觉，秦想杀郑国。郑国说：“开始臣做间谍，然而渠修成也是秦的利益。”秦认为对，终于让他完成修渠。修成后，灌溉盐碱地四万余顷，收成都是每亩一钟。关中没有荒年，命名为郑国渠。后来到汉武帝元鼎六年，一百三十六岁，倪宽为左内史，又奏请穿凿六辅渠，用来增加灌溉郑渠旁边高地的田地。后十六岁，赵中大夫白公又奏请穿凿泾水注入渭中，灌溉田地四千余顷，人们得到它的好处而歌唱。大唐永徽六年，雍州长史长孙祥奏说：“往日郑白渠灌溉田地四万余顷，现在被富僧大贾，竞相建造碾磑，只灌溉一万来顷。”于是高宗命令分别检查渠上的碾磑，都拆毁撤除。不久，所毁的都恢复。广德二年，臣李吉甫的先臣文献公为工部侍郎，又陈述这个弊端，代宗也命令先臣拆去私碾磑七十余所。一年余，先臣出为常州刺史，私制如初。到大历中，利益所及才六千二百余顷。 汉云阳故县，在县西北八十里。 云阳宫，就是秦的林光宫，汉的甘泉宫，在县西北八十里甘泉山上。周围十余里，离长安三百里，望见长安城。黄帝以来祭天圜丘的地方。齐人少翁对武帝说：“皇上如果想与神通，宫室被服，不像神，神物不会来。”于是在甘泉宫中建台，画天、地、泰一等诸鬼神而祭祀它们。又建造柏梁、铜柱、承露盘、仙人掌之类。皇帝在五月在这里避暑，八月才回去。 通天台，在县西北八十一里甘泉宫中。高三十五丈，望见雷雨都在下面。 咸阳县，本是秦的旧县，孝公十二年在渭北筑城咸阳，从汧、陇迁都到这里。秦从孝公、惠文、悼武、昭襄、庄襄王、始皇、胡亥都建都这里。始皇二十六年，刚兼并天下，收集天下兵器聚集到咸阳，铸成钟鐻，金人十二，各重千石，放在庭中。迁徙天下豪富到咸阳十二万户。每次攻破诸侯，仿照他们的宫室，建造在咸阳北阪上，用所得到的诸侯美人钟鼓充实其中。咸阳旁边二百里内，宫观二百七十，土木都披上绨绣，宫人不移动，音乐不改悬，整年忘记回去，还是不能遍至。胡亥时，天下反叛秦。汉元年，秦王子婴投降汉。项羽领兵西屠咸阳，杀子婴，烧秦宫室，火三个月不灭。到汉兴，作为渭城县，属右扶风。按秦咸阳在现在县东二十二里，汉渭城县也治在这里，苻坚时改为咸阳郡。后魏又把咸阳县移到泾水北，现在咸阳县治就是这里。隋开皇九年，改泾阳为咸阳，大业三年废除并入泾阳县。城本是杜邮，武德元年设置白起堡，二年设置县，又加营筑。山南叫阳，水北叫阳，县在北山之南，渭水之北，所以叫咸阳。 毕原，就是县治所在。《左传》说“毕、原、酆、郇，文之昭也”，就是说的这个地方。原南北数十里，东西二三百里，没有山川陂湖，井深五十丈。也叫毕陌，汉代诸陵都在上面。 短阴原，在县西南二十里。 渭水，南离县三里。 临皋驿，在县东南二十里。 长陵故城，在县东北三十里。当初，汉迁徙关东豪族来奉守陵邑，长陵、茂陵各万户，其余五陵各千户，都属太常，不隶属郡。 秦兰池宫，在县东二十五里。 秦慈石门，在县东南十五里。东南有阁道，就是阿房宫的北门，用慈石堆砌而成，穿着铁甲进入的人会被慈石吸住不能通过，羌、胡以为神奇。 细柳仓，在县西南二十里，是汉旧仓。周亚夫驻军细柳，就是这里。张揖说在昆明池南，恐怕太疏远。 棘门，在县东北十八里。本是秦的阙门，汉文帝派将军徐厉屯驻棘门，就是这里。 兰池阪，就是秦的兰池，在县东二十五里。当初，始皇引渭水为池，东西二百里，南北二十里，筑蓬莱山，刻石为鲸鱼，长二百丈。始皇曾经微行，在兰池遇到盗贼，被窘迫，派武士击杀盗贼，关中大搜索二十日。 中渭桥，在县东南二十二里。本名横桥，架在渭水上。始皇建都咸阳，渭水贯穿都中，用来像天河。横桥南渡，用来效法牵牛。渭水南有长乐宫，渭水北有咸阳宫，想沟通二宫之间，所以建造这座桥。汉末董卓烧了它，魏文帝重新建造，刘裕入关又毁掉它，后魏重新建造，贞观十年移到现在的处所。 便桥，在县西南十里，架在渭水上。武帝建元三年，最初建造便门，桥在长安北茂陵东，离长安二十里。长安城西门叫便门，这座桥与门相对，因而号称便桥。 白起祠，在县城中。 汉长陵，在县东三十里，是高帝陵。 安陵，是惠帝陵，在县东北二十里。 阳陵，是景帝陵，在县东四十里。 平陵，是昭帝陵，在县西北二十里。 渭陵，是元帝陵，在县西北七里。 延陵，是成帝陵，在县西北十三里。 义陵，是哀帝陵，在县北八里。 康陵，是平帝陵，在县西北九里。 太公墓，在县东北十里。 周公墓，在县北十三里。 萧何墓，在县东北三十七里。 曹参墓，在县东北三十五里。 张良墓，在县东北三十六里。 蒙恬祠，在县西北十五里。 渭南县，本是汉新丰县地，苻秦时设置。后魏孝明帝在现在县东南四里设置渭南郡及南新丰县。西魏废帝二年，改南新丰为渭南县。武德元年属华州，五年改属雍州。 倒兽山，一名玄象山，在县东南五十里。是王子年隐居的地方。 渭水，北离县四里。 酋水，从县西南石楼山流出，北入渭水。 隋崇业宫，在县东十五里。 秦步高宫，在县西南二十里。 蓝田县，本是秦孝公设置。按《周礼》，“玉之美者叫球，其次为蓝”，大概因为县出美玉，所以叫蓝田。周闵帝割京兆的蓝田又设置玉山、白鹿二县，设置蓝田郡，到武帝废除郡又为蓝田县，属京兆，后来就沿袭下来。 县治城，就是峣柳城，俗也叫青泥城。桓温伐苻健，派将军薛珍攻击青泥城，攻破它，就是那个地方。 蓝田山，一名玉山，一名覆车山，在县东二十八里。 白鹿原，在县西六里。晋桓温伐苻健，督护邓遐等在白鹿原奋力攻击，就是这个地方。 霸水，就是故滋水，即秦岭水的下游，东南从商州上洛县界流入，又西北流合浐水入渭。 思乡城，在县东南三十三里。宋武帝征关中，在这里筑城，南方人思念家乡，因而以它为名。 蓝田关，在县南九十里，就是峣关。秦赵高领兵拒守峣关，沛公领兵攻峣关，越过蒉山攻击秦军，大破秦军。 蒉山，在县东南二十五里。 ## 标签 - 元和郡县图志 - 卷01 - 地理农学科技与类书 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-9639f1ded519a71dcbe3f880fee76324/volume-255deaf826c1318ed2334a088f3bf964/zhws-125566-1