# 卷34 类型：古籍章节 书名：《元和郡县图志》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：卷34 章节：卷34 ## 本章概览 《元和郡县图志》卷34现代白话译文。 ## 正文 广州 ，南海郡。都督府。开元年间有户六万四千二百五十。乡一百九十四。元和年间有户七万四千零九十九。乡九十一。现在是岭南节度使的治所。 管辖二十二个州：广州，循州，潮州，端州，康州，封州，韶州，春州，新州，雷州，罗州，高州，恩州，潘州，辩州，泷州，勤州，崖州，琼州，振州，儋州，万安州。 《禹贡》中梁州的区域。春秋时是百越之地，秦统一天下后设置南海郡。下面说的南海郡地方，就是《禹贡》所说的区域。秦朝末年赵佗窃据此地，汉高祖平定天下，因中原百姓劳苦，便赦免赵佗不诛杀，因而立赵佗为南越王，让他不要成为南方的祸害。到汉武帝元鼎五年，派遣伏波将军路博德从桂阳出兵顺湟水而下，楼船将军杨仆顺湞水而下，都在番禺会合，诛杀赵佗的玄孙赵建德及丞相吕嘉，于是平定越地，设置为南海、苍梧、郁林、交趾、九真、日南、珠崖、儋耳郡。按：汉代南海郡就是秦代南海旧郡，属交趾刺史部。汉献帝末年，孙权任命步骘为交州刺史，将州治迁到番禺，就是现在的州治所在地。孙皓时，因交州土地太远，于是分出设置广州，治所在番禺。交州迁治龙编。晋代沿袭不变。义熙年间，卢循自号平南将军、广州刺史，采用徐道覆的计策，在建业起兵，军队战败后乘单船逃保广州，被晋将杜慧度击败，投水而死。隋开皇九年平定陈朝，在广州设置总管府，仁寿元年改广州为番州，大业三年废番州为南海郡。隋末陷入贼手，武德四年讨平萧铣，恢复为广州。开元二十一年，又在边境设置节度经略使，用来遏制四方夷人。广州是岭南五府经略使的治所。用以安抚夷獠，统领经略军，南海郡，本州城内有经略军额管镇兵五千四百人。清海军，恩平郡，管兵一千人。恩平即今恩州。桂管经略使始安郡，管兵一千人。容管经略使普宁郡，管兵一千一百人。镇南经略使，安南都护府，管兵四千二百人。邕管经略使，郎宁郡，管兵一千七百人。 州境：东西六百四十八里。南北一千二百一十里。 八到：西北到上都走郴州路四千二百一十里。走虔州大庾岭路五千二百一十里。西北到东都走桂州路五千零八十里。东北到韶州五百三十里。西北逆流到连州八百九十里。正西偏北到端州沿流和逆流相加二百四十里。西南到恩州水路六百里。西北到贺州八百七十六里。正南到大海七十里。 贡、赋：开元贡：丝布，竹布，蕉布，沉香，甲香，钟乳，石斛，蚺蛇胆，山姜。元和贡：荔枝煎，山姜，余甘子，鼊皮，石斛，钟乳，沉香，甲香，占腊香，蚺蛇胆。 管辖十三县：南海，番禺，化蒙，怀集，增城，洊水，东莞，新会，义宁，清远，四会，湞阳，浛洭。 南海县，上等。州治所在。本是汉代番禺县之地，属南海郡，隋开皇十年分其地设置南海县，属广州。番山，在县东南三里。禺山，在县西南一里。尉佗葬在这里。 南海，在县南，水路一百里。从州东八十里有个村，名叫古斗，从此出海，浩渺无际。 石门水，又名贪泉，流出到西三十里的平地。就是晋代广州刺史吴隐之饮水赋诗的地方。 州城，是步骘所筑。步骘任交州刺史，登台远望，于是说：“这确实是海岛肥沃之地，适宜作为都邑。”于是将州治迁到番禺，建筑城郭。赵佗故城，在县西二十七里。就是尉佗的都城。 陆贾故城，在县西十四里。陆贾来时，赵佗不立即前来，陆贾故意筑城等待他。 卢循故城，在县南六里。卢循被宋刘祖击败后，聚集余党，回到番禺，高祖派遣建威将军孙季高、振武将军沈田子力战，大破卢循。 朝台，在县东北二十里。从前尉佗初次遇到陆贾的地方。后来每年按时在此遥望汉朝朝拜，所以叫朝台。牛鼻镇，在县西北五十里。赤岸戍，在县东一百里。 紫石戍，在县东七十里。北庙，在县北三里。就是尉佗的庙。 虞翻庙，在县西北三里。虞翻任孙权骑都尉，因多次谏诤，被流放交州而死。海庙，在县东八十一里。任嚣墓，在县北三里，尉佗墓，在县东北八里。又说赵佗葬在禺山，大概与此相连接。 番禺县，上等。北到州十五里。本是秦代旧县，旧城在今县西南二里。县内有番、禺二山，因此得名。有人说设置在番山的角落。隋开皇十年改置南海县，就是现在的县。长安三年，在江南洲上另置番禺县，取汉代名称，其洲周长约八十里。 化蒙县，下等。东南到州一百八十里。本是秦代四会县之地，宋元嘉十三年，分四会县的蒙乡设置化蒙县，属绥建郡。隋开皇十年废郡，县属广州。铅穴山，在县西六十里。出产铅锡。 滑水，又名绥建江，流经县南，离县三十步。 怀集县，中等。东南到州六百三十里。本是汉代四会县之地，宋元嘉年间，分四会县的银屯乡设置怀集县，属绥建郡。隋开皇十年改属洭州，洭州就是现在广州浛洭县治。二十年废洭州，改属广州。 骠山，在县东北四十二里。多产铁矿石，百姓依靠它。绥建江，流经县西南三里。 增城县，中等。西南到州一百八十里。本是汉代番禺县地，后汉番禺县地，后汉在此设置增县。按：昆仑山上有阆风，增城大概是取美名，属南海郡。隋开皇十年属广州。 猊山，在县东南二十三里。多产婆娑摩生，周长三四尺，木质坚硬，乡里人用它做弓。弓形如弩。九子岭，在县西四里。泉山，在县西三十二里。山上多漆树。 黿泉，在县西青山。有神黿，带着铜钚上此水，如有污秽此水，便会下雨。石陂，在县东北一百五十里。灌溉田地一百多顷。牛潭，在县东北二十里。 洊水县，中等。北到州七百五十里。本是汉代封阳县地，在今贺州界，萧齐在此设置洊安县，属广州。至德二年，改为洊水县。齐乐水，流经县北一百步。 滑水，在县北五十里。 东莞县，中等。西北到州三百里。本是汉代博罗县地，晋成帝咸和六年在此设置宝安县，属东莞郡。隋开皇十年废郡，以县属广州。至德二年，改为东莞县，取旧郡名。 宝山，在县东北五十五里。南海，在县西二里。 新会县，中等。东北到州三百里。本是汉代四会县地，隋开皇十年设置新会县，属冈州，冈州就是现在广州义宁县治。开元二十三年割属广州。利山，在县南一百七十里。山上多沉香木。 南海，在县北一百五十里。 义宁县，下等。东北到州五百里。本是汉代番禺县之地，宋元嘉六年在此设置义宁县，属新会郡。隋改属冈州，天宝初年废冈州，以县属广州。天咱山，在县西十六里。 清远县，中等。南到州二百四十里。本是汉代中宿县地，梁武帝在此设置清远郡，中宿县属之。隋开皇十年废郡，设置清远县，属广州。 观亭山，又名观峡，又名中宿峡，在县东三十五里。县从前取此峡为名。 四会县，中等。东南到州二百四十里。本是秦代旧县，属桂林郡，隋开皇十年改属广州。金山，又名金冈山，在县北六十五里。出产金沙。鸡笼山，在县西二里。 湞阳县，中等。南到州四百二十五里。本是汉代旧县，属桂阳郡，在湞水之北，因而得名。吴属始兴郡，隋开皇十年改为贞阳，属循州，十九年改属广州。武德元年，又改为湞阳。 湞阳，在县北四十里。是湞水的源头。尉佗在此山上筑城，名叫万人城。 湞阳峡，又名皋石山，在县南二十五里。崖壁千仞，猿猴不能攀游。 溱水，又名始兴大江，北自韶州曲江县界流入，东离县一百一十步。洭浦故关，在县西南四十五里。山谷深险，实在是禁防的要地。 浛洭县，中等。东南到州五百里。本是汉代旧县，《地理志》“含”字没有“水”旁。属桂阳郡，隋开皇十年在此设置洭州，县属焉。二十年废洭州，以县属广州，因县界洭水为名。 尧山，在县北四十里。白鹿山，在县东南三十里。洭水，西自连州阳山县界流入，流经县南一百步。含洭故城，本是汉代含洭县，在今县东四里。 故洭城，在县西三十步。 循州 ，海丰郡。上等。开元年间有户九千五百二十五。乡，元和年间有户二千零八十九。乡十五。三秦南海郡地，汉代平定南越，又设置南海郡，现在这个州就是汉代南海郡的博罗县。梁设置梁化郡，隋开皇十年在此设置循州，取循江为名。大业三年改为龙川郡，武德五年又改为循州。 州境：东西九百八十三里。南北七十二里。 八到：西北到上都走广、郴路四千六百一十里。西北到东都走广、郴路四千四百五十里。北到虔州一千五百里。东北到韶州一千二百里。西到广州水路沿流和逆流相加四百里，陆路三百五十里。南到海一百一十里。 贡、赋：开元贡：蚺蛇胆，甲香，藤器，鲛鱼皮。元和贡：罗浮柑子，蚺蛇胆，藤箱，大甲香，小甲香，水马，大鱼睛。管辖六县，归善，博罗，兴宁，海丰，河源，雷乡。 归善县，中下等。州治所在。本是汉代博罗县地，宋在此设置归善县，属鄣郡。梁属梁化郡，隋开皇十年废梁化郡，以县属循州。长山，在县东南一百里。 寅山，在县东北十五里。多出产茯苓。南海，在县南一百一十里。河源水，北离县四十步。归善故城，在县东北七十里。 梁化故城，在县东南八十里。 博罗县，中下等。东南到州三十里。本是汉代旧县，属南海郡。隋开皇十年改属循州。两汉立名不一，自吴以后，又为博罗。 罗浮山，在县西北二十八里。罗山之西有浮山，是蓬莱之一阜，浮海而来，与罗山合为一体。所以叫罗浮。高三百六十丈，周长三百二十七里，峻天之峰，四百三十二座，事见袁彦伯记。 浮水，发源于罗浮山。河源水，东自归善县界流入，南离县一百步。 兴宁县，中下等，西南到州七百里。本是汉代龙川县之地，晋在今县西三里设置兴宁县，属东莞郡。隋开皇十年废郡，以县属循州。六石山，在县西南三里。 循江，西自河源县界流入，西离县五十里。兴宁江，南离县一百八十里。 海丰县，中下等。西北到州五百里。本是汉代龙川县地，东晋在此设置海丰县，属东莞郡，隋开皇十年废郡，以县属循州。南海，在县南二十五里。 龙山，在县北五十里。 河源县，中下等。西南到州二百三十里。本是汉代龙川县之地，齐在此设置河源县，因县东北三百里有三河之源，所以得名，属南海郡。隋开皇十年改属循州。 龙穴山，今名龙川山，在县东北三百四十里。循江，流经县东，南离县二百步。 龙川故城，在县东北，水路一百七十五里。秦代龙川县。秦南海尉任嚣病重，召龙川令赵佗，授予他政事，就是此处。 雷乡县，中下等。西南到州六百里。天授二年，广东都督陈崇业奏请设置。南临大江。 潮州 ，潮阳郡。下等。开元年间有户九千三百三十七。乡十六。元和年间有户一千九百五十五。乡十六。现在这个州，就是汉代南海郡的揭音竭。阳县，晋安帝义熙九年，在此设立义安郡及海阳县。隋开皇十年废郡省海阳县，仍在郡衙设置义安县，以属循州。十一年，在义安县设立潮州，因潮流往复，因而得名。大业三年废州为义安郡，武德四年恢复为潮州。 州境：东西五百三十六里。南北四百八十四里。 八到：西北到上都走虔州路五千六百二十五里。西北到东都走虔州路四千八百一十里。西北到虔州一千五百里。东到大海一百二十里。西南到广州水陆路相加约一千六百里。西南到循州一千五百里。东北到漳州走漳浦县路四百八十里。南到大海八十五里。 贡、赋：开元贡：蕉葛布，蚺蛇胆，鲛鱼皮，甲香，灵龟散。元和贡：细蕉布，甲香，鲛鱼皮，水马。管辖三县：海阳，潮阳，程乡。 海阳县，中下等。州治所在。本是汉代揭阳县地，晋在此设立海阳县，属义安郡。隋开皇十年省郡，废海阳入循州，十一年设潮州，又立海阳县以属焉。南临大海，所以叫海阳。 凤凰山，在县北一百四十里。大海，在县东南一百一十三里。西津驿，在县西六里。盐亭驿，靠近海。百姓煮海水为盐，远近取给。 官鄣湖，在县东南二十里。出产名龟，用来占卜，胜过含洭龟。 潮阳县，中下等。东北到州二百里。本是汉代揭阳县地，晋安帝分东莞郡设置义安郡，仍立潮阳县属焉。因在大海之北，所以叫潮阳。贞元九年，迁到今治所。获子山，又名龙首山，在县东南五十里。 龙溪山，今名海宁岭，在县西南一百七十里。大海，在县西南一百三十里。 程乡县，中下等。东南到州四百里。本是汉代揭阳县地，齐在此设置程乡县，大概分海阳县设立，属义安郡。隋开皇十年省，十一年设置潮州，又立程乡县属焉。 西阳山，在县东南四十五里。西阳水，在县南二十三里。 端州 ，高要郡。下等。开元年间有户八千一百四十二。乡十四。元和年间有户一千七百九十五。乡十四。本是秦代南海郡地，汉武帝设置苍梧郡，则为苍梧郡的高要县，梁大同年间，在此设立高要郡。隋开皇十一年设置端州，大业三年废为信安郡，武德四年平定萧铣，五年重新设置端州，州正当西江进入广州的要口。 州境：东西一百五十八里。南北一百一十四里。 八到：西北到上都走韶、郴州路四千三百三十五里。西北到东都四千六百一十五里。东到广州二百八十四里。不到广州义宁县一百五十里。东南水路到广州新会县三百里。东北到广州四会县陆路一百八十里。北取广州四会县界水路到韶州六百四十里。西南水陆相加到新州一百八十里。西到康州二百九十里。 贡、赋：开元贡：银四铤，蕉布，麻布。元和贡：乳香，黄鱼，春子。管辖二县：高要，平兴。 高要县，下等。州治所在。本是汉代旧县，属苍梧郡，有盐官。隋开皇十一年设置端州，割属焉。石室山，在县北五里。 羚羊峡，在县东，水行三十里。吴步骘任交州刺史，兴军取南海，衡毅、钱博等领兵迎击，在峡口交战，毅、博等军败，投水死者一千余人，就是此处。 青岐镇，在县东八十五里。鹄奔亭，在县西八里。汉代交趾刺史何敞辩明死女子冤屈，就是此处。 平兴县，下等。西北到州八十里。本是汉代高要县地，晋末分置平兴县，属新宁郡。隋开皇十二年废郡，属端州。漏山，在县东四十里。 康州 ，晋康郡。下等。开元年间有户一万三千一百五十二。乡十六。元和年间有户 汉武帝平定南越设置苍梧郡，现在这个州就是苍梧郡的端溪县，晋末在此设置晋康郡。隋开皇十二年省晋康郡，以所领县属端州。大业三年废州为信安郡。隋末陷入贼手，武德四年讨平萧铣，五年设置康州。 州境：东西二百七十九里。南北二百四十五里。 八到：西北到上都四千二百五十五里。西北到东都四千五百一十五里。东到端州一百九十里。西南水路到泷州一百八十里。西北逆流到封州一百二十五里。北到霍山一百二十里，与广州化蒙县分界。 贡、赋：开元贡：蕉布，麻布。元和贡：银。管辖四县：端溪，悦城，都城，晋康。端溪县，下等。州治所在。本是汉代端溪旧县，属苍梧郡。端山，下等。州治所在。本是汉代端溪旧县，属苍梧郡。 端山，在县北一百二十五里。山上树木冬天常绿，其果实叫猪肉子，比杯子大，烤着吃，味道像猪肉，所以得名。西江水，流经县南，离县五十二步。 悦城县，下等。西到州八十里。本是汉代端溪县地，宋在此设置乐城县，属端州。武德五年改属康州，天宝元年改名悦城。郁水，又名西江水，流经县南，离县十步。 程溪水，东离县一百步。 都城县，下等。东北到州四十五里。本是汉代端溪县地，宋在此分置都城县，属晋康郡。隋大业二年属封州，武德五年改属康州。郁水，流经县西，离县一里。 晋康县，下等。东到州七十一里。本是汉代端溪县地，宋在此设置遂安县。贞观八年在县设置药州，十八年废州，以县属康州。至德元年，改为晋康县。建水，在县东五十步。 封州 ，临封郡。下等。开元年间有户五千六百五十三。乡七。元和年间有户八百一十一。乡七。 秦代为南海郡之地。汉代平定南越，设置苍梧郡，现在这个州就是汉代苍梧郡的广信县地，梁在此设置梁信郡，属成州。隋开皇十年改为封州，大业三年废州，以县属苍梧郡。武德四年，重新设置封州。 州境：东西一百三十八里。南北二百八十九里。 八到：西北到上都走梧、桂州路四千三百八十五里。西北到东都四千一百三十五里。东南沿流到康州一百二十里。北到贺州陆路三百九十里，水路六百四十里。西北逆流到梧州五十里。 贡、赋：开元贡：蕉布，麻布。元和贡：银。管辖二县：封川，开建。 封川县，下等。州治所在。本是汉代广信县地，汉在此设置梁信郡。隋开皇十年改为梁信县，属封州。十八年改为封川县，皇朝沿袭。古斗山，在县西十三里。 封溪水，流经县北离县十五里。 开建县，下等。南到州一百七十里。本是汉代封县之地，宋文帝分置开建县，属临贺郡。隋开皇十年改属连州，武德四年改属封州。 鼠石，在县东北二十四里。旁边有三个洞穴，都能容人居住。那石上时常多石斛。石高五十丈。周长五里。临贺水，又名封溪水，流经县西，离县十五里。 韶州 ，始兴郡。下等。开元年间有户二万零七百六十四。乡四十一。元和年间有户九千六百六十四。乡四十一。 秦代南海郡地，汉代分置桂阳郡，现在这个州就是桂阳郡的曲江县。后汉设置始兴都尉，现在这个州就是都尉所部。吴甘露元年初，立为始兴郡。梁承圣年间，萧勃占据岭南，在此设置东衡州，隋开皇九年平定陈朝，改东衡州为韶州，取州北韶石为名。十一年废入广州，十二年，从今南海县移广州治所到曲江的废韶州城，就是现在的州治。仁寿元年，改广州为番州，大业二年又从今始兴故镇移番州治所到南海县，就是现在的广州治所。三年，以番州为南海郡。隋末陷入贼手，武德四年平定萧铣，重新在此设置番州。贞观元年改为韶州，恢复旧名。 州境：东西六百二十里。南北四百零五里。 八到：西北到上都走郴州路三千六百八十五里，走虔州、吉州路四千六百八十里。西北到东都走郴州路三千四百二十五里，走虔州、吉州路二千八百七十里。南到广州，水陆相加五百三十里。西北到郴州陆路四百一十里。东北到虔州陆路五百五十里。西到连州山路险峻五百里。 贡、赋：开元贡：麻布，竹布十五匹，钟乳五两，乳花。元和贡：钟乳，乳花，兰桂，石斛。管辖六县：曲江，始兴，乐昌，翁源，湞昌，仁化。 曲江县，上等。州治所在。本是汉代旧县，属桂阳郡。江流回曲，因而得名。吴设置始兴郡，县属焉。隋设置韶州，县属不改。皇朝沿袭。灵鹫山，在县北六里。 玉山，在县东南十里。有采玉的地方。银山，在县西二十二里。出产银。 韶石，在县东北八十五里。两块石头相对，相距一里。石高七十五丈，周长五里，像双阙，名叫韶石。 牢石，在县东六十里。石高七十丈，周长二十一里。颜色五彩斑斓，形状像楼观，上面多零羊。 玉城，又名故郡城，在县南六里。地势险固，晋义熙初年卢循攻克广州，卢循部将徐道覆移始兴郡，占据此城。 湞水，在县东一里。元鼎五年征讨南越，楼船将军下横浦，入湞水，就是这条水。 始兴县，下等。西南到州一百九十四里。本是汉代南海之地，吴在此分置始兴郡。隋改属韶州，皇朝沿袭。 大庾岭，又名东峤山，就是汉代的塞上，在县东北一百七十二里。从这里到水道所极，是越地的北疆。越相吕嘉在石门击败汉将军韩千秋，封送汉节，放置在塞上，就是此岭。本名塞上，汉代征伐南越，有监军姓庾在此地筑城，众军都受庾节度，所以叫大庾。五岭的戍所中，这个最在东边，所以叫东峤。高一百三十丈。秦代南边有五岭之戍，指大庾、始安、临贺、桂阳、揭阳县。 邪阶水，今名阶水，发源于县东一百三十里。近水有邪阶山，又有脩仁水，发源于县东北东峤山，还有三枫亭、五渡水。齐范彦龙任始兴太守，到脩仁，酌水赋诗说：“三枫何习习？五渡且悠悠。宁饮脩仁水，不挹邪阶流。” 安远镇，在县东北一百五十里。 乐昌县，中等。东南到州一百四十里。本是汉代曲江县地，梁武帝分曲江设置梁化县，属始兴郡。隋开皇十年改属广州，十八年改为乐昌县。武德年间改属韶州。 蓝豪山，在县西北一百九十里。广五百里，崖岭峻阻，所谓泷中，就是这里。沧湖，在县东南十里。周长三十五里，南通泷水。 任嚣故城，在县南五里。秦、楚之际，南海都尉任嚣，因中原正乱，想占据岭南，所以筑此城，以图进取。任嚣死，此城被尉佗利用，于是占有南越。 翁源县，下等。西北到州二百八十里。本是汉代湞阳县地，在今广州界，梁承圣末年萧勃分湞阳立翁源县，因县界翁水之源为名，后来沿袭不改。贞元元年，刺史徐申迁到今治所。 翁水，发源于县东北一百四十里。松派水，与湞水合，流经县南二十步。 湞昌县，下等。西南到州陆路二百三十里。光宅元年，析始兴北界设置湞昌县。北当驿路，南临湞水。大庾岭，在县北五十六里。 仁化县，下等。南到州陆路一百一十里。垂拱四年，分曲江县设置仁化县。 ## 标签 - 元和郡县图志 - 卷34 - 地理农学科技与类书 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-9639f1ded519a71dcbe3f880fee76324/volume-49de36a89dafac099ef04964960c6b31/zhws-125595-1