# 卷十一 类型：古籍章节 书名：《东西洋考》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：卷十一 章节：卷十一 ## 本章概览 本章属于《东西洋考》卷十一艺文考，逐篇收录宋、齐、梁、明等朝对占城、暹罗、爪哇、大泥、旧港、麻六甲、哑齐、吕宋、日本等国的诏书、玺书、檄文、敕书和入贡表。文中涉及明封占城国王、赐占城王玺书、谕暹国王诏、赐爪哇国王玺书、劳满剌加国王还国敕，以及日本相关表疏等。 本章为《东西洋考·艺文考》卷十一所收历代对占城、暹罗、爪哇、日本等国的诏敕与入贡表状。 ## 正文 卷十一 ○艺文考△占城▲刘宋克林邑与将帅诏 林邑依仗偏远险要，长久拖延王者的诛罚。龙骧将军交州刺史檀和之忠诚果敢，思虑谋划经世济民，奉命攻讨，万里冲锋，法令严整，文武尽力，洁己奉公，以身作则，所以能立功海外，震慑降服异俗，应当加以褒奖，参与掌管近侍。可任黄门侍郎、领越骑校尉、行建武将军。龙骧司马萧景宪协助赞画军务，勤劳敏捷显著，总领前锋，攻克歼灭巢穴，必能威服荒远夷人，安抚怀柔百姓。可持节督交州、广州的郁林、宁浦二郡诸军事。 ▲南齐报林邑诏 林邑渺小，远在遐外，世代臣服王化。当根纯诚恳款待，率领僚属，远功得以宣示，实在值得嘉奖，应赐予爵号，以弘扬恩泽。可持节都督缘海诸军事、安南将军、林邑王。 ▲梁答林邑诏 林邑王范天凯，远在海表，诚心款至，远修职贡，实在值得嘉奖，应颁赐爵号，给予荣泽。可持节督缘海诸军事、威南将军、林邑王。 ▲明封占城国王诏 咨尔占城国王，素处海邦，奠居南服。自你的祖父，世代忠贞，向往仰慕中朝，恪守臣职。如今朕继承天统，抚驭万方，欲使率土安宁，曾驰书往报。而你能敬畏天命，知道尊崇中国，即派遣使者称臣，来贡方物，思法前人之训，以安一境之民。眷念你的忠诚，实在值得嘉尚，因此遣官带着印信，仍封你为占城国王。尚慎终如始，永为藩辅。 ▲明赐占城王玺书 二月四日，虎都蛮奉虎、象至。王的诚意，朕已具悉，然而都蛮未至，朕的使者已在途中了。朕的遣使，正欲报王知道。从前，我中国被胡人窃据百年，遂使夷狄布满四方，废我中国的伦理。朕发兵讨伐，将近二十年，芟荑平定，朕主中国，天下安宁。恐番夷未知，故遣使以报诸国。不期王的使者先至，诚意至笃，朕甚嘉奖。今以《大统历》一本、织金绮纱罗绢五十匹，专人送使者归。且谕王以道，能奉若天道，使占城之人安于生业，王亦永保禄位，福及子孙，上帝实鉴之。王其勉图勿怠！ ▲遣祭占城等国山川碑记 朕赖天地祖宗眷佑，位臣民之上，郊庙社稷以及岳镇海渎之祭，不敢不恭。近来占城、安南遣使奉表称臣，已封其王，则其国境内山川悉归职方。考之古典，天子望祭，虽无不通，未闻有遣使致祭其境者。今思与普天之下共享升平之治，故具牲币遣使往祭于神。神既歆格，必能庇其国王，世保境土，使风雨以时，年谷丰登，民庶得以靖安，庶昭一代同仁之意。是用刻石，以垂永久。 ▲入贡表宋占城王阳陁排 前进奉使李良莆回，伏蒙圣慈赐臣细马二匹、旗五面、银装剑五口、银缠枪五条、弓弩各五张及箭等，戴恩感惧，稽首稽首。臣生长外国，又远天都，窃承皇帝圣明，威德广大，臣不惮介居海裔，遣使入朝。皇帝不弃蛮夷，曲加优赐。然臣自为土长，声势尚卑，常时外国颇相侵挠。况以前民庶，如芥随风，星散流离，各不自保。近蒙皇帝赐臣内闲骏马，及旗帜兵器等，邻国闻之，知臣荷大国之宠，各惧天威，不敢谋害。今臣一国安宁，流民来复，非皇帝天德加护，何以至此！ 臣之一国，仰望仁圣，覆之如天，载之如地。臣自思惟，鸿恩不浅。且自天子之都至臣所居之国，涉海绵邈，不啻数万里，而所赐之马及器械等并安全而至，皆圣德所及也。自前本国进奉，未尝有旌旗、弓矢之赐，臣今何幸独受异恩。此盖天威广被，壮臣土疆，臣虽殒身，无以上报。兼臣贡使往复，资给备至，恩重山岳，不可具陈。今特遣专使李波珠、副使诃散等进奉犀角十株、象牙三十株、玳瑁十斤、龙脑二斤、沉香百斤、夹笺黄熟香九十斤、檀香百六十斤，山得鸡二万四千三百双、胡椒二百斤、簟席五前。物固非珍奇，惟表诚恳。臣生居异域，幸遇明时，不贵殊珍，惟重良马。倘皇帝念及外国，不罪恳求，若使介南归，愿垂颁赐，臣之幸矣。 本国元有流民三百，散居南海，曾蒙圣旨许令放还，今有犹在 Guangzhou 的。本国旧有进奉夷人罗常占见驻 Guangzhou，乞诏本州尽数点集兵籍，以付常占，令造舶船，乘便风部领归国，冀安生聚，以实旧疆。至于万里感恩，一心事上，臣之志也。 ▲入贡表宋占城王 占城国王杨普俱毗茶室离顿首言：臣闻二帝封疆，南止届于湘楚；三王境界，北不及于幽燕。仰瞩昌时，实迈往迹，伏惟皇帝陛下乾坤授气，日月储英，出震居尊，承基御极，慈悲敷于天下，声教被于域中。业茂前王，功芳徂后，苍生是念，黄屋非心。无方不是生灵，有土并为臣妾。真风遍布，霈泽周行，凡沐照临，共增耸抃。臣生于边鄙，幸袭华风，蚁垤蜂房，聊为遂性。龙楼凤阁，尚阻观光，再念自假天威，获全封部，邻无侵夺，俗有舒苏，每遣下臣，问宁上国。蒙陛下恩沾行苇，福及豚鱼。特因回人颁赐戎器，臣惟望阙焚香，欢呼拜受。心知多幸，曷答洪恩。圣君既念于宾王，微恳肯忘于述职。 今遣专信臣布禄爹地加、副使臣除逋麻瑕珈耶等，部署土毛，远充岁贡。虽表楚茅之礼，实怀鲁酒之忧。虔望睿明，甫宽谴戮。专信臣等回日，军容器仗耀武之物，伏愿重加赐赍。盖念忝为臣子，合告君亲，服饰车舆，威仪斧钺，不敢私制，惟望恩颁。干冒冕旒，不任死罪。 △暹罗▲御制谕暹国王诏 君国子民，非上天之明命，后土洪恩，曷能若是。华夷虽间，乐天之乐，率土皆然。若为人上，能体上帝好生之德，协和人神，则禄给世世无间矣。尔哆啰禄内修齐家之道，外造睦邻之方，数遣使中国，称臣入贡。以方今时王言之，可谓贤德，岂不名播诸番。今年秋贡象至朝，朕遣使往谕，特赐暹国之印及衣一袭，尔当善抚邦民，永为多福。故兹诏谕，想宜知悉。 ▲明礼部移暹罗国王檄 自有天地以来，即有君臣上下之分，且有中国四夷之礼。我朝混一之初，海外诸番莫不来庭。岂意胡惟庸造乱，三佛齐乃生间谍，绐我信使，肆行巧诈。岂不知大琉球王与其宰臣皆遣子弟，入我中国受学。皇上赐寒暑之衣，有疾则命医诊之，皇上之心仁义兼尽矣。皇上一以仁义待诸番国，何三佛齐背大恩而失君臣之礼，据有一蕞之土，欲与中国抗衡？倘皇上震怒，使一偏将将十万众，越海问罪，如覆手耳！何不思之甚乎？ 皇上尝曰：安南、占城、真腊、暹罗、大琉球皆修臣职，惟三佛齐梗我声教。夫智者忧未然，勇者能从义，彼三佛齐可谓不畏祸者矣。尔暹罗国王犹守臣职，我皇上眷爱如此，可转达爪哇，俾以大义告三佛齐。三佛齐系爪哇统属，其言彼必信，或能改过从善，则与诸国咸礼遇之如初，勿自疑也。 △爪哇▲明赐爪哇国王玺书 中国正统，胡人窃据百有余年，纲常既隳，冠履倒置。朕起兵讨之，垂二十年，海内悉定。朕奉天命已主中国，恐遐迩未闻，故专报王知之。使者已行，闻王国人掜只某丁，前奉使于元，还至 Fujian 而元亡，因来居京师。朕念久离爪哇，必深怀念。今遣人送还，颁去《大统历》一本。王知正朔所在，必能奉若天道，俾爪哇之民安于生理，王亦永保禄位，福及子孙。其勉图之勿怠！ ▲奉刘宋太祖表阇婆国王 宋国大主大吉天子足下：敬礼一切种智安隐天人师，降伏四魔，成等正觉，转尊法轮，度脱众生，教化已周，入千涅槃，舍利流布，起无量塔。众宝庄严，如须弥山，经法流布，如日照明，无量净僧，犹如列宿。国界广大，民人众多，宫殿城郭，如忉利天宫。名木宋 Yangzhou 大国，大吉天子安处其中。绍继先圣，王有四海，阎浮提内，莫不来服。悉以兹水，普饮一切。我虽在远，亦沾灵润。是以虽隔巨海，常遥臣属，愿照至诚，垂哀纳受。若蒙听许，当年遣信，若有所须，惟命是献。伏愿信受，不生异想。今遣使主佛大陀婆、副使葛抵奉宣微诚，稽首敬礼大吉天子足下。陀婆所启，愿见信受。诸有所请，唯愿赐听。今奉微物，以表微心。 △大泥▲宋入贡表勃泥国王 勃泥国王向打稽首，愿皇帝万岁寿。今遣使入贡，向打闻有朝廷，无路得到。昨商人蒲卢歇船泊水口，差人迎到州，言自中国来，比诣阇婆，遇猛风破其船，不得去。此时闻自中国来，国人大喜，即造舶船令导达入朝贡。所遣使人只愿平善见皇帝，每年令人入朝贡。每年修贡，虑风吹至占城界。望皇帝诏占城令有向打船到，不要留。臣本国别无异物，乞皇帝勿怪。 △旧港▲宋赐三佛齐国使者诏 吾以声教覆露方域，不限远迩。苟知夫忠义而来者，莫不锡之华爵，耀以美名，以宠异其国。尔慕悦皇化，浮海贡琛，吾用汝嘉，并超等秩，以昭忠义之劝。 ▲奉梁武帝表干陀利国王 常胜天子陛下：诸佛世尊，常乐安乐，六通三达，为世间尊，是名如来，应供正觉。遗形舍利，造诸塔像，庄严国土，如须弥山。邑居聚落，次第罗满，城郭馆宇，如忉利天宫。具足四兵，能伏怨敌。国土安乐，无诸患难，人民和善，受化正法。庆无不通，犹处雪山，流注雪水，八味清净，百川洋溢，周回屈曲，顺趋大海。一切众生，咸得受用。于诸国土，殊胜第一。是名震旦大梁扬郡夫子，仁庭四海，德合天心。虽人是天，降生护世，功德宝藏，救世大悲，为我尊生，威仪具足。是故至诚敬礼天子足下，稽首问讯，奉献金芙蓉、杂香药等，愿垂纳受。 △麻六甲▲劳满刺加国王还国敕 王涉海数万里至京师，坦然无虞，盖王之忠诚，神明所佑。朕与王相见甚欢，固当且留。但国人在望，宜往慰之。今天气向寒，顺风南帆，实维厥时。王途中善饮食、善调护，以副朕眷念之怀。 △哑齐▲上宋太宗表大全舶主蒲希密 众生垂象，回拱于北辰；百谷疏源，委输于东海。属有道之柔远，罄无外以宅心。伏惟皇帝陛下德合二仪，明齐七政，仁宥万国，光被四夷。赓歌洽击壤之民，重译走奉珍之贡。臣顾惟殊俗，景慕中区，早倾向日之心，颇郁朝天之愿。昨在本国，曾得 Guangzhou 蕃长寄书招谕，令人京贡奉，盛称皇帝圣德，布宽大之泽。诏下广南，宠绥蕃裔，阜通远物。臣遂乘海舶，爰率土毛，涉历龙宫，瞻望天帝之境，庶遵玄化，以慰宿心。今虽届五羊之城，犹赊双凤之阙。自念衰老，病不能兴，遐想金门，心目俱断。今遇李亚勿来贡，谨备蕃锦、药物，附以上献。臣希密凡进象牙五十株，乳香千八百斤，宾铁七百斤，红丝吉贝一段，五色杂花蕃锦四段，白越诺二段，都爹一琉璃瓶，无名异一块，蔷薇水百瓶。 △吕宋▲折吕宋采金议☆明高克正 蕞尔敝邑，介在海滨，频年驿骚，民困日甚。迩采金使者，又见告矣。澄民习夷，什家而七。问机易山，未有能举其处者。有金与否，果可望气而知乎！自丱使四出，所得金几何，可按籍计也。辄云海上开采，岁输精金十万，白金三十万，将取之寄，抑输之神乎？夷德亡厌，好利更甚，安有瓦铄黄白，坐锢以待我者！取之，能必夷之不攘臂争乎？能必我之取不为大盗积乎？明命已颁，奸商已扬扬乘隙而来。要若曹亦未知澄事耳，采金海上，非余皇十余艘，卒徒千余人不可行。而是十余艘、千余人者，非可空手而具，亡米而炊也。谁为备之？而谁为给之？至计穷而欲夺商船，以应上命，敛民财以应上供，则土崩之形成，而脱巾之势见。吾所虑者，不在风涛之外也。桑梓之地，疾痛与俱，惟台台为万姓请命，以杜乱萌，澄邑幸甚！ △日本附▲魏报倭女王诏 制诏亲魏倭王卑弥呼：带方太守刘夏遣使送汝大夫难升米、次使都市牛利，奉汝所献男生口四人、女生口六人、班布二匹二丈以到。汝所在逾远，乃遣使贡献，是汝之忠孝，我甚哀汝。今以汝为亲魏倭王，假金印紫绶，装封付带方太守，假授。汝其绥抚种人，勉为孝顺。汝来使难升米、牛利涉远道路勤劳，今以难升米为率善中郎将，牛利为率善校尉，假银印青绶，引见劳赐遣还。今以绛地交龙锦五匹、绛地绉粟罽十张、茜绛五十匹、绀青五十匹答汝所献贡直。又特赐汝绀地句文锦三匹、细班华罽五张、白绢五十匹、金八两、五尺刀二口、铜镜百枚、真珠铅丹各五十斤，皆装封付难升米、牛利，还到录受，悉可以示汝国中人，使知国家哀汝，故郑重赐汝好物也。 ▲无与日本书 朕惟自古小国之君，境土相接，尚务讲信修睦。况我祖宗受天明命，奄有区夏，遐方异域，畏威怀德者，不可悉数。朕即位之初，以高丽无辜之民，久瘁锋镝，即令罢兵，还其疆域，反其旄倪。高丽君臣感戴来朝，义虽君臣，欢若父子。计王之君臣，亦已知之。高丽，朕之东藩也。日本密迩高丽，时通中国。至于朕躬，而无一乘之使以通和好，恐知之未审。特遣使持书，布告朕志，冀自今以往，通问结好，以相亲睦。且圣以四海为家，不相通好，岂一家之理哉！以至用兵，夫孰所好，王其图之！ ▲御制谕日本国王诏 曩宋失驭，中土受殃。金，元入主二百余年，移风易俗，华夏腥膻。凡志君子，孰不兴忿。及元将终，英雄鼎峙，声教纷然。朕控弦三十万，砺刃以观。未几命大将军律九伐之征，不逾五载，戡定中原。蠢尔东夷，君臣非道，四扰邻邦。前年浮辞生衅，今年人来否真，实非疑其然而往问。果较胜负于必然，实构隙于妄诞。於戏！渺居沧溟，罔知帝赐奇甸。傲慢不恭，纵民为非，将必殃乎！故兹诏谕，想宜知悉。 ▲上宋顺帝表倭国王武 封国偏远，作藩于外。自昔祖祢，躬擐甲胄，跋涉山川，不遑宁处。东征毛人五十五国，西服众夷六十六国，渡平海北九十五国。王道融泰，廓土遐畿，累叶朝宗，不愆于岁。臣虽下愚，忝胤先绪，驱率所统，归崇天极。道遥百济，装治船舫。而句骊无道，图欲见吞，掠抄边隶，虔刘不已。每致稽滞，以失良风。虽曰进路，或通或不。臣亡考济实忿寇雠，壅塞天路，控弦百万，义声感激。方欲大举，奄丧父兄，使垂成之功，不获一篑。居在谅闇，不动兵甲，是以偃息未捷。至今欲练甲治兵，申父兄之志，义士虎贲，文武效功，白刃交前，亦所不顾。若以帝德覆载，摧此强敌，克靖方难，无替前功。窃自假开府仪同三司，其余咸假授，以劝忠节。 ▲上宋太宗表☆僧奝然 日本国东大寺大朝法济大师赐紫沙门奝然启：伤鳞入梦，不忘汉主之恩；枯骨合欢，犹亢魏氏之敌。虽云羊僧之拙，谁忍鸿霈之诚。奝然诚惶诚恐、顿首顿首、死罪。奝然附商船之离岸，期魏阙于生涯。望落日而西行，十万里之波涛难尽；顾信风而东别，数千重之山岳易过。妄以下根之卑，适诣中华之盛，于是宣旨频降，恣许荒外之跋涉；宿心克协，粗观寓内之环奇。况乎金阙晓后，望尧云于九禁之中；岩扃晴前，拜圣灯于五台之上。就三藏而禀学，巡数寺而优游。遂使莲华回文，神笔出于北阙之北；贝叶印字，佛诏传于东海之东。重蒙宣恩，忽趁来迹。季夏解台州之缆，孟秋达本国之郊。爰逮明春，初到旧邑，缁素欣待，侯伯慕迎。伏惟陛下惠溢四溟，恩高五岳，世超黄轩之古，人直金轮之新。奝然空辞凤凰之窟，更还蝼蚁之封。在彼在斯，只仰皇德之盛；越山越海，敢忘帝念之深。纵粉百年之身，何报一日之惠。染笔拭泪，伸纸摇魂，不胜慕恩之至。谨差上足弟子传灯大法师位喜因等拜表以闻。 ▲请计处倭酋疏☆明许孚远 为侦探有据，廷议纷纭，恳乞审定大计，殄灭狂酋事：臣入境之初，据指挥沈秉懿、史世用称，奉石尚书密遣打探倭情。看得沈秉懿老而黠，不可使，令还报石尚书。史世用貌颇魁梧，才亦倜傥。遂选取海商许豫，令世用扮作商人，同往萨摩州。 二十二年三月，许豫回报：旧年七月，船收日本庄内国内浦港，距萨摩州尚远，探得州酋滕义久同许仪后随关白去名护屋地方。史指挥分别潜去寻觅。同伴张一学等密往关白居住城郭，探其动静起居。八月，关白同义久、幸侃、仪后等回。九月初三日，豫备礼物，以指挥作客商进见幸侃。幸侃曰：「恐非商贩。」仪后答曰：「亦大明一武士也。」侃将自穿盔甲送豫。有大隅州正兴寺倭僧玄龙来问曰：「船主得非密探我国之官耶？」豫权答曰：「是因尔侵伐高丽，皇帝不忍发兵救援。近游击将军来讲和好，Fujian 许军门欲发商船，未审虚实，先差一船人货来此，原无他意。」倭僧将信将疑。十一月，义久会幸侃等，差倭使黑田唤豫覆试前情。倭僧玄龙与豫面写对答，喜为足信，仍奉文书一封，旗、刀二事，付豫进送军门，以图后日贸易通利之意。延二十三年正月，豫始得回，并倭酋所上文書、旗、刀，幸侃送豫盔甲一副，又庄内国倭酋滕一云送豫倭刀一把，根占国倭酋平重虎送豫鸟铳一对，逐一呈报。 一、探得关白平秀吉今称大阁王，年五十七岁，子才二岁，养子三十岁，平日奸雄诡诈，六十六州皆以和议夺之。 一、侵入高丽，被本朝官兵杀死不计其数，病死亦不计其数。弓尽箭穷，人损粮绝，诡计讲和，方得脱归。 一、关白造船千余，大船长九丈，阔三丈，用橹八十枝；中船长七丈，阔二丈五尺，用橹六十枝。诸倭云，候和婚不成，欲乱入大明等处。 一、日本点兵，十八岁至五十岁而止，若奸巧机谍者，虽七十岁亦用之。 一、日本长岐地方，Guangdong 香山澳番每年至长岐买卖，透报大明消息。仍带倭奴假作佛郎机潜入 Guangdong，觇伺动静。 一、关白奸夺六十六州，必拘留子弟为质，令酋长出师以侵高丽，实寘死地。各国暂屈，譬恨不忘。察义久等甚有恶成乐败之意。 一、Zhejiang、Fujian、Guangdong 三省人民被虏日本，生长杂居十有其三，住居年久，熟识倭情，多有归国立功之志。乞思筹策令其回归。又据商人张一学，将到关白城郭侦探事情开报： 一、平秀吉有三帅，名石田、浅野、大谷，大小谋议俱是三人。一、吉发兵，令自备干米，络绎接应，处处含冤。一、丰护州酋首野柯踏，闻木明助兵，丧胆逃回，吉剿杀一家。 一、兵入朝鲜内浦港，抽选七十人，回者止二十人，日向国大船，装倭三百回者，止五十人，损失甚多。 一、萨摩州乃船只惯泊之处，今发往吕宋船四只，交阯三只，柬埔寨一只，暹罗一只、佛郎机二只，兴贩出没，此为咽喉也。 一、器械不过黄硝、乌铅、硫黄，日本产出焰硝，随处恶土，煎炼亦多。惟乌铅大明所出。香山澳发船往彼贩卖，炼成铅弹。 一、日本有罪，不论轻重，登时杀戮。壬辰，吉儿病故，妄杀乳母十余人。癸巳，吉在名护屋，回闻女婢通奸，将男女四人烧大界野中，究杀七十余口。 一、吉自擅政，山城君懦弱无为。壬辰，征高丽，将天正二十年改为文禄元年，自号「大阁王」，将关白付与义男孙七郎，字见吉，年三十，智勇不闻。 一、虏掠朝鲜良家子女，糠飧草宿，万般苦楚。有秀才廉思谨等被虏，厚给衣食，欲拜为军师。谨等万死不愿。 据此，臣又屡阅邸，为议封贡一事，本兵经略大臣与台省诸臣，持论不决，棋月于此。臣在封疆，不容无言。 窃料平秀吉一狡诈残暴之夫耳，本以人奴，篡窃至此。彼国诸酋思攘夺者甚众，阴谋伐国，构怨亦深如结。萨摩州将幸侃，逼令州官义久杀其弟中书以自明。义久不得已，佯为降顺，心未尝一日忘秀吉也。夺丰后州官之妻为妾，民间妻女充塞卧内，淫虐百端，诸州质子禁若囹圄，共不胜忿恨之情。日本原无征科之扰，而今令远道输粮。原无兴大兵动大众之举，今则微发骚然，举国鼎沸。日事杀人而虞其噬，多行不轨而虑其毒，故出则蒙面，卧则移徙。彼亦自知不免于祸，自底灭亡，可计日而待也。今夫谋动干戈，驱无辜之苍赤，而欲尽寞死亡之地，此神明所不与。恃其取诸州之故智，以袭朝鲜；凭其破朝鲜之余威，思犯中国。怒臂当车，岂可长久！且彼虽数十万众，航海而来，我沿海舟师以主待客，胜算在我。而又绝其向导，乖其所之，彼未可遽入吾地也。战舰虽巨，而多离船则不能守；守之，则不能登陆。而战兵数万，计日须数百石粮；我坚壁清野，使无所掠食，则困毙立至。曩时倭犯 Zhejiang、直、Fujian、Guangdong 间，虽受荼毒，卒就歼灭。昨入朝鲜，不下一二十万，死亡过半，伎俩可知矣。 蕞尔夷邦，主者不过一匹夫之勇，左右羽翼，非素亲信，曾无有韩白之略，又或怀豫让之谋。故以臣策之，必不能得志于我，而不戢自焚，旋就颠蹶，亦理势之必然。今中外汹汹，畏蜀如虎者，皆过也。 若封贡之说，诸臣言之甚详，无容复置喙。窃谓山城君虽懦弱，名分犹存，一旦以天朝封号加之僭逆之夫，且置山城君何地，崇奸怙乱，乖纪废伦，非所以令众庶而示四夷也。北虏俺答之孙把汉那吉来投，我执以为质；而彼卑辞求之，因而还其孙，与通贡市，假以王封。先帝有不杀之恩，北虏无要挟之迹，此机会偶有可乘。今非若此也，秀吉无故兴兵，陷我属国，碧战后，暂退釜山，尚未离朝鲜，而我以细人之谋，听其往来讲封讲贡。若谓许我封贡则退，不许封贡则进，要耶非耶？ 近朝鲜国王李公，奏称倭贼于金海、釜山筑城造屋，运置粮器，焚烧攻掠，无有已时，尚可谓退兵乞和耶？夫乞封固非秀吉本谋，然藉名号以詟服诸夷，益以恣狂逞之志，则秀吉亦姑尔从之。行长小西飞慑于平壤王京之战，既未能长驱直入，而又兵入朝鲜，死亡数多，恐无辞于秀吉，则亦姑假封贡之说，以绐秀吉而缓其怒。是以沈惟敬苟且之谋，得行其间。我经略总督诸臣，不过因惟敬而过信行长诸酋，又因行长诸酋而错视秀吉。不知秀吉豺狼之暴，狐兔之狡，必不可信义处者也。观请封表文末云，「世作藩篱之臣，永献海邦之贡」，因封及贡，其情已露。于此要而得封，必复要而求贡求市，朝廷将何以处之？ 今当事之议，欲令倭尽归岛，不留一兵朝鲜以听命。顾彼方肆无忌惮，又安肯收兵还国，幡然顺从？臣恐不能得此于彼也。即使暂时退兵，旋复入寇，败盟之罪，又将谁责耶？议者多谓封贡不成，倭必大举。不知秀吉妄图，情形久著，封贡亦来，不封贡亦来，特迟速之间耳。伏乞明诏天下，以倭酋平秀吉干犯天诛，必不可赦之罪。兼谕日本诸酋，以擒斩秀吉则有非常之赏，破格之封。朝廷不封凶逆之夫，而封其能除凶逆者。以此晓然令于天下，然后奸雄丧胆，豪杰生气，平秀吉不久当殄灭无难也。 臣以为今日之计，莫妙于用间，莫急于备御，莫重于征剿。何者？倭酋倡乱，惟在秀吉一人。诸州酋长面降心异，中间有可义感者，有可利诱者。秀吉原无亲戚子弟股肱心膂之人，倘得非常奇士，密往图之，五间俱起，不烦兵戈而元凶可擒，故曰莫妙于用间。 备御之策，屡奉申饬，亦严矣。臣惟辽阳、天津，密迩京师。一由朝鲜度鸭绿江而上，一由 Shandong 海面乘风疾趋，设有疏虞，震惊宸极。宜将东征之兵，挑选分屯两地，以防不测。各省直兵防，更于今日严为整备，俟其入寇，或犄或角，戮力歼之，此不可恃其不来而一日懈缓者，故云莫急于备御。 然用间妙矣，恐未可必得志于彼；备御急矣，恐未能使破胆于我。臣以为彼不内犯则已，果其内犯，大肆猖狂。乞我皇上定议征讨，特发内帑百万，分助诸省，打造战舰二千余只，选练精兵二十万人，乘其空虚，会师上游，直捣倭国，此堂堂正正，名其为贼，敌乃可服者也，故曰莫重于征剿。 或者谓兴师远涉，为费不赀。臣计 Shandong、Zhejiang、直、Fujian、Guangdong 备倭兵饷，岁不下二百万，积之十年，则二千万。征剿所费不过一岁之需而足。若倭奴荡平，海防又可息肩，各处饷银可坐省其半，一劳永逸，未有若斯举矣。又闻元世祖舟师讨倭，溺十万众五龙山下，谈者恒为口实。臣料世祖虽雄，其实虏人不谙海上形便，当时将帅必多达官，彼以不习波涛，不识风汛之人，颠倒沉溺，百万何用。今东南舟师必习波涛，必知风汛，无忧覆溺。试观沿海商民兴贩各国者，百鲜失一，故元事非所论于今日也。 夫人情畏倭而虑其来，又株守而惮于往，是以倭酋得恐吓要求。诚知备御之策，攻伐之谋，不患其来，复制其往，《兵志》谓未战而庙算胜者，此举是也。臣非不知诸臣值时势之艰，从权变羁縻之术，何敢轻为挠阻。但灼知封贡非利，不封贡非害，敢效愚忠，仰赞庙画，惟皇上断而行之，则顺逆之分明，华夷之防定，久安长治之计，从此可得矣。 论曰：文告表状，古今之所驭夷，大率尽此。盖暌则联之以信，服则怀之以仁，硬则威之以兵，行远惟文，传信乃核。读此者，愈以悟二张—弛之道，而克向轨向文之征矣。 ## 关键人物 - **檀和之**：龙骧将军交州刺史；奉命攻讨林邑，因立功海外受褒奖。 - **萧景宪**：龙骧司马；协助赞画军务，总领前锋，攻克歼灭巢穴。 - **范天凯**：林邑王；远在海表，诚心款至，远修职贡，被梁朝颁赐爵号。 - **哆啰禄**：暹罗国王；内修齐家之道，外造睦邻之方，数遣使中国，称臣入贡。 - **卑弥呼**：倭女王；遣使贡献，被魏封为亲魏倭王。 - **奝然**：日本国东大寺大朝法济大师赐紫沙门；上表宋太宗，叙述入华经历与感恩之情。 - **许孚远**：明臣；上疏请计处倭酋，主张用间、备御、征剿。 - **高克正**：明臣；作《折吕宋采金议》，反对海上采金。 ## 时间线 - **本章前段**：刘宋下诏褒奖克林邑将帅檀和之、萧景宪。；檀和之可任黄门侍郎、领越骑校尉、行建武将军；萧景宪可持节督交州、广州的郁林、宁浦二郡诸军事。 - **本章前段**：南齐报林邑诏赐当根纯爵号。；当根纯可持节都督缘海诸军事、安南将军、林邑王。 - **本章前段**：梁答林邑诏赐范天凯爵号。；范天凯可持节督缘海诸军事、威南将军、林邑王。 - **本章中段**：明封占城国王并赐玺书。；遣官带着印信，仍封为占城国王。 - **本章中段**：明礼部移暹罗国王檄，令转达爪哇以大义告三佛齐。；要求暹罗转达爪哇，使三佛齐改过从善。 - **本章后段**：明许孚远上《请计处倭酋疏》，陈述侦探倭情及用间、备御、征剿之策。；建议明诏天下，以平秀吉干犯天诛，并谕日本诸酋擒斩秀吉。 ## 地点 - **林邑**：刘宋、南齐、梁诏书对象，依仗偏远险要。 - **占城**：明封占城国王，遣官带印信封王。 - **暹罗**：明谕暹国王诏，赐暹国之印及衣一袭。 - **爪哇**：明赐爪哇国王玺书，送还爪哇国人。 - **日本**：魏报倭女王诏、宋顺帝表、奝然表、许孚远疏等均涉及日本。 - **吕宋**：高克正《折吕宋采金议》议论吕宋采金事。 ## 为什么值得读 本章集中保存了宋、齐、梁、明等朝对海外诸国的诏敕与诸国入贡表状，是理解古代中国与占城、暹罗、爪哇、日本等交涉文书的重要资料。 ## 标签 - 艺文考 - 占城 - 暹罗 - 爪哇 - 日本 - 入贡表 - 许孚远 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-a113324d8e8a4f7800eaf1b4bf7bfc93/volume-1b873a3347020a253b3748266ccb4f93/zhws-167538-1