# 後集15 类型：古籍章节 书名：《苕溪渔隐丛话》 作者：佚名 类别：笔记志怪与文评杂著 卷目：後集15 章节：後集15 ## 本章概览 《苕溪渔隐丛话》後集15现代白话译文。 ## 正文 卷十五 杜牧之 《复斋漫录》说：〔杜牧《齐安城楼》诗：『呜咽江楼角一声，微阳潋潋落寒汀，不用凭栏苦回首，故乡七十五长亭。』大概是化用李太白《淮阴书怀诗》：『沙墩至梁苑，二十五长亭。』〕苕溪渔隐说：〔鲁直《竹枝词》：『鬼门关外莫言远，五十三驿是皇州。』都是相互沿袭。〕 许彦周《诗话》说：〔杜牧《题桃花夫人庙》诗：『细腰宫里露桃新，脉脉无言度几春，至竟息亡缘底事，可怜金谷坠楼人。』我曾说这首诗是二十八字史论。〕 苕溪渔隐说：〔杜牧对于题咏，喜欢与人不同，如《赤壁》说：『东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。』《题商山四皓厢》说：『南军不袒左边袖，四皓安刘是灭刘。』都是反说其事。到《题乌江亭》，就喜欢标新立异而违背事理，诗说：『胜负兵家不可期，包羞忍耻是男儿，江东子弟多才俊，卷土重来未可知。』项氏以八千人渡江，败亡之余，没有一个回去的，他失人心很严重，谁肯再依附他，他不能卷土重来是肯定的。〕 许彦周《诗话》说：〔杜牧作《赤壁诗》说：『折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝，东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。』意思是说赤壁不能纵火，就被曹公夺取二乔安置在铜雀台上。孙氏霸业，系于这一战，社稷存亡，生灵涂炭都不问，只恐怕捉了二乔，可见穷酸不识好歹。〕 《法藏碎金》说：〔《国语》说：『高位疾颠，厚味腊毒。』杜牧《和州绝句》说：『江湖醉度十年春，牛渚山边六问津，历阳前事知虚实，高位纷纷见陷人。』唉，我现在姑且记其一，苏秦位高金多，怎么样！怎么样！〕 苕溪渔隐说：〔杜牧说：『无媒径路草苍苍，自古云林远市朝，公道世间惟白发，贵人头上不曾饶。』罗邺说：『芳草和烟暖更青，闲门要路一时生，年年点检人间事，惟有春风不世情。』我曾取这两首诗作一联说：『白发惟公道，春风不世情。』大概是穷人不遇，遣兴之作。〕 苕溪渔隐说：〔《遣怀》诗：『落魄江湖载酒行，楚腰肠断掌中轻，十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。』我曾怀疑这首诗必有寓意，因阅读《芝田录》说：『牛奇章帅维扬，杜牧在幕中，多微服逸游，公听说后，以街子数辈潜随杜牧，以防不测。后杜牧以拾遗召，临别，公以纵逸为戒，杜牧开始还讳言，公命取一箧，都是街子辈报帖，说杜书记平善。乃大感服。』方知杜牧这首诗，说当日逸游之事而已。〕 许彦周《诗话》说：〔小杜《华清宫诗》：『雨露遍金穴，乾坤入醉乡。』如此，天下怎能不乱。〕 苕溪渔隐说：〔《宫词》说：『监宫引出暂开门，随例虽朝不是恩，银钥却收金锁合，月明花落又黄昏。』此绝句极佳，意在言外，而幽怨之情自见，不待明言之也。诗贵在如此，若使人一览而意尽，亦何足道哉。〕 《丽情集》说：〔太和末，杜牧自侍御史出佐沈传师宣城幕，雅闻湖州为浙西名郡，风物妍好，且多丽色，往游之。时刺史崔君，亦牧之素所厚者，颇谕其意，凡籍之名妓，悉为致之；牧殊不惬所望，史君复候其意，牧曰：『愿得张水戏，使州人毕观之，俟其云合，牧当间行寓目，冀此际或有阅焉。』史君大喜，如其言。至日，两岸观者如堵，迨暮，竟无所得，将罢，忽有里姥引髽髻女年十余岁，牧熟视之，曰：『此真国色也。』因使语其姥，将致舟中，姥女皆惧，牧曰：『且不即纳，当为后期。吾十年必为此郡，若不来，乃从所适。』因以重币结之。寻拜黄、池二州，昔非意也。洎周墀入相，牧以其素善，乃并上笺于墀，乞守湖州，大中三年，移授湖州刺史，比至郡，则十四年所约之姝已从人三载而生二子矣。牧即政之夕，亟使人召之，夫母惧其见夺也，因携幼以谐之。牧诘其母曰：『曩许我矣，何为适人？』母拜曰：『向约十年不来而后嫁，嫁已三年矣。』牧俯首曰：『辞也直，强之不祥。』乃礼而遣之，因为怅别诗曰：『自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时，如今风摆花狼藉，绿叶成阴子满枝。』〕 苕溪渔隐说；〔颜鲁公《题谢公塘碑阴》说：『太保谢公，东晋咸和中，以吴兴山水清远，求典此郡。』故东坡《将之湖州戏赠莘老诗》说：『亦知谢公到郡久，应怪杜牧寻春迟，鬓丝只好对禅榻，湖亭不用张水嬉。』〕 《古今诗话》说：〔杜牧为御史，分司洛阳，时李司徒罢镇闲居，声妓为当时第一，一日开筵，朝士臻赴，以杜尝持宪，不敢邀饮；杜讽坐客达意，愿预斯会；李驰书，杜闻命，遂赴会。中有妓百余，皆绝色殊艺，杜独坐妓南，瞪目注视，满饮三卮，问李曰：『闻有紫云者，孰是？』李指示之，杜凝睇良久曰：『名不虚得，宜以见惠。』李俯首而笑，诸妓亦皆回首破颜。杜又自饮三爵，朗吟而起曰：『华堂今日绮筵开，谁唤分司御史来？忽发狂言惊四座，两行红粉一齐回。』意气闲逸，傍若无人。〕 苕溪渔隐说：〔东坡闻李公择饮傅国博家，大醉，有诗说：『不肯醒醒骑马回，玉山知为玉人颓，紫云有语君知否，莫唤分司御史来。』即此事也。又《侍儿小名录》说：『兵部尚书李乐妓崔紫云，词华清峭，眉目端丽，李公为尹东洛，宴客将酣，杜公轻骑而来，连饮三觥，谓主人曰：尝闻有能篇咏紫云者，今日方知名不虚得，倘垂一惠，无以加焉。诸妓回头掩笑，杜作前诗，诗罢，上马而去。李公寻以紫云赠之。紫云临行献诗曰：从来学制斐然诗，不料霜台御史知，忽见便教随命去，恋恩肠断出门时。』《侍儿小名录》不载此事出于何书，疑好事者附会为之也。〕 杜荀鹤 《艺苑雌黄》说：〔荀鹤，杜牧之的微子也。牧之会昌末，自齐安移守秋浦，时妾有娠，出嫁长林卿士杜筠，生荀鹤，有能诗名，自号九华山人，人顺初，擢第，寻授翰林学士，主客员外郎，知制诰。顾云序其集为《唐风集》焉。荀鹤与张曙同年进士，常以言相嘲谑，曙之他文不多见，《唐余录》载其《击瓯赋》一篇，其警句说：『董双成青琐鸾惊，啄开珠网；穆天子细缰马骇，踏碎琼田。』似此之类，恐非荀鹤所可拟。《唐风集》中，诗极低下，如『要知前路事，不及在家时』，『不觉裹头成大汉，初看竹马作儿童』之句，前辈方之《太公家教》。惟《春宫怨》一联说：『风暖鸟声碎，日高花影重』，为一篇警策。而欧阳永叔《归田录》乃说周朴之句，不知何以云然。〕 韩致尧 《迂叟诗话》说：〔北都使宅，旧有过马厅。按唐韩偓诗说：『外使进鹰初得按，中宫过马不教嘶。』注说：『上乘马，必中官驭以进，谓之过马。既乘之，然后蹀躞嘶鸣。』大概唐时方镇也效仿，因而名厅也。〕 《东皋杂录》说：〔北门旧有过马厅，韩魏公为留守，更新之，榜曰雅集，赋诗说：『过马传闻事莫详，我严宾席在更张。不资金石升堂乐，务接芝兰入室香，农获大田歌滞穗，讼消群枉间甘棠，时闻雅集延诸彦，病守心间兴亦长。』〕 潘子真《诗话》说：〔山谷曾对我说：老杜虽在流落颠沛，未尝一日不在本朝，故善陈时事，句律精深，超古作者，忠义之气，感发而然。韩偓贬逐，末后依王审知，其集中所载：『手风慵展八行书，眼暗休寻九局图。窗里日光飞野马，案头筠管长蒲芦。谋身拙为安蛇足，报国危曾捋虎须。满世可能无默识，未知谁疑试齐竽。』其词凄楚，切而不迫，不忘其君也。〕 《复斋漫录》说：〔致尧，昭宗时以翰林承旨谪岭表，道湖南，《谢人惠含桃诗》说：『金銮岁岁长宣赐，忍泪看天忆帝都。』自注说：『每岁初进之后，先宣赐学士。』韩子苍《谢人惠茶》说：『白发前朝旧史官，风炉煮茗暮江寒，苍龙不复从天下，拭泪看君小凤团。』自注说：『史官月赐龙团。』意虽本致尧，而语益工。〕 苕溪渔隐说：〔致尧《醉著绝句》说：『万里清江万里大，一材桑柘一村烟，渔翁醉著无人唤，过午醒来雪满船。』葛亚卿《集句》说：『万里清江万里天，一村桑柘一村烟，渔翁醉睡醒又睡，高唱夕阳孤岛边。』前辈集句诗，每一句取一家诗，今亚卿全用致尧前两句，极为无工，又后两句不是好诗，不称前两句，岂若致尧之浑成也。杜荀鹤亦有《溪兴绝句》说：『山雨溪风卷钓丝，瓦瓯蓬底独斟时，醉来睡著无人唤，流下前溪也不知。』语句俱弱，亦不若致尧之雅健也。〕 许彦周《诗话》说：〔高秀实言，元微之诗，艳丽而有骨，韩偓《香奁集》，丽而无骨。时李端叔意喜韩偓诗，诵其序说：『咀五色之灵芝，香生九窍；咽三危之瑞露，美动七情。』秀实说：『劝不得也，劝不得也。』〕 半夜钟 《复斋漫录》说：〔《遁斋闲览》记欧阳文忠公《诗话》，讥唐人『夜半钟声到客船』之句，说：『半夜非鸣钟时，疑诗人偶闻此耳。』且说：『他尝过苏州，宿一寺，夜半闻钟声，因问寺僧，皆说：分夜钟，何足怪乎？寻闻他寺皆然。始知半夜钟，惟姑苏有之。』此皆《闲览》所载也。我考唐诗，知欧公所记，乃张继《枫桥夜泊》诗，全篇说：『月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠，姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。』此欧公所讥也。然唐诗皇甫冉有《秋夜宿严维宅诗》说：『昔闻玄度宅，门向会稽峰，君住东湖下，清风继旧踪。秋深临水月，夜半隔山钟，世故多离别，良宵讵可逢。』且维所居在会稽，钟声亦鸣于半夜，遂知张继诗不为误，欧公不察，而半夜钟亦不止于姑苏，有如陈正敏说也。又陈羽《梓州与温商夜别诗》：『隔水悠扬午夜钟。』乃知唐人多如此。〕 ## 标签 - 苕溪渔隐丛话 - 後集15 - 笔记志怪与文评杂著 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-a3ae2a8c7f7b879d395a546e144b6288/volume-a65a7ca0c649d1c79eae30df37d6951a/zhws-192790-1