# 卷三十七 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷三十七 章节：卷三十七 ## 本章概览 《清实录》卷三十七现代白话译文。 ## 正文 嘉庆四年正月上旬／2日(P.406-1) ○辛酉日。 太上皇帝圣体不适。 皇上在养心殿侍奉疾病。向 天虔诚祈祷。问候探视更加恭谨。临近傍晚病情危重。 嘉庆四年正月上旬／3日(P.406-1) ○壬戌日。辰时。 太上皇帝驾崩。 皇上到 御榻前。捧足大哭。捶胸顿足呼号。仆倒在地很久。看小敛完毕。先赶往乾清宫。在西丹墀下跪迎 大行太上皇帝灵舆。敬奉于乾清宫西次间。 皇上剪发成服。 皇贵妃及妃嫔以下都剪发成服。申时。 大行太上皇帝大敛。 皇上痛哭失声。捶胸顿足无数。敛毕。奉安 梓宫于乾清宫正中。陈设祭奠设置帷幕。自亲王以下文武各官。公主福晋以下。侍卫妻以上。及包衣佐领等男女。都成服。在京的蒙古王公台吉。以及外藩使臣。也都成服。各按位次齐集举哀。 皇上哀恸深切。从早晨到申时。哭不停声。整日水浆不 入口。王大臣等伏地环跪。恳求 皇上节哀。 皇上悲痛不能自已。左右都不忍仰视。 ○遣官告祭 奉先殿。 ○ 皇上以上书房为倚庐。席地寝苫。每日朝夕。到 梓宫前。上香二次。供膳三次。从此夜。到启奠以前。有常礼。哭必尽哀。 ○谕内阁。我以薄德。敬承 大基。自丙辰初元。 皇父太上皇帝亲授大宝。夙夜兢兢。深以不能负荷为惧。仰赖 天 祖垂佑。我 皇父康强纯固。 训政更勤。我每日侍奉 圣颜。时常聆听 恩诲。事事得以禀承。每年掖 辇巡方。万众欢欣。同殷瞻就。我问 安视 膳之下。私下庆幸 皇父精神矍铄。不减平时。爱日寸忱。于此稍慰。昨日因庚申年恭值 皇父九旬万寿。我亲率王公大臣等。陈诚吁请举行庆典。欣荷 慈俞。率土敷天。同伸舞蹈。敬念 皇父年登上寿。诸福备膺。 五世一堂。即日可见来孙之喜。凡子臣颂祷无已之词。皆我 皇父德福兼隆之实。我祈 天祝嘏。来日方长。庆幸之余。惟知一则以喜。实不忍言一则以惧。 皇父寿履康宁。得 天独厚。自强不息。经历数十年如一日。自上年冬腊。偶感风寒。调愈后。气体虽逊于前。然而仍每日亲 训政。未尝稍辍。岁前蒙古王公。及外国使臣等。瞻觐 圣颜。钦承 温谕。无不顶祝期颐。正旦。 御乾清宫。我亲率王公文武大臣等。行庆贺礼。正希望入春以后。渐可复元。岂料我 皇父忽然奄弃臣民。于正月初三日辰时。 龙驭上宾。抢地呼天。椎心泣血。 深恩罔极。欲报无由。敬思 皇父御宇六十年来。厚泽深仁。沦浃肌髓。凡有血气。莫不 尊亲。自必如丧考妣。我受 恩嗣统。当此大故。创巨痛深。哀感之外。尚复何言。惟念 皇父付托至重。凡所以勉绍 前猷。仰承 先志者。实我之责。继自今欲再聆听 慈训。岂可复得。茕茕在疚。祗惧日深。尚赖内外 文武大小臣工。共矢公忠。敬襄郅治。辅佐我身。即以上报 皇父恩遇。其军营总统诸将等。也当仰体 皇父简拔委任之恩。 训诫督责之意。振作自新。迅扫余孽。上慰 在天之灵。尚属天良不昧。勉之。至一切丧仪。着派睿亲王淳颖。成亲王永瑆。仪郡王永璇。大学士和珅。王杰。尚书福长安。德明。庆桂。署尚书董诰。尚书彭元瑞。总管内务府大臣缊布。 盛住。总理。其详稽旧典。悉心酌议。随时具奏施行。将此通谕中外知之。 ○又谕。我受 皇考付托之重。夙夜兢兢。今猝遭大故。 龙驭上宾。抢地呼天。五中摧裂。敬惟 皇考大御六十年来。教养万国臣民。旰食宵衣。备极劳瘁。这是我亲知亲见者。因此薄海内外。共享升平之福。贻及子孙。追惟 鞠育深恩。末由仰报万一。其服制一节。钦奉 皇考遗诏。持服二十七日而除。但我自冲龄以 来。荷蒙 皇考教诲生成。于诸弟兄中钟爱期望。迥逾常格。自 亲授大宝后。孜孜 训政。又逾三载。 高厚深仁。昊天罔极。实非自古帝王柩前即位者可比。虽钦奉 皇考遗诏。以日易月。我心实有所不忍。即持服百日。也属日月易尽。而哀慕无穷。自当恪遵 古制。敬行三年之丧。庶几稍尽思慕之忱。至于 郊 庙祭祀大典。自不应因大丧而稍略其礼。其应如何遣官恭代。及亲诣行礼之处。着诸王大学士等。查照向例。集议以闻。所有天下臣民应持服制。仍照定例举行。 ○又谕。自古帝王功德显著。必有隆称懿号。昭垂万世。典至巨也。我 皇考大行太上皇帝御极六十年。授玺我身。仍又日勤 训政。提命谆殷。正希望每日侍奉 慈颜。期颐称庆。岂料 圣躬偶有不豫。 龙驭升遐。我摧裂五中。攀号莫逮。深惧无以显扬 皇考崇功骏烈。以副天下臣民之望。钦惟 皇考抚御万邦。法 天行健。德化翔洽。六合大同。荡荡巍巍。莫名盛美。凡遇 郊 庙大祀。必亲必敬。昭格精诚。崇奉 皇祖妣孝圣宪皇后四十二年。大孝弥隆。尊养备至。综揽万几。朝乾夕惕。爱民勤政。恺泽覃敷。普免天下钱粮者五。漕粮者三。积欠者再。咨询旸雨。宵旰殷怀。偶遇水旱偏灾。蠲贷兼施。以及筑塘捍海。底绩河防。从不稍惜经费。 为保卫生民之计。所发帑金不下亿万万。至于独运乾纲。整饬吏治。 披览章奏。引对臣工。董戒激扬。共知廉法。礼勋旧而敦宗族。广登进而育人才。征讨不庭。则平定准部回部。辟地二万余里。土尔扈特举部内附。征剿大小金川。擒渠献馘。地列职方。余若缅甸。安南。廓尔喀。僻在荒服。戈鋋所指。献赆投诚。其台湾等处。偶作不靖。莫不立即歼除。此十全纪绩。 武功之极于无外也。而且 圣哲多能。 聪明天纵。文阐六经之奥旨。诗开百代之正宗。 巨制鸿篇。以及 几余游览。莫不原本经训。系念民生。 圣制诗文全集之富。尤为度越百家。又开四库以网罗载籍。刊石经以嘉惠士林。集石鼓之遗文。复辟雍之古制。精研六律。纂辑群编。此 圣学渊深。 文德之昭于千古也。凡兹 功德之隆。宜备尊亲之典。夫以我 皇考丕承 祖烈。光大 前猷。拓土开疆。声教暨讫。继统绪则为守成。论 功业则兼开创。自宜崇称 祖号。以副 鸿名。惟是 圣德谦冲。曾同军机大臣等。共承 面谕。万年之后。当以称宗为是。我虽欲极意尊崇。不敢上违 遗训。惟 至德难名。究非臣下所能拟议。谨按谥法肇纪立极曰高。我 皇考圣神文武。式廓鸿基。敬上 庙号曰 高宗。为百世不祧之庙。其应拟 尊谥徽称。着大学士九卿等。敬稽典礼以闻。用 副我尊崇 谟烈。孺慕显扬至意。 ○又谕。雍正十三年。 皇祖考世宗宪皇帝龙驭上宾。其时各省督抚提镇及藩臬等。多有陈请叩谒 梓宫者。曾经 皇考降旨停止。今遭 大行太上皇帝大事。除直隶总督。提督。盐政。距京较近。自应来京恭谒 梓宫。总兵藩臬以下。俱不必来京。致旷职守。其 各省将军。督。抚。副都统。提。镇。城守尉。并盛京侍郎。奉天府尹。及西北两路将军大臣。并盐政。织造。关差等。均着遵照前例。不必来京。惟当实心任事。仰副 皇考之委任。不在仪节虚文也。将此通谕知之。 ○又谕。朕受 皇考深恩。绍承大统。日侍 圣颜。敬聆 训谕。综理庶政。洵为旷古罕觏之盛事。正希望再 加数年。侍奉 圣体。得以长聆 训诲。岂料 皇考于本日 龙驭上宾。朕五内摧裂。哀恸迫深。嗣后一切政务。悉应仰体 皇考圣意。朕兄弟中。惟仪郡王居长。着加恩晋封亲王。贝勒永璘。系 皇考之皇幼子。绵亿。系五皇兄之长子。五皇兄 原系亲王。薨逝后。 皇考将绵亿递减二等。袭封贝勒。兹均着加恩晋封郡王。绵亿派往 东陵。悉心办事。仪亲王长子绵志。成亲王长子绵懃。定亲王绵恩长子奕绍。俱系亲王长子。着加恩即照考封一等之例。均作为未入八分公。绵总。绵偲。系成亲王庶出之子。均着照例封为辅国将军。绵偲。着赏戴花翎。与奕纯。并挑在乾清门行走。其余已授职者。各供厥 职。奕纶。奕绅。着陪伴二阿哥在上书房读书。其余年幼未授职者。均着在邸读书。以示朕仰体 皇考圣心。加恩本支之至意。 ○又谕。上书房师傅。除总师傅刘墉。照旧行走外。其各师傅内。着陈万全。达椿。万承风。仍留上书房行走。余各回本衙门供职。 ○命额驸科尔沁郡王索特纳木多布斋。在御前行走。 ○召吏部尚书署安徽巡抚朱珪。来京供职。以布政使陈用 敷。护理巡抚。按察使恩明。署布政使。 ## 标签 - 清实录 - 卷三十七 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-03034574d7aacb3a1c481c9a994a9451/zhws-3167796-1