# 卷三十 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷三十 章节：卷三十 ## 本章概览 《清实录》卷三十现代白话译文。 ## 正文 ○派遣官员祭祀福陵、昭陵。 ○癸卯日。辅国公翁古去世。谥号为怀愍。 ○甲辰日。出现日晕。呈赤黄白色。很久才散去。 ○戊申日。革除庶吉士袁襜如的职务。因为会试分考时、擅自改动朱卷的缘故。 ○降补保定巡抚郝晋、为山西按察使司副使、怀来道。升江南凤阳府知府金一凤、为本省按察使司副使、苏松兵备道。松江府知府傅世烈、为本省按察使司副使、徽宁兵备道。直隶广平府知府武以宁、为山东按察使司副使、通州道。永平府知府李中梧、为山西按察使司副使、蓟州兵备道。陕西西安府知府白龙昇、为本省按察使司副使、关西道临洮府知府朱受祜、为本省按察使司副使、关南道。直隶永平道佥事石镇国、为江南布政使司参议、安庆道。调陕西榆林道佥事李赞明、为山西按察使司佥事、驿传道。 ○庚戌日。保定巡抚于清廉上疏报告、土贼侵犯河间府。兵备道王维新自缢。知府王德教、河间县典史邵鲲、都被害。奏章下交所司。 ○辛亥日。山东巡抚丁文盛上疏报告、官兵追击攻陷河间的土贼于邹平。围剿消灭了他们。奏章下交兵部。 ○壬子日。任命委署湖广武汉兵备道李藻、为本省按察使司佥事。管分守湖北道参议事。提学道佥事彭而述、为本省按察使司佥事。管分守上湖南道参议事。江西驿传道戴国士、为湖广按察使司佥事、靖州兵备道。升深州知州陈一理、为山东按察使司佥事、管分守东兖道参议事。保安州知州陈弘业、为山东按察使司佥事、永平兵备道。 ○癸丑日。候缺参将李大生、揭发弹劾李建泰、受前明特殊恩惠。在保定投降贼人。等到我朝宽恕罪过录用。却怙恶不悛。接受赃物被罢职。如今又像鸱鸟一样潜伏在曲沃。招纳亡命之徒。图谋不轨叛逆的迹象很多。请求逮捕关押来京正法。下交兵部审讯。 ○甲寅日。当初兵部侍郎李元鼎推荐其门下人倪先任。给顺天巡抚柳寅东。寅东收用。发给牌劄。不久马贼刘杰等被抓获。称先任也是他们的同党。事情上报。下交刑部商议。拟判元鼎弃市。寅东革职杖责。得到圣旨。免元鼎死罪、及寅东杖责。都革职。 ○乙卯日。谕令兵部、近来盗贼暗中发生。谣言纷起。人民惶恐疑惑。无端惊逃。深可怜悯。现特开自首之门。允许有更新之路。务必使盗贼革心。良民安业。从今以后。凡曾经为盗之人无论犯罪轻重。有能赴所在官司、或直接赴兵部、将真贼姓名及居住地方、详细陈首者、除本身免罪外。仍将贼赃酌情议给赏赐。如胁从多人、同心归正。首告贼首者、罪只止于贼首。来首人全部免究治。仍以贼首赃物分赏。如良民告发贼情。该地方官即时密擒。不得拖延时刻。质审有据者有赏。倘有无赖营利、及仇口诬害者。反坐不赦。其盗贼屯聚经过之处。见在良民。各安生理。不要自相惊疑。至于左道妖人。妄谈祸福。游手无赖。喜欢散布谣言。无非惊动煽惑。想要导致迁徙流移。以便劫掠。现今大兵诛剿之处。都是反叛作乱真贼。原不波及无辜。凡我良民。不得轻信妖讹。自取困苦。尔部迅速出示晓谕。仍通行各该抚按、榜示通知。 ○升鸿胪寺右寺丞王纲肃、为本寺右少卿。转兵科右给事中杜立德、为吏科左给事中。刑科右给事中梁维本、为户科左给事中。工科右给事中李运长、为礼科左给事中。 ○丙辰日。叙败流寇、平腾机思功。升二等昂邦章京祁塔特车尔贝、古睦德车臣。三等昂邦章京德参济王、为一等昂邦章京。三等昂邦章京哈岱、为二等昂邦章京。三等甲喇章京沙礼岱、为二等甲喇章京。加一等梅勒章京绰尔门半个前程。授半个牛录章京衮楚克车臣、刚噶习、布雅泰、为牛录章京。加管牛录章京事顾禄半个前程。 ○殿试天下贡士李人龙等。制策说。帝王治理天下。莫不以得人为急务。朕深思真才罕见。知人实在难。如以言貌取人。虑有内外不符。美丑互异者。如以荐举进用。虑有朋党援引。真伪混淆者。如以博学能文。而遽信其。存心行事。又每有下笔千言、侈谈尧舜。而中藏奸佞、莅官贪污者。必如何而后真才可得欤。近闻见任官员、伯叔昆弟、宗族人等、以及废绅劣衿、大为民害。往往压夺田宅。估攫货财。凌暴良善。抗逋国课。有司畏惧而不问。小民饮恨而代偿。以致贵者日富。贫者日苦。明季弊习。迄今犹存。必如何而后可痛革欤。今当混一之初。尚在用兵之际。兵必需饷。饷出于民。将欲减赋以惠民。又虑军兴莫继。将欲取盈以足饷。又恐民困难苏。必如何而后能两善欤。尔多士家修廷献。正在今日。务各出已见。逐条献策。勿用四六。不限长短。毋得预诵套词。拘泥旧式。重负朕意。朕寤寐真才。不啻饥渴。多士宜深体恪遵。明切敷对。朕将亲览焉。 ○命内院大学士冯铨、范文程、刚林、祁充格、宋权、甯完我、学士查布海、来衮、蒋赫德、王铎、胡世安、陈具庆、充殿试读卷官。 ○戊午日。赐殿试贡士吕宫等三百名、进士及第出身有差。 ○己未日。赐大学士范文程、刚林、祁充格、甯完我、冯铨、宋权、学士额色黑、吴达礼、查布海、伊图、来衮、苏纳海、蒋赫德、刘清泰、王铎、胡世安、陈具庆等蟒缎有差。 ○喀尔喀部落墨尔根绰尔济、额尔德尼绰尔济、苏尼特部落魏正台吉、及汤古忒部落使臣来朝贡。宴赉如例。 ○招抚湖广兵部右侍郎江禹绪、引疾乞休允之。 ○以署甘肃巡抚周伯达、为都察院右佥都御史、巡抚江宁。延绥巡抚赵兆麟、为都察院右佥都御史、抚治郧阳。江西巡抚耿焞为都察院右佥都御史、巡抚顺天等处。 ○庚申日。谕令吏部今当天下初定之时。在京三品以上、及在外总督、巡抚、总兵等、俱为国宣力。著有勤劳。与平时循分供职者不同。朕用是特沛殊恩。无论新旧。各准送亲子一人、入朝侍卫。以习本朝礼仪。朕将察试才能。授以任使。如无亲子。准送亲弟、或亲兄弟之子。宗族远支。无得滥送。嗣后诸臣、纵有过犯、经朕罢斥。其侍卫者如故。该部院衙门传谕、作速遵行。 ○辛酉日。未刻。出现日晕。青赤黄色。到申刻才散去。 ○壬戌日。赐诸进士恩荣宴。命礼部尚书觉罗郎球主席。 ○革除庶吉士董润的职务。因为违例乘轿入署的缘故。 ○任命前明御史王国楠、为云南道监察御史。 ○派遣福建道监察御史李之奇、巡按四川。陕西道监察御史金元祯、巡按河南。山西道监察御史佟凤彩、巡视河东盐政。 ○免除江南崇明盐课马役等银两。允许招抚江南大学士洪承畴请求的缘故。 ○甲子日。赐第一甲第一名进士吕宫冠服。及诸进士折钞银各十两。 ○乙丑日。大清律完成。命令颁布施行于中外。 ○升行人司司副李士焜、为光禄寺寺丞。 ○丙寅日。叙平腾机思、及流寇功、授三等镇国将军瓦克达、为镇国公。一等镇国将军穆尔祜、为辅国公。升一等梅勒章京吴拜、为一等昂邦章京。三等梅勒章京薄思喜明安达礼、为二等梅勒章京。三等甲喇章京巴颜、一等甲喇章京尼堪、为三等梅勒章京。三等甲喇章京阿哈尼堪、二等甲喇章京张中第、为一等甲喇章京。三等甲喇章京伊尔都齐星鼐、塞棱、为二等甲喇章京。牛录章京兼半个前程抱奇把图鲁、牛录章京查塔。为三等甲喇章京。加一等甲喇章京席特库、牛录章京卜克沙、阿思哈、张元勋、郑蛟麟、多铎和、张弩。半个前程。以半个牛录章京郎宰、马如龙、废官韩大勋、为牛录章京。护军参领额赫登、吴逊、讷垒、前锋侍卫傅喀、一分章京阿雅克塔、闲散章京满都、管牛录章京事阿囊阿、骁骑校李如统、副理事官艾松古。护军校杜达海、半个牛录章京。赠阵亡牛录章京汉储翰、达素、为三等甲喇章京。以汉储翰弟班察哈、达素子忻珠袭职。护军参领叶玺、为牛录章京。以其弟子额尔逊袭职。护军校达尔禅、朱达塞、为半个牛录章京。以达尔禅子哈尔松噶、朱达塞子车勒克图袭职。上御太和殿。赐喀尔喀部落贡使塞勒胡土克图、西勒图胡土克图等宴。 ○署两广总督佟养甲上疏报告、高、雷、廉三府平定。下部察叙。 ○丁卯日。内院礼部会同议奏。我朝享太庙例。主祭官举帛举爵。捧献官陈设。仍以胙牛一进上。今祭太庙。应荐熟牛。在庙门奏乐。至于进上胙肉、应停止。其帛爵仍照例令捧献官陈设。至祭兴京五祖神主。亦应如太庙例从之。 ○又议奏、祀南北郊。及社稷坛。向例俱用生牛。今应如旧。惟南郊以胙牛一进上。得到圣旨、照旧例。用生牛致祭南郊。如朕亲祀。则照例进胙牛。遣官则止。 ○又议奏、太岁、城隍、及孔子、关圣、俱仍旧例、遣官致祭。但未定行满礼。得到圣旨、致祭著遣满官并用满官赞礼。祝词用满文。 ○己巳日。谕令户部、前令汉人投充满洲者。诚恐贫穷小民。失其生理。困于饥寒。流为盗贼。故谕愿投充满洲。以资糊口者听。近闻汉人不论贫富、相率投充。甚至投充满洲之后。横行乡里。抗拒官府。大非轸恤穷民初意。自今以后。投充一事、著永行停止。尔部即行传谕。 ○镇守福建汀州总兵官杨汝庆去世。 ○庚午日。谕令户部、满洲从前在盛京时、原有田地耕种。凡赡养家口、以及行军之需。皆从此出。数年以来。圈拨田屋、实出于万不得已。非以扰累吾民也。今闻被圈之民。流离失所。煽惑讹言。相从为盗以致陷罪者多。深可怜悯。自今以后。民间田屋。不得复行圈拨。著永行禁止。其先经被圈之家、著作速拨补。如该地方官怠玩、不为速补。重困吾民。听户部严察究处。著作速行文该抚按、诞告吾民。咸使闻知。 ○达赖喇嘛、及班禅胡土克图、上表颂扬功德。并献方物。 ○席勒图诺颜胡土克图、及伊思董科尔詹洋查穆苏、各上书求和。并献马匹。 ○辛未日。选进士周启寯、王大礽、张弘俊、冯溥、冯右京、李昌垣、卓彝、黄机、李目、宋学洙、邓旭、常若柱、杜果、李中白、庄冏生、邹自式、章云鹭、王熙、朱士冲、李廷枢等、为庶吉士。 ○谕令兵部、兵丁甲胄、及一应器械。尔部于每年春秋二季、各简阅一次。夏。四月壬申朔。享太庙遣镇国公拜尹图行礼。 ○升理事官陈泰、为礼部侍郎。 ○以故二等甲喇章京洪尼喀子吴喇禅、三等甲喇章京阿库理子常舒、宣虎之嫡伯子安、牛录章京索浑子喇喀、姚瞻子岳洛、二分章京陶栋子额布痕、各袭职。 ○癸酉日。吏部题。原委安庆巡抚李犹龙、应仍以巡抚用。从之。 ○甲戌日。以护军参领噶尔哈图、阿济赖、为刑部理事官。 ○喀尔喀部落迈达礼胡土克图等、来贡驼马。宴赉如例。 ○户部议覆、河南道御史盛复选请差屯田御史疏言、屯田一差、原兼印烙马匹。今屯田较少。养马全无。屯田御史、不必复设。宜将屯田事务、令本省巡按兼管。报可。 ○乙亥日。以协领额塞、管西安府户部侍郎事。根泰、为驻防西安协领。 ○调兵部尚书谭拜、为吏部尚书。升礼部侍郎阿哈尼堪、为兵部尚书。以噶达浑、为户部侍郎。 ○以觉罗希符、为户部理事官。 ○以正白旗汉军曹恭诚、管本旗梅勒章京事。镶黄旗满洲侍卫穆礼玛、镶蓝旗满洲护军校罗和、为护军参领。 ○升陕西西宁道副使蒋三捷、为本省苑马侍卿。兼按察使司佥事。专理马政。山西平阳府知府秦嘉兆、为山东按察使司副使、河间兵备道。陕西督粮道佥事张国泰、为本省布政使司参议、分守商雒道。 ○升礼部郎中吕云藻、为陕西布政使司参议。兼按察使司佥事、提学道。 ○丙子日。以广东平定。遣官祭告天地、太庙、社稷、免行庆贺礼。 ○喀尔喀部落伊拉古克三胡土克图等、遣使来贡。宴赉如例。 ○喀尔喀部落嘛哈撒马谛塞臣汗等、各遣使表请通好。兼贡方物。谕曰。前苏尼特部落腾机思、举国来归。朕即以女妻之。又封之为王。优礼恩养。及彼背德叛逃。因命和硕德豫亲王率轻骑追剿。此朕讨叛之师。与尔等何涉。尔等乃遣兵迎犯。故天降谴于尔也。朕于此时曲赐优容。即命班师。若果素念尔恶。岂不能乘尔自遭天谴之时、以见在之兵。即加征耶。今尔等如欲安居乐业。能擒腾机思等、则席卷其国来献。不能、即当用兵剿 灭腾机思。收服其国。则我师亦不烦再遣。傥又不能、可遣尔亲信大臣来质。朕令偏师前往。任彼遁逃何所。亦无难剿之也。朕所以必令尔以亲信大臣为质者、盖以大兴师众、即扰尔国。量遣一旅、又恐尔心叵测之故耳。尔果克遵朕旨、当及未雨雪之时、速遣使来。傥尚怀携贰、则不必遣使。 ○山西副使管按察使事娄惺伯、因疏忽纵放前明藩王、弃市。 ○喀尔喀部落扎萨克图汗上书说、汉人八十万众、原系我攻城敌也。今闻尔已收服、念总属我红缨蒙古所得。甚为喜悦。故去年我曾遣使朝贺。苏尼特向从此处逃去。今又复来归。尔等追逐至此。与伊思丹津拖音、达赖济农合战。我等欲前来分理曲直。未至之先、尔又班师。向来红缨人与我原无仇隙。止因额尔克楚虎尔私掠巴林。欲遣使前来分理曲直。适冰图、阿穆喇古喇库两人至。伊等所言、我已悉知。如以我言为然、可遣使前来。计议妥便。如以为不然、亦惟尔知之而已。 ○俄木布额尔德尼、进贡方物。并上书。说丙戌年之事、闻诸王前来。我等右翼欢忭前往。商议事成。原欲将逃人公议执送。因我左翼两经战败。不能议和。今遣使通好。此地一切事宜、我固可尽力承任也。 ○丹津喇嘛、沙津巴里克齐托音、上书求好。 ○丁丑日。升礼科都给事中孟明辅、为太常寺少卿。山东道监察御史傅景星、为太仆寺少卿。 ○吏部奏言、丁亥科进士、仍照丙戌科例。二甲前五十名、授部属。后七名、至三甲前十名、授中行评博。余选知州十名。选推官三十名。余俱选知县。从之。 ○升管保定茨沟营参将事副将万代程、为湖广安陆府副将。 ○前明漕抚田仰、带领兵丁三千名、马骡二百匹头投顺。 ○升山西岢岚道参政成仲龙、为陕西按察使。兼布政使司参议。管右布政使事。 ○己卯日。湖广巡抚高士俊上疏报告、收抚长沙。招降伪总兵、及参、游、知县、伪官、举贡、共三十一人。兵三千五百名。获船三百艘。银一千余两。米五百余石。章下所司。 ○陕西巡按赵＜⿰山耑＞上疏报告、昂邦章京傅喀蟾、统领满汉官兵。擒剿贼首刘文炳、郭君镇。尽歼党羽。下部知之。 ○庚辰日。调工部左侍郎李化熙、仍以左侍郎管兵部右侍郎事。 ○授第一甲第一名进士吕宫、为内翰林秘书院修撰。第二名程芳朝、为内翰林国史院编修。第三名蒋超、为内翰林弘文院编修。 ○赠殉难巡抚宁夏都察院右副都御史焦安民、为右都御史。荫一子、入监读书。 ○顺天巡按廖攀龙、奏报剿抚土寇捷音。疏内称皇叔父摄政王为九王爷。命革攀龙职。下刑部拟罪。 ○辛巳日。上御太和殿。赐喀尔喀部落贡使噶布褚绰尔济等宴。 ○戌刻。木星顺行犯鬼宿。 ○癸未日。上御太和殿。赐喀尔喀部落进贡墨尔根温察特喇嘛等宴。 ○升江南扬州兵备道参政周亮工、为福建按察使司按察使。陕西榆林兵备道副使冯如京、为陕西布政使司参政。兼按察使司佥事、抚治西宁道。河南分巡河南道佥事史延华、为陕西布政使司参议督粮道。原任户部主事刘邦弼、为山西布政使司参政。兼按察使司佥事、岢岚兵备道。 ○甲申日。增和硕德豫亲王多铎金册文说。王统帅内外将士、追苏尼特部落腾机思。闻腾机思逃往滚噶鲁台地方。晓夜前进。至第三日追及。遂将腾机思部落、及牲畜、尽行俘获。又喀尔喀部落土谢图汗。领兵至扎济布喇克地方、前来迎战。王列阵击之。大败其众。次日、硕雷汗领兵来迎。王又率兵击败之 ○内院大学士范文程等奏言、新庶吉士周启寯等二十员应同前科庶吉士、分别读满汉书。命学士查布海、蒋赫德等、一并教习。 ○乙酉日。征南大将军多罗贝勒博洛、班师回京。随征固山贝子和托薨于军。是日、丧至。令亲王以下出郊迎奠。固山额真公图赖也卒于军。灵柩至。遣内大臣索尼等迎奠之。 ○丙戌日。陕西临巩总兵官范苏去世。 ○升大理寺左寺正段国璋、为通政使司左参议。 ○户科左给事中梁维本、奏请开荒田。兴水利。说农务者、安民弭盗之根本。水利者、节宣旱涝之先图也。近闻秦豫及庐凤等府、荒地尚多。而畿内泉源尽饶。水利未兴。请行令各该抚按、督率所属开垦荒芜疏导泉源每岁终详列亩数奏闻。据为劝惩。傥有豪恶阻挠。治以重罪则地无遗利。人有生资。旱涝不能灾。盗贼无自起矣。然倡率百姓、全由守令。如郡守能巡行阡陌、为吏民信爱者。宜久任以竟其施。庶农功吏治、两有攸赖。疏下所司。 ○丁亥日。礼部奏言给多罗饶余郡王银五百两。镇国公护塞银三百两。令修治坟园房屋。此非定例。当另议具奏。得到圣旨、嗣后多罗贝勒、给银四百两。固山贝子银三百两。公等银二百两 ○喀尔喀部落额尔德尼顾锡等、贡驼马。宴赉如例。 ○戊子日。流通集决口工成 ○陕西富平人张灼鼎、伪造劄付、为陕西汉中府推官。事觉。弃市。 ○己丑日。上御太和殿。征南大将军多罗贝勒博洛、率随征贝子、公、及各官、行陛见礼。 ○赠河间府殉难兵备道副使王维新、为光禄寺卿。知府王德教、为太仆寺卿各荫一子、入监读书。赠河间县典史邵鲲、为本县主簿。 ○辛卯日。一等公塔瞻去世。 ○葬固山贝子和托。命亲王以下、牛录章京以上往奠。 ○江宁巡抚土国宝上疏报告、苏松提督吴胜兆谋叛。杀死方姓推官。杨姓同知。督标将官高永义等、立缚胜兆。并同谋之陆冏。获伪银印一颗。随解江宁内院臣洪承畴、研审确情。请旨发落。其叛党马雄、顾友成脱逃。疏入。命察永义等功次。并二厅官被杀情由。脱逃叛党、严缉务获。 ○中书科中书舍人孙允裕、以亲老病请假省视。得到圣旨、官员托故告归、多系偷安。嗣后各衙门官员请假、令该堂官代题。不许自行渎扰。 ○陕西巡按赵＜⿰山耑＞上疏报告、庆属地方、向缘贺珍等诸渠倡逆。各处望风响应。焚掠之祸、几无虚日。今户部侍郎屠赖、率兵剿杀逆寇三千余名。招抚各堡。并获妇女、牲畜、甲胄、弓矢、枪炮等物。地方渐臻宁谧。下部察叙。 ○癸巳日。遣贵州道监察御史刘明偀、巡按陕西 ○湖广右布政使崔光前、以病致仕。 ○甲午日。户部酌议官员经费。说文职官员、除额设俸薪外。有必不可缺之费用。衙役等项、所以资养廉。供使令也。前朝半取给于额派。半取给于赎锾。殊无画一之条。今取旧牍、悉心参酌。自督抚按藩臬守令、以及佐贰教职。按官之崇卑。事之繁简。以定经费、衙役之多寡、即明列条编册中。照数徵派。按季关支。此外毫有私增。即计赃论罪。从之。 ○陕西巡按赵＜⿰山耑＞奏报、官兵计取贼首孙守法。命傅首陕西。 ○乙未日。以浙江贡生顾礽、为福建按察使司佥事、分巡建南道。 ○丙申日。遣每旗侍卫二员、护军十人、往满洲庄屯。巡察生事扰害之人。 ○喀尔喀部落塞勒胡土克图等、遣使来贡。宴赉如例。 ○丁酉日。谕令户兵二部、朕出斯民于水火之中。统一天下。满汉一家。同享昇平。岂有歧视之理。昨见刑部所奏、有满洲阿尔代、诬杀汉人张可材、抢其家资一案。随令审实斩讫示众。近闻满洲有抢夺良民财物者。复有汉人投充满洲、借势横行。害我良民者。殊干法纪。嗣后被害汉人、遇彼不法之徒。须记其姓名。控告该地方官。即行申部。该部究其情之轻重、严行定罪。不得丝毫偏袒。至汉人也不得因朕此旨、反肆妄诬。著满汉官员、悉体朕意。各将该管人等、严行晓谕。户兵二部、速书满汉谕旨、诞告天下各府州县乡村务令满汉人等一体遵行。 ○以班布理、为兵部理事官。 ○甘肃巡抚张尚、因题报本内称皇叔父、遗漏摄政王三字。革职拟罪。 ○宁夏巡抚胡全才上疏说、宁夏远在天末。紧逼套人。旧例额兵三万有奇。分正奇等营。正兵以总兵官统之。奇兵以中协副将统之。凡调征居守、互换而行。设中卫参将一员。以镇冲要。以防山寇。今发经制兵、止一万五千。无中协副将、中卫参将之官。虽中协员缺、曾经督臣孟乔芳题补马宁。又调征兴庆。请以马宁仍补中协副将。统领见在兵丁一千名。委署参将胡江。即与实授。更令别招一千精壮之兵。准于一万五千之外、再加二千。将勇兵强。军政乃肃。下所司议。 ○山东土寇攻陷邹平、禹城等十五州县。巡抚丁文盛、因不能扑剿。且奏报迟延。部议褫责。命降一级调用。 ○戊戌日。吏部奏言、新中进士应选州县正官。方亨咸、李人龙等、援例乞恩就教。得到圣旨、进士多求改教、明系规避。仍著依次挨选本职。以后不许渎奏。 ○己亥日。国子监祭酒胡统虞奏言、品官子弟、有监满应咨者。臣请严行考试。果学业有成、方准咨部、未成者、仍留本监读书。疏下礼部。 ○庚子日。喀尔喀部落满朱习礼胡土克图等、遣使来贡。宴赉如例。 ○兵部奏言、山海关外地土、原以一半给与平西王。一半仍留土著人民为业。兹议铁永官兵家口、仍居本地。以便耕种。其各兵归隶山海总兵标下。以足营额。从之。 ○安徽巡抚李栖凤上疏报告、总兵李仲兴、副将许汉鼎等、擒伪总兵江乌、副参吴继、程国柱、郑思祥、监军道苏坤等。斩级甚多招抚伪总兵、副参、监纪张天麒等十人。命将吴继等正法。张天麒等核议。有功将士叙赉。 ○遣四川道试监察御史秦世祯、巡按浙江。 ○升河南邓州知州林长春、为湖广按察使司佥事、分巡下湖南道。山西隰州知州王道兴、为陕西按察使司佥事、榆林西路兵备道。 世祖实录卷之三十一 ## 标签 - 清实录 - 卷三十 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-0941226d720cee7a69c17c2ae4856c25/zhws-874530-1