卷之四百七十一
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-0fb0646c6214fa9432b6f671edad3bec/zhws-3031063-1
本章概要
《清实录》卷之四百七十一现代白话译文。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之四百七十一/乾隆十九年八月下/16日(P.1090-1)
大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之四百七十一 监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉 上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂 总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉 上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰 内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛 经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉
敕修
乾隆十九年。甲戌。八月。癸亥。皇上行围。
○谕曰。庄亲王福晋薨逝。著三阿哥前往奠茶酒。即派三阿哥穿孝。
○谕军机大臣等。副都统纳木扎勒奏。据杜尔伯特贝勒色布腾告称。车凌孟克与伊子巴雅尔当商议。欲与色布腾同逃。臣令色布腾密为防守。勿露形迹。并知会策楞。舒赫德。密令库克岭喀喇阿济尔汗之驻防大臣。与扎萨克等。妥为防范等语。纳木扎勒办理此事。甚合机宜。若稍露风声。于新旧降来之厄鲁特。大有关系。可寄信班第。策楞。舒赫德等。于应防守之处。豫先防备。倘果有其事。即行追赶。不可稍有疏纵。亦不可稍有泄漏。
○又谕曰。朕前降旨令萨喇勒于十一月前来陛见。今日据纳木扎勒奏称。车凌孟克与伊子巴雅尔当欲同色布腾逃回等语。此事未知虚实。但巴朗甫经逃叛。车凌孟克属下之人。复有此言。不可不暗加防备。可密寄萨喇勒。令其严加防范。并酌量调派察哈尔喀尔喀兵丁豫备。十一月色布腾来陛见时。萨喇勒暂不必前来。俟色布腾回军营后。萨喇勒再来陛见。
○又谕。据纳木扎勒奏。车凌等所种之地歉收。现在于附近喀尔喀购买牛羊。如不能即得。请派人前往归化城库伦地方购买等语。车凌等。欲往归化城等处购买牲畜。即派人照料前往交易。归化城仓内贮存米粮。现有赢余。可寄信纳木扎勒。传谕车凌等。令其自备驼只驮运。朕加恩赏给。不必伊等购买。再车凌等去冬跋涉而来。虽经朕节次施恩。赏给口粮牲畜。但一时难以安业。今冬明春。若仍需接济。纳木扎勒即请旨办理。
○天津都统玛尔拜。因病解任。以天津副都统噶尔锡。为天津都统。张家口总管雅隆武。为天津副都统。
○是日。驻跸呼兰可大营。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之四百七十一/乾隆十九年八月下/17日(P.1091-1)
○甲子。军机大臣等议覆。前往黑龙江将军清保等奏。派往西北两路官兵军行各事宜。一。现派出兵一万名。以五百为一营。以总管。协领。副总管。为营长。每五十名为一甲喇。每甲喇。应给纛一。画角一。齐齐哈尔等处兵。令各带现存单甲一副。巴尔虎官员。各带现存棉甲一副。打牲乌拉索伦达呼尔官兵。向来未办军器。除各带本身弓箭外。每人应给棉甲一副。腰刀一把。梅针箭五十只。请交部备办等语。查打牲乌拉索伦达呼尔官兵。皆自有弓箭。今若交部另制梅针。不惟一时赶造不及。恐弓力亦多不合。应交新任将军达勒当阿。令该处派出官兵。将本身弓箭。足数带往。所需腰刀。于齐齐哈尔等城楼贮存腰刀内拨给。纛旗。画角。亦将本处现存者支给。至棉甲一项。原为鼓励出力兵丁之用。并无派兵一名。即给棉甲一副之例。应请交内务府。工部。将现存棉甲解赴军营备赏。毋庸另造。余应如所请。一。火药。铅丸。绳索。由京前往兵需用者。应由部拨给。由边外前往兵需用者。由本处贮存项下支给等语。查火药。铅丸。绳索。俱系明年进兵时始用之项。应俟伊等抵军营后。由将军酌量拨给。一。员弁例给跟役。除赏皮衣银二两外。应给盐菜口粮。再每兵四名。合用帐房一架。罗锅一口。应折银支给等语。应如所请。并行知两路将军等。兵丁到营后。毋庸再行支给。一。由克噜伦赴北路兵五千名。各给马二匹。每一匹折银八两。官员按品支给。跟役二名。合给驮马一匹。亦折银支给。由京赴两路兵五千名。抵京时副都统给马八匹。总管。协领。副总管。委营长。六匹。佐领。防尉。四匹。骁骑校。三匹。兵丁各一匹。两兵合给牛车一辆。俱折银支给等语。查由边外赴北路兵五千名。各给马二匹。折给马价。应如所请。至由京赴两路兵五千名。到京后。于张家口。直隶。河南。陕西。等处。安设马台。转行解往。非同由该处直抵军营可比。应行令新任将军达勒当阿。酌量支给车辆。车如不敷。再补给马。一。各项军需。约计用银六十六万四千两。除现存储备银二十万两。额尔登额解来银二十万两。尚不敷银二十六万四千两。请由盛京户部拨给支放。俟兵起程后。由京补领归款等语。应如所请办理。从之。
○是日。驻跸都林河大营。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之四百七十一/乾隆十九年八月下/18日(P.1092-1)
○乙丑。上诣皇太后行幄问安。
○谕军机大臣等。据策楞等奏。阿睦尔撒纳进炮九位。为明年进兵之用。阿睦尔撒纳恭进炮位。特欲表其诚悃。使我不疑。乃策楞等即为收存。殊属非是。可寄信班第等。将炮位即行发回。仍传谕阿睦尔撒纳。明年进兵时。尔等军器。如或不足。朕必施恩赏赐。此项炮位。仍留在尔处备用。不必存于军营。
○是日。驻跸钮磨顺河大营。
乾隆十九年八月下/19日(P.1092-2)
○丙寅。上行围。
○阅辉发城。
○吏部议准。湖北巡抚张若震疏称。恩施县县丞移驻木贡村。应建衙署。并颁给恩施县分驻木贡县丞关防。从之。
○兵部议。署两广总督杨应琚参奏。左翼镇总兵魏宗圣。于藉端规避。不肯移驻蔴涌地方之守备高怀。未经揭报。应照例降二级调用。从之。
○以王府长史呼图礼。为正白旗蒙古副都统。
○是日。驻跸辉发城西大营。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之四百七十一/乾隆十九年八月下/20日(P.1092-2)
○丁卯。上诣皇太后行幄问安。
○上行围。
○谕。据策楞。舒赫德。覆奏。阿睦尔撒纳来降。带来四千余户。内有在游牧一千余名。因其可用。欲留在军营效力。其台吉内有应来京入觐者。故亦欲留在军营。并非有心分散伊等妻子等语。从前策楞。舒赫德。奏请将新降台吉及伊等之子留在军营。又将伊等之老幼妻子移送苏尼特地方。办理乖谬。经朕严行申饬。乃复巧为奏辩。更属可恶。朕前将策楞。舒赫德。之子。免其监禁。今伊等有意贻误军机。著将伊等幼子。仍交刑部监禁。
○谕军机大臣等。据策楞等奏。现在乌里雅苏台地方。水草渐枯。时亦寒冷。应照阿睦尔撒纳等所请。交与努三。德沁扎布。令伊等移至鄂尔坤。塔密尔等处游牧。著照所请。即令移至鄂尔坤。塔密尔等处居住。其照管伊等。毋庸派努三前往。即令舒赫德。同德沁扎布前去照管。军营事务。舒赫德不必管理。
○又谕。现在恒文于归化城办运米石。归化城与推河地方。相距不远。该处现在需用米石。著恒文将所办米粮。先拨一万石。就近运赴推河地方应用。恒文接到此旨。速行如数运往。并将何时可抵推河之处。即行奏闻。
○又谕曰。策楞等奏称。明年大兵进剿时。阿睦尔撒纳。讷默库等。各带伊等兵丁。效力行走。经朕降旨。照伊等所请行。阿睦尔撒纳等属下之人。新来投诚。生计艰窘。应赏给伊等办装银两。著即行给与。俾得从容备办。阿睦尔撒纳。照车凌之例。赏银二千两。讷默库。班珠尔。照车凌乌巴什之例。赏银一千八百两。于军营贮存钱粮内动支。即行给与。其余台吉等。俟到热河。派定出兵之人。再行赏给。
○吏部尚书管四川总督黄廷桂奏。崇宁。合江。青神。眉州。华阳。等五州县。请增茶引三百七十一张。自十九年为始。照例纳课征税。下部议行。
○原任定边左副将军策楞等奏。臣等商同阿睦尔撒纳。拟派喀尔喀兵五千五百名。阿睦尔撒纳。讷默库。及车凌等。兵各五百名。共七千名。于九月二十日内。齐集乌里雅苏台。十月内。到科布多探取信息。办理乌梁海。若遇阿睦尔撒纳之兄。及伊属下人等。即迎接前来。若乌梁海远遁。请在哈道里。海喇图等处等候。相机办理。得旨。策楞等前后所奏。总不相符。前称七月内发兵办理乌梁海。回时恐为雪所阻。推诿误事。今又奏称于九月二十日齐集前往。何以与前互相矛盾。且办理乌梁海。是何大事。何必用兵至七千名之多。种种错误。殊堪发指。此时若已迟误。不如竟俟至
明年大兵进剿时办理。著传谕班第等。熟筹妥办。
○是日。驻跸费雅塔喇库河大营。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之四百七十一/乾隆十九年八月下/21日(P.1094-1)
○戊辰。上行围。
○遣官祭黑龙潭昭灵沛泽龙王之神。玉泉山惠济慈佑龙王之神。
○赐扈从王公大臣并盛京吉林将军官员兵丁等食。
○谕军机大臣等。黄廷桂奏。佟世表侵亏河工帑项。全数通完等语。佟世表。著从宽免其正法。其宿虹同知任内。承挑引河一案。既当俟河臣尹继善定议办理。所有该员应行如何定拟发落之处。即归彼案完结可也。
○又谕。兵部奏。今年武会试揭晓以前。豫行奏请殿试日期。并开列读卷官。并请钦颁策问。一同封交内阁等语。武场以弓马技勇为先。策问究非所重。与文闱试士不同。今年武殿试。除豫行奏请考试日期。并开列读卷官。仍密题办理外。其策问题日。著停止奏请。于读卷官宣旨后。即
赴该处严密关防。撰发试题考试可也。将此传谕来保知之。
○又谕。昨策楞。舒赫德。见朕七月二十六日申饬之旨。将阿睦尔撒纳。讷默库。车凌等兵并派七千。欲于十月内起程。征剿乌梁海等。策楞。舒赫德。何始终执迷。至于此极。初阿睦尔撒纳求助时。正可进兵。乃策楞等阻止未行。至经朕严饬。伊等若即选精锐兵二三千名前往。尚不至误。今明知时已迟误。反欲派兵七千。于十月进剿。设照伊等所请。不独今日空劳兵力。于明岁进兵。更属无益。伊二人之心。实不可问。且阿睦尔撒纳。车凌。俱系甫经投诚之人。派阿睦尔撒纳之兵。救伊亲属。尚属可行。若讷默库。系与阿睦尔撒纳同来。亦应救助。今派车凌带兵前往。何意。阿睦尔撒纳。将来不过封亲王。车凌。现系亲王。肯为阿睦尔撒纳所使乎。办理实不可解。策楞。舒赫德。见朕二十九日所降之旨。若于此时带兵二三千名前往。尚可。车凌之兵。断不可带。即已起程。亦令彻回。若未经启行。即宜停止。可寄信班第等。专心筹画明岁进兵之事。妥为办理。并传谕阿睦尔撒纳知之。
○是日。驻跸九河大营。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之四百七十一/乾隆十九年八月下/22日(P.1095-1)
○己巳。上诣皇太后行幄问安。
○上行围。
○遣官祭昭忠祠。
○以正白旗满洲副都统舒明。为左副都御史。仍兼正白旗满洲副都统。
○调原任江南河库道姚廷栋。来京引见。
○是日。驻跸瓜齐显鄂佛罗大营。翌日如之。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之四百七十一/乾隆十九年八月下/23日(P.1095-2)
○庚午。世宗宪皇帝忌辰。遣官祭泰陵。
○谕军机大臣等。阿睦尔撒纳等。款关内附。冀受朕恩。伊等初到。闻其生计艰窘。牲畜损伤。深堪轸念。著加恩赏阿睦尔撒纳。牛马一百匹。羊二百只。讷默库。班珠尔。各赏牛马八十匹。羊二百只。其余台吉扎木参等八人。俱各赏牛马二十匹。羊一百只。以资养赡。
○又谕曰。策楞等奏称。明岁大兵进剿。令王额琳沁多尔济。贝勒青滚杂卜等。由四部落购备羊二万只。马一千匹。以供军需等语。自去年凡军需所用牲畜。俱给喀尔喀等折价。此项牲畜。又何必劳喀尔喀等之力。令其赎备。著班第等。仍照例给价。再策楞等奏称。合计军营现存米石。及未运到米石。至明年十月放给大兵。大约不过三万石等语。今运至米粮炒面。已十万石有余。明年放给大兵。颇有余裕。著将给与阿睦尔撒纳羊只内。仍以米搭给。减去羊只。既可少用喀尔喀等牲畜。亦可微省伊等工力。可寄信班第等。遵旨酌量办理。
○又谕。护军统领长载。由车凌等游牧处回时。朕降旨询问。据长载奏称。厄鲁特等生计较前稍愈。多不愿移于通肯呼裕尔地方等语。如此情形。若将车凌移进归化城等处。更为不便。自车凌等投诚。朕虽屡次加恩。伊等终属始来投诚之人。未能深知朕意。且车凌孟克。因伊子巴朗逃走。不无疑惧。今若将伊内迁。伊等必更滋疑虑。纳木扎勒始至彼处。尚未洞悉情形。可寄信纳木扎勒。于厄鲁特等。惟宜示以宽大。释其疑心。妥为筹办。今冬明春。若有需接济之处。奏闻办理。其应防守处。更宜严密。不可稍有泄漏。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之四百七十一/乾隆十九年八月下/24日(P.1096-1)
○辛未。上行围。
○是日。驻跸六格山大营。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之四百七十一/乾隆十九年八月下/25日(P.1096-1)
○壬申。上诣皇太后行幄问安。
○上行围。
○遣官祭贤良祠。
○谕军机大臣等。永常奏明岁大兵齐集。自嘉峪关至哈密。应分路前往。所有沿途道路。并挑挖井泉。以及到哈密后驻劄营盘。牧放马驼厂地。均须及时酌办。以免临期贻误等语。官兵经过。若遇戈壁水泉缺少之处。挖井应用。不过偶一为之。至于行走道路。驻劄营盘。牧放厂地。俱属随时办理之事。若皆先事周章。则于军行迅速之道。转有未协。且入夷境之后。谁为豫先料理此事耶。向来绿营习气。每于此等事宜。经营筹办。腾口说而费笔墨。徒致行走迂缓。总非切要机宜。永常此番统率官兵。正宜一洗绿营积习。务为简捷便利。一切随时随地。相机办理。总以迅速遄行。方为允协。若仍蹈故习。必为厄鲁特兵所笑矣。将此传谕永常知之。
○是日。驻跸小黄科大营。翌日如之。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之四百七十一/乾隆十九年八月下/26日(P.1096-2)
○癸酉。上行围。
○谕军机大臣等。从前降旨。令贝勒车凌孟克。色布腾。同王车凌领兵一千。前往阿尔台策应。今思车凌乌巴什。讷默库。俱属年幼。车凌孟克系旧人。经历事务。若遣往西路。于事有益。著将车凌孟克。遣往西路。在参赞大臣上行走。车凌乌巴什。讷默库。著照车凌孟克一体在参赞大臣上行走。其从前西路派出绿旗兵一万名内。著传谕永常即行裁减三千名。
○又谕曰。车凌孟克之子巴朗。现在潜逃。闻伊所属人等。尚有相约同逃之语。不可不密行防范。著传谕班第等。嗣后准噶尔来降之厄鲁特等。当于投到时询明。如系车凌。车凌乌巴什。及阿睦尔撒纳等。所属之人。即应给与各台吉识认同往。倘系车凌孟克所属之人。其中恐有别情。或系巴朗等。使人暗通消息。或系达瓦齐。假作车凌孟克之人。从中谋为诡诈。俱未可定。即应严加防守。遣人送至京师安置。不可仍令归入车凌孟克部内居住。致生事端。尤须密为筹办。毋令车凌孟克知觉。班第等。务宜详慎妥协办理。
○又谕。贝子扎拉丰阿。带领阿睦尔撒纳所遣宰桑乌巴锡等三人。于八月前来入觐。计于九月初四五日可至行营。但彼时正值朕躬谒祖陵之际。于行营见伊等不便。朕于十一日至盛京。是日即带伊等接驾。以便宴赉。伊等俱系新附之人。不能急走。可令计程缓行。著寄与扎拉丰阿知之。
○户部议准。调任甘肃巡抚鄂乐舜疏称。赤金卫地气潮湿。应添建仓廒五十间。从之。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之四百七十一/乾隆十九年八月下/27日(P.1097-2)
○甲戌。上诣皇太后行幄问安。
○上行围。
○谕军机大臣等。范时绶奏。江西省各营伍情形。现在不能遍历。倘调理少愈。即撑持前往。分途较阅。不敢延误等语。前范时绶奏明于初秋巡阅该省营伍。原属该抚应办之事。但必实力整顿。方于地方有益。今既力疾未愈。若仅勉强前赴。恐精力未逮。不能详悉履勘。转觉有名无实。著传谕范时授。今年暂停查阅。俟痊可后。酌量前往可也。
○又谕曰。喀尔吉善奏。冯大千。即冯文子。并非西洋番夷。潜至福安传教。实系福安民人。应俟徒限满日。解回原籍。交亲族收管等语。此等不安本分之人。充徒内地。已不能保其不滋生事端。至限满仍令解回原籍。势必故智复萌。传播煽诱。所云交亲族收管。尤属有名无实。该督不过按照律例办理。于此案实在情罪。尚未允协。应将该犯酌量安置广西等省烟瘴地方。严行管押。庶令知所惩儆。可传谕该督知之。
○又谕曰。朕近曾降旨。嗣后投诚人内。如系车凌。车凌乌巴什之人。仍送于伊等本处同住。系车凌孟克属下人等。即解送京师。第思巴朗等逃回。恐准噶尔生疑。不肯认为车凌孟克属下。诈称车凌之名。即解送车凌处。查出诈伪。恐车凌孟克处已通信息。可寄信班第。嗣后投诚之人。除实系车凌孟克之人。仍解送京师外。即称系车凌之人。亦暂留军营。俟详查无疑。再送车凌处居住。如稍有可疑。亦著解送京师。断不可疏懈。再带领阿睦尔撒纳来避暑山庄。曾降旨令舒赫德不必前来。即策楞亦不必来。伊等已畏怯误事。有何训饬。可一并传谕知之。
○是日。驻跸伊勒哈雅番北大营。翌日如之。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之四百七十一/乾隆十九年八月下/28日(P.1098-2)
○乙亥。上行围。
○谕。军营参赞大臣太多。互相推诿。无益于事。除现在参赞行走之蒙古王公等外。北路著达勒当阿。乌勒登。努三。兆惠。西路著萨喇勒。阿兰泰。玉保。为参赞大臣。其余俱为领队大臣。
○谕军机大臣等。据陕甘总督永常。甘肃巡抚鄂昌奏。西路一切军需粮石。已经陆续购办。将次到齐。可以转运哈密等语。但思各处调遣之兵。明年三四月。始陆续到营。为期尚远。此时哈密巡防兵丁。仅止绿旗。及回民人等。殊不足恃。若将一应军粮。悉行运往哈密堆贮。则守御未免单弱。恐准夷狡黠。或乘雪前来攘窃。转足饱其所欲。雍正八年前事可鉴也。永常等所办军粮。宜从容缓运。分贮安西以内一带地方。俟明岁大兵齐集之际。再行运往哈密。则程途既不甚远。尽可源源接济。而于防范之道。更为周密。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之四百七十一/乾隆十九年八月下/29日(P.1099-1)
○丙子。上行围。
○是日。驻跸德里倭赫大营。
○是月。署奉天府府尹宫焕文奏。锦县知县徐寅。在任闻讣。例应丁忧。但现当大差紧要之际。请令该员素服任事。差竣再令回籍。得旨。此奏差矣。素服任事。于办差尤属不宜。且不肯以清尘洒扫之役。夺人子之情也。仍按例行。
○直隶总督方观承奏。永定下口引河。已经挑竣。乃溜势渐近。河底又复刷深。必须将引河再行挑挖。乃能掣溜。现在委员上紧赶办。得旨。为此悬念。何尚未堵筑也。
○又奏。挑挖永定下口引河。已比河底挑深。但引河迤东二十余里至得胜口。尚有间段淤阻。应一律疏濬。俟挑通后。再放水掣溜。得旨。亦不可太迟矣。
○湖广总督开泰等奏。湖北宝武局加铸钱。本年应停。但湖北现有应修城工。请仍旧加铸。所得余息。以为修理城工之用。得旨。如所议行。
○署山东巡抚郭一裕奏。东省节年民借仓谷。请兼收杂粮。以一麦抵二谷。高梁黄豆。照数徵收。所收高梁麦豆。明春平粜之时。先行出粜。秋后易谷还仓。得旨。如所议行。
○山西巡抚恒文奏。军需动用钱粮。款项繁多。请办竣一案。即将一案报销。惟军务未竣。具本题销。恐有泄漏。应改题为奏。以昭慎密。得旨。甚好。
○陕甘总督永常等奏。进剿官兵。需用驼只。前以六个月计算。估数太多。今臣等酌议。满汉官兵。驮载军装。共需驼七千七百四十只。现在本省驼足敷用。至官员兵丁口粮。以三十日计算。需用驼六千三百余只。即在现买驼内拨给。得旨。如所议行。
○陕西巡抚陈宏谋奏。明年进剿兵。由陕入甘。应设台站。陕省自华阴庙起。至甘肃清水县。共设十台。需用车马。照例豫备。桥梁道路。乘农隙时。赶紧修治。务期平坦完固。得旨。诸凡俱妥。
○两广总督杨应琚奏。粤省水师人员。有由陆路呈请改调者。多不得人。请嗣后呈改水师人员。应发交出洋统巡之总兵副将大员。随带在船亲试。不许转发随巡之员。致有徇混。如该员果能熟悉水性。摻纵合宜。列为上等。准其改调。若止能帮同驾驶。应列为次等。令其再行练习。不准改调。至请改内河水师人员。亦照此例办理。若改调后。仍不通晓水性。一经察出。将原验之镇协纠参。照徇庇例议处。得旨。览奏俱悉。惟在行之实力得宜耳。
大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之四百七十一