# 卷之九百六十三

类型：古籍章节
书名：《清实录》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷之九百六十三
章节：卷之九百六十三

## 本章概览

《清实录》卷之九百六十三现代白话译文。

## 正文

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之九百六十三／乾隆三十九年七月下／23日(P.1063-1)

○甲戌日。

皇上前往

皇太后行宫问安。

○谕旨。前兵部侍郎高朴。来热河带领引见。询问他近日外面有什么见闻。据他奏报。风闻内监中有将记名人员。用朱批记载。泄露给外廷的事情。朕还以为一定没有。于是问他有什么实据。他所奏含糊。只说是个管理记载、身材矮小的内监。不知姓名。当即令福隆安详细询问。这才据高朴称。观保。蒋赐棨。吴坛。都曾在九卿班上。谈到道府记载的优劣。问他是从哪里得到的。仍然没有实据等语。经福隆安据情转奏。朕因为所说的既然没有

实据。于是暂时缓于追究。随后将太监高云从。撤到别处当差。不让他经管记载。昨天朕当面质问高云从。因何与蒋赐棨认识交谈。所指仍然是记载一事。而他的供词则称自己买地受骗具控。曾恳求大学士于敏中。转托蒋赐棨办理等语。朕听了不胜骇异。随即面询于敏中。据他奏称。高云从曾向他说。并未答应为他转托。但不立即据实参奏。实属错谬等语。内廷诸臣。与内监等差使交涉。是必有的事。如果一谈到私情。就应该据实奏闻。朕正赞赏他

持正。重治这些人的罪。又岂肯因为话涉及宦官。反而怪罪参奏的人呢。于敏中。侍奉朕左右多年。难道还不知道朕的办事方式。而想为此徇私隐瞒吗。再高云从供词中有于敏中曾向他问及观亮记载如何的话。于敏中以大学士在军机处行走。每天蒙召对。朕有什么不说的。何至于转向内监探问消息呢。自从川省用兵以来。于敏中书写谕旨查办。始终是他经手。大功告竣在即。朕正想加恩优叙。如大学士张廷玉的例子。给以世职。乃事属垂成。而

于敏中恰好有此事。实是他福泽有限。不能承受朕恩。于敏中难道不知痛自愧悔吗。因有此事相抵。于敏中。著从宽免其治罪。仍交部严加议处。至朕日理庶政。事事躬亲。即使所写的谕旨。也时常多有更改。至于笔墨之事。尤其不过是寻常录写。岂借助一二翰林所能帮助。就如从前大学士公傅恒。侍直禁近最久。襄赞诸务。及他身后。并不因为少了这一人。就导致不能办事。于敏中岂不熟知。朕因为他数十年以来。小心行走。为此

姑息。格外加恩。免其重罪。朕先认过。于敏中。务宜痛自湔洗。以盖前愆。倘若此后再有犯过。朕不能再为曲贷了。至观保。屡次获罪。本是一庸材。更有什么脸面论事。而蒋赐棨。吴坛。都是新进平等材具。只宜恪勤供职。怎么可以在九卿班上。议论道府。朕对于用人黜陟。权不下移。岂是下面所能窥测。他们议论优劣。其意何在。况且他们所议论的。何人何事。观保。蒋赐棨。吴坛。身为九卿。岂宜如此多事。俱著革职。交刑部查审。

并著他们。各将议论情节。明白录供。由刑部堂官具奏。又高云从供词。倪承宽也曾与他认识。并有引令申保见面的话。倪承宽。在尚书房行走。岂可如此行为。他想引令申保相见。又是什么意思。倪承宽。也著革职。交刑部讯问。仍著申保明白回奏。所有户部侍郎员缺。著金简补授。其钱法堂事务。著梁国治管理。梁国治未回京之先。即著金简暂行兼管。顺天府府尹事务。著袁守侗兼管。所有乡试监临。即

著袁守侗办理。梁国治现在随围。袁守侗不必前来更换。将此通谕中外大小臣工知之。

○又谕旨。太监高云从一案。所降谕旨。并讯出的供词。俱著抄寄舒赫德阅看。提集应讯人犯。逐件审究。定拟具奏。此内蒋赐棨。尤其不是观保等可比。他是大学士蒋溥之子。乃夤缘滋事。除审明照例治罪外。并令自行议罪。将此一并传谕知之。

○又谕旨。员外郎惠龄。在奏事处行走。且是那延泰之子。乃敢嘱托太监高云

从。甚属多事不堪。著将惠龄革职。交御前大臣。监责四十板。罚在粘竿处効力赎罪。

○又谕旨。据明亮等奏。本月初四日。官兵攻克达尔图山梁时。蓝翎侍卫七格。进财保。厄鲁特。阿尔泰。三员。同时并进。极为勇往。请旨加恩。以示鼓励。又健锐营委署前锋参领登色保。三官保。奎德。三员。均各不避艰险。或直砍碉门。或直冲贼阵。请以副前锋参领升用等语。侍卫进财保。前于舒常奏攻克热围歌洛折内。

称其奋勇出力。业经升授三等侍卫。七格。厄鲁特。阿尔泰。并著升授三等侍卫。登色保。三官保。奎德。俱著以副前锋参领升用。遇缺即补。

○又谕旨。据明亮等奏。户部员外郎裕善。自从上年调赴南路随营办事。实心奋勉。本月攻打达尔图山梁。该员恳请带兵。亲冒矢石。将贼牵缀。殊属出力可嘉。请赏给花翎等语。裕善。著赏戴花翎。以示鼓励。

○谕军机大臣等。此次海兰察等。因将军预先有号令。遇雨即撤。

尚非退缩。而额森特。即在雨雾中。带兵攻得木城。甚为勇往。大概额森特见海兰察。屡次立功居多。也想奋勉自励。所以不避雨泞。将二木城立时攻拔。而富兴。普尔普等。并皆尽力助势。乌什哈达。也闻声攻得旁卡二座。均是可嘉。著阿桂。将该将领等。及出力的弁兵。查明存记。统俟攻得勒乌围时。咨部一并优叙。至得受抢伤的侍卫硕多尔海。章京兴奎。协领赉里克。是否无恙。深为轸念。著遇便奏闻。其

伤亡官兵。俱著查明咨部。照例恤赏。又同日明亮奏。西南下拖山腿要隘贼卡。初六日。派三保。珠尔格德。阿尔都。前往占据。连筑二卡。现已压至山半。其相连的木克什山梁。两面斜插山腿。列碉其上。皆足以绕我之后。必须一并剿洗。业已抢占两碉。所办也好。看来阿桂。明亮。两军。隔河相望。声势甚盛。贼人气馁。自可迅速成功。伫盼捷音。至阅所获贼目丹巴阿汰供词。据称。金川知道官兵要攻正地。在

树林内要隘地方。派人埋伏。专等官兵进来下手等语。是明亮前次不由正地进兵。幸不堕贼诡计。尤为得算。至彭楚克供。丹巴沃咱尔。闻官兵已得达尔图山梁。即添调各寨百姓。亲自带领。分开各处防守等语。丹巴沃咱尔。是贼中的狡恶者。逆酋倚仗他领兵。如今他既赴宜喜抵拒。明亮等。应当留心防范。勿稍疏懈。若得生擒此贼。比索诺木。更为可喜。并令舒常知之。

○以副都御史阿思哈。为左都御史。

江苏按察使胡季堂。为刑部侍郎。署礼部侍郎范时纪。为仓场侍郎。

## 标签

- 清实录
- 卷之九百六十三
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-19a90ad1e29083786ef7eb21e29b6bc6/zhws-5798087-1