卷之一千四百八十六

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-1c1756cbdf0dad6c22017ff3c56a0e92/zhws-5798133-1

本章概要

《清实录》卷之一千四百八十六现代白话译文。

清实录卷之一千四百八十六历史典籍与正史

史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之一千四百八十六/乾隆六十年九月上/6日(P.866-1)

○甲寅。谕。向来皇帝的名字。按理应当避讳书写。明年就要归政。皇太子名下的一个字。本是旧有的清语。又是常用的字。不必回避。朕的意思皇太子名下的一个字。旁边加一点。书写成字。以后单写连写的字。都不必回避。仍照旧书写。

○又谕皇太子恭敬谒见

两陵。所有的拜位。应在琉璃门内石五供南边。安设

拜褥行礼。恭敬祭祀

太庙

奉先殿。拜位。应在殿门槛外台阶上。安设拜褥行礼。那些拜褥。都用金黄色。

○谕军机大臣说。长麟奏报拿获浙江洋面抢劫官米的盗犯。审明办理一折。此案盗犯陈合等人。纠集党羽。屡次行劫。并胆敢围劫官运米船。不法已极。先前曾降旨。这类盗犯在拿获后。都应当依照谋叛律凌迟处死。此案所获盗犯。长麟已经审明正法。办理还

算轻。自然是因为先前降的谕旨还没有接到奉行。至于盗首林发枝。蔡大等人。还没有抓获。着长麟等督促将弁。严密查拿。抓获后都应当凌迟处死。昨天据吉庆奏报。福建匪船。又窜入浙江洋面。已有旨令吉庆等亲自驻守温州台州海口。督率严拿。并据苏凌阿奏报。也赴海口一体堵截。特令军机大臣将长麟等审出的盗首姓名十五人。开列名单发交苏凌阿吉庆等。一体督拿。该督等。务须严饬将弁。在各海口实力追拿。使根株净尽。以期安定海疆。将此由

五百里。谕令知之。

○军机大臣等议奏。

皇太子应行仪制。一。

皇太子每十日。率领皇子。皇孙。恭请

圣安一次。一。

皇太子行走。在诸皇子前。坐次。

皇太子正位。诸皇子旁坐。凡遇令节。及

皇太子庆日。诸皇子在

皇太子前行三叩礼。在尚书房。都如家人常礼。皇孙。至皇元孙。都照现行之礼。一。宗室王。贝

勒。贝子。公等。遇令节。及

皇太子庆日。行六叩礼。一。

皇太子礼晋。应请旨立为

皇太子妃。班次在诸皇子福晋前。

皇太子妃。在内庭主位前。都与常礼同。公主。诸皇子福晋。见

皇太子妃。与诸皇子见

皇太子礼同。

皇太子之子。行走在诸皇孙前。

皇太子之女。行走在诸皇孙女前。一。

皇太子移居毓庆宫日。及

皇太子庆日。王大臣官员等。都蟒袍补服。齐集前星门行礼。不必具笺。其外省督。抚。提。镇。也都不必笺贺。一。

皇太子移居毓庆宫后。在前星门派散秩大臣一员。率领侍卫班领一员。侍卫十员。更番上直。未经移居以前。住居三所。即照此值宿。一。

皇太子礼服。奉旨都用金黄。不必更改。冠带也着照旧。理合遵照。一。会典内载有

皇太子仪仗。现遵谕旨。册立典礼。既然未举行。其仪仗也不必制备。谨拟

皇太子出入内朝。在现例所有导从侍卫二员外。加添二员。并随班轮派乾清门侍卫二员。导从出入。如出外朝。及城市内外。除例随散秩大臣一员。侍卫十员外。添派乾清门侍卫四员。领侍卫内大臣一员。带领前设虎枪

对。后设豹尾枪八杆。并令步军统领衙门饬属除避。一。

皇太子妃所乘的车。也用金黄色。凡进城出城。与内庭主位同行。一。

皇太子。暨

皇太子妃。应得月费饭食分例等项。都照现在诸皇子。皇子福晋。应得分例加倍支领。报闻。

○又奏。

皇太子恭敬谒见

两陵。择吉于本月十二日启程。二十六日回京。乘用的车轿。遵旨都用金黄色。轿夫四人。在奉旨派出领侍卫内大臣内谙达随往外。拟派礼部堂官一员。护军统领一员。总管内务府大臣一员。散秩大臣二员。詹事府堂官一员。乾清门侍卫四员。前设虎枪三对。后设豹尾枪八杆。共用侍卫三十员。其内务府。武备院。上驷院。及茶膳房。各该处应行派往随从官员兵丁。请照皇子向例增添。至该地方官迎

预备之处。遵旨查照雍正八年。和亲王赴阙里告祭之例。行知直隶总督遵办。报闻。

史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之一千四百八十六/乾隆六十年九月上/11日(P.873-2)

○己未。

上御演武厅。阅健锐营兵。

○谕。朕继承大宝。登基之初。即焚香默祷

上天。若得在位六十年。当归政嗣子。不敢上同

皇祖纪年。以次增载之数。今仰沐

昊慈。克符初愿。因十月朔日。例应颁时宪书。特于九月初三吉日。宣立皇太子。用昭付托。朕先前不立储嗣之由。节经降旨申明。至为详尽。夫建储立嫡。三代以下。无不遵行。朕读书稽古。岂于此名正言顺之事。轻议其非。昔我

圣祖仁皇帝。曾以嫡立理密亲王为皇太子。并特选正人辅导。如汤斌。徐元梦。皆系公正大

臣。非不尽力匡弼。乃竟为宵小诱惑。不能恪共子职。终至废斥。后遂不复册立。夫以尧舜之圣。而有丹朱商均之子。可见气禀不齐。即圣君而兼严父。日以敬天法祖。勤政爱民。面命耳提。也难期其迁善改过。孟子所谓父子之间不责善。盖实有见于此。何况一二辅翊之臣。安能格其非心。变化气质呢。是则继体象贤。惟赖

天心眷佑。笃生哲嗣及嗣子之能承受与否罢了。

朕自即位后。也何尝不想立嫡嗣。初以皇次子。为孝贤皇后所生。循照雍正初年。

皇考亲书朕名。缄贮乾清宫正大光明扁上之例。也将其名。亲书密缄扁上。不意其早年无禄。曾同大臣等启缄阅看。赠为端慧皇太子又以皇七子。也是孝贤皇后所生。原拟书名缄贮。因其年未长成。迟而未果。旋即也早世。嗣于癸巳年

南郊大祀。敬以所定嗣位皇子之名。祷于

上帝。并于盛京恭谒

祖陵时。敬告

太祖

太宗在天之鉴。是朕虽不明立储嗣。而于宗祏大计。实早为筹定特不效前代之豫行册立。务虚名而无实益罢了。今荷

天恩申锡。周甲纪元。寿跻八旬开五。计丙辰归政。不过数月。始将密缄嗣子之名。召对皇子。

皇孙。王公大臣等。公同阅看。宣布谕旨。明示中外。来岁大廷亲授。锡庆延厘。实从来史册所未有。若未经颁旨以前。设臣工中或有建议立储者。其人必非真怀忠爱。不过托为谠论。阳附正人君子之列。实则冀徼后福。阴为夤缘干进之阶。非为名即为利。而名利两收。终归为利者多。似此莠言乱政之人。自当立予重辟。然国家储副极非小事。彼既托为正言而抵之罪。究非美举今朕躬行上仪。亲为

付畀。中外翕然。胪欢交庆。皇太子体度端凝。仁孝夙著。克肩负荷。新正授受之间。实为尽善尽美。天下后世公论。以朕为恋位呢。不恋位呢。设朕于此稍有不欲归政之心。又何妨不行此典。且皇太子。及内外大臣。皆具折吁请至期颐始行归政。情词恳挚。出于至诚。朕也何难俯俞所请。乃朕于御极初年。即以纪年六十传位嗣子之意。斋心默祷。近年屡于谕旨内谆谆述及。是朕吁

天归政之语。不肯系恋天位之心。

上帝鉴之。天下臣民也无不见之。今赖

昊苍默佑。诸吉备臻。欣庆之余。实深钦感。回念

圣祖大渐。授位

皇考。其时系内大臣隆科多。宣传

顾命。逮

皇考传位朕躬。宣示密缄。仓猝之际。朕不敢自行启封。召同大学士鄂尔泰。张廷玉。当面展缄敬阅。兹朕躬享大年。懋膺多福。明颁诏旨。

亲御殿廷。付授神器。以今视昔。吉祥善事。孰逾于此。此实

上天保佑申命。有加无已之

洪贶。朕今寿开九袠。精神康健。视听未衰。若来岁归政。遽思自暇自逸。竟置天下重务。于不问。则非所以敬承

天眷。也非御极初年定期归政。不肯恋位之初心了。夫天下至大。神器至重。储副之寄。运祚所关。方今纲纪肃清。外无揽权怙势之臣。内

无妇寺偏宠之事。朕亲裁庶政。巨细无遗。宫中府中。皆为一体。虽不明诏立储。实无丝毫流弊。若如前代权奸柄国。女谒公行。党援门户。秕政百端。而书生迂见。惟龂龂然争持国本之论。甚至君臣父子。不免猜疑。如前史所载。唐宣宗时。裴休请立太子。帝云若立太子。则朕遂为闲人。宋太宗因太子庙见还宫。都人拥道喜跃。帝闻之不悦。曰。人心遽属太子。欲置我于何地。又明神宗因梃击一事。召文

武诸臣。责以间离父子。因执太子手谓诸臣曰。此儿极孝。朕极爱惜。使朕有别意。何不早更置等语。此由唐宋诸君系恋天位。以神器为私。靳而不予。而明神宗又因内宠固结。觊觎非分。以致盈廷聚讼。骨肉生嫌。前事具在。可为殷鉴。我朝

家法相承。乾纲独断。惟期慎简元良。从不稍存私爱。而朕绍承统绪。首以付托得人为重。无一毫系恋天位之心。无一息非凝承

帝命之念。用能默通呼吸。感召庥嘉。实朕御极以来。六十年如一日。总之储贰一建。其弊丛生。不特佥壬依附。易启嫌隙。而名分早著。日久必致流于骄佚而不自知。我国家不明诏立储。燕翼

贻谋。虑至深远。即缄名密贮。务当慎之又慎。不可豫为宣露。如朕现在举行归政。也必俟为期至近。始行颁旨宣示。此实万年无弊之法。我世世子孫。若能敬效

祖宗及朕之用人行政。于以钦承

昊眷。祇迓

鸿庥。也如朕之躬跻上寿。再立太子。踵行归政典礼。禔福延洪。用昭亿万禩无疆之庆。此则朕所深望于方来者也。特将办理缘由。再行申谕。此旨着于尚书房。内阁。军机处。各抄录一通。敬谨存记。永为法守。

○又谕。湖南贵州等处苗民。践土食毛。涵濡德化。百有余年。久与编氓无异。朕临御六十年来。抚绥中外。一

视同仁。从无欲将苗众尽行改土归流之意。大臣中从未有條陈及此。即该省官员到京陛见。朕也从未询及。先前勾补寨苗民石满宜。抢劫抗拒一案。也只歼诛首恶。并未将其党与概行查办。少有株连。此次吴半生。吴陇登。石柳邓。石三保。纠众滋事。肆行不法。延及贵州铜仁四川秀山地界。福康安。和琳。系该省总督。原应前往查究。并无贪功喜事之心。乃逆苗暋不畏死。见大兵前往搜捕。尚敢负

嵎抗拒。伤害平民及良苗等。甚至因乡勇义民帮助官兵。焚其庐舍。剥皮惨害。罪大恶极。实为覆载所不容。此而不大加惩创。其何以安良善而儆凶顽。此事初起时。福康安远驻滇南。一得信。不待朕旨。即兼程驰往督办。和琳甫由卫藏回至邛州。也即驰至秀山会剿。该处深林密箐。路径险阻。大半步行。兼以雾雨连绵。气候蒸热。福康安。和琳。不辞劳勚。亲带官兵。鼓勇直前。所向克捷。焚烧木栅。占

夺石城。歼戮苗众。不可胜计。实属奋勇可嘉。本想俟大功告竣。渥沛恩施。今据福康安和琳奏。官兵进剿茶它柳夯等处苗寨。痛歼贼众。苗匪纷纷乞降者。已有七十余寨。现在剿抚兼施。擒捕首逆等语。看来首逆势穷力蹙。已如釜底游鱼。无难一鼓悉擒。指日肤功迅奏。福康安。和琳。运筹布置。悉合机宜。冒险进攻。勤劳备著。应即加恩优奖。国家定制。奖励勋臣。若非宗室。皆不过五等之封。惟国初额

驸扬古利。曾以殊勋追赠王爵。福康安。前经出师金川。及平定石峰堡。台湾。廓尔喀。屡著勋绩。已节次晋封至一等忠锐嘉勇公。此次督剿苗匪。又复勤奋出力。业经赏戴三眼花翎。福康安着加恩仍带荣赏四字佳号。晋封贝子爵衔。即照宗室贝子之例。所有护卫官员。听其自将家人拣放。此乃逾格施恩。俾异姓荩臣。得邀殊宠。将来我八旗大臣。有似此超众宣劳者。均可援以为例。岂非国家世臣

之福。和琳。前岁在廓尔喀董办军需。诸凡妥协。彼时设非和琳沿途催趱。竭力转输。福康安几不能由济咙直入廓尔喀之境。此次又带兵剿捕。攻克炮木山梁。肃清后路。与福康安合兵。长驱深入。前经赏戴双眼花翎。和琳着封为一等宣勇伯。用昭酬庸懋赏。其带兵出力之额勒登保。德楞泰等。着福康安。和琳。查明劳绩。分别具奏。俟奏到日再降恩谕。此次打仗兵丁。及屯番各兵。俱着赏一月钱粮。

所调广西兵丁。现据毕沅等奏。于九月初三日已全抵辰州。行走迅速。虽未接仗。也属奋勉。并着赏给一月钱粮。以示鼓励。再该处连遇秋霖。兼有重雾。据和珅奏。福康安等于发遣回子内。访觅能求晴散雾者。令其虔诚祈祷。旋即开霁。并着查明宽其前罪。仍加赏赉。事定后准其释放回籍。目下大兵云集。贼众瓦解。逆首穷窜无归。看此光景。若非其党羽自行擒献。即被官兵俘获。成功已在旦夕。福

康安。和琳。务宜倍加感奋。督率将弁。擒获逆首。克期奏捷以副朕格外加恩。庆成行赏至意。

○又谕说。伊龄阿现在患病。内务府大臣较少。盛住着补授内务府大臣。在工程处学习行走。

热门讨论