# 聖祖仁皇帝實錄 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：聖祖仁皇帝實錄 章节：聖祖仁皇帝實錄 ## 本章概览 《清实录》聖祖仁皇帝實錄现代白话译文。 ## 正文 此文档未完成，一部分的原作内容还未录入。请尽量协助改善这个页面。 圣祖仁皇帝实录序 考察古代典籍以来，圣明的帝王，德行隆盛功业宏大，无不颂扬美德记载功绩，照耀史册。至于上天纯厚保佑下民，聚集扶助舆图积蓄深厚之气，厚生至圣。具备道德的崇高广大。集帝王的大成。经营治理宇宙。光辉照耀帝纪。巍巍乎，荡荡乎，自伏羲轩辕至今，未有如我皇考圣祖仁皇帝之盛者也。洪惟太祖太宗肇构鸿基，发祥垂裕。世祖开天建极。统一寰区。暨我皇考天亶神灵，丕承先烈，以徇齐敦敏之质。而学有缉熙。以继体守成之时，而事兼开创。以光华格被之勋，而日新盛德。以郅隆熙洽之运，而时敕几康。临御宝阼六十余年。历服绵长。超越千古。仁渐义摩。文经武纬。典章大备。声教覃敷。峻德崇功，蟠天际地。有如敬天凛昭事之诚。尊祖切觐扬之志。郊坛禋祀，岁必躬亲。庙享荐馨，心虔对越。用致苍穹之昭格。聿彰谟烈之显承。奉事两宫，尊养备极。承欢致敬，阅数十年。巡幸则躬扶鸾辂。侍疾则步祷南郊。送龙輴而亲行。瞻寝园而洒泪。自古天子之孝，莫与比隆。友爱裕亲王等，垂老靡间。视疾临丧，恩礼交至。推仁宗室。教育天潢。展亲惇族，谊莫厚焉。宵衣旰食。明目达聪。亲政六十余年，夙夜励精。始终惟一。临轩召对，虚己求言。敷陈有益于民生，必蒙采录。廉能实见诸治效，立荷宠褒。眷耆旧而体貌优崇。简俊乂而程材器使。小廉大法。百僚皆得其人。纲举目张。庶司各修其职。四方之利弊周知。万里之情形洞烛。爱民如子，轸恤维殷。普乐利于农桑。裕盖藏于积贮。偶遇水旱，立沛恩施。发帑蠲租，动以数百万计。即在属国，运粟赐粮，视同一体。德洋恩溥。故黎庶乐业。中外阜康。慎重刑章。哀矜庶狱。每于奏谳明允之中，施仁法外。严寒停遣。盛夏弛刑。大逆宽族诛。叛人无孥戮。如天好生之德，洽于民心。钦恤之仁。无以加矣。讲幄弘开。精研道要。考六艺之折中。抉性理之精义。宸翰则鸾回凤翥。天章则玉振金声。御定诸书，包涵万有。融贯百家。缃帙瑶编，充牣册府。生知天纵。莫名圣学之高深。加以重道尊师。表章儒术。亲诣阙里，瞻拜加虔。赐博士于五贤。跻紫阳于十哲。训饬多士，敦崇实学。加科广额，惠浃儒林。寿考作人。于斯极盛。圣武布昭。神谟密运。天戈所指，立奏肤功。平三逆。收台湾。布尔尼应期而授首。鄂罗斯望风而请命。躬率六师，三临朔漠。歼噶尔丹而藩服乂安。命将徂征，长驱绝域。复达赖喇嘛而西陲宁谧。销锋灌燧。俾薄海内外，永庆升平。廑念河防。亲临指授。览全河之形势。运疏瀹之神功。开中河，筑高堰，而淮黄底绩。东南获衽席之安。浚永定，堤子牙，而漳滏顺流。畿甸享膏腴之利。地平天成。万世永赖。至若躬行节俭。而大官服御，务崇朴素之风。秉德谦冲。而徽号鸿名，屡却廷臣之请。至诚不息。而朝乾夕惕，本行健以法天。圣敬日跻。而肃庙雝宫，俨动容之中礼。凡兹盛美，莫罄名言。是以久道化成。太和翔洽。天庥滋至。岁奏屡丰。户乐盈宁。人登仁寿。自古未宾之国，重译踵至。戴高履厚，莫不尊亲。升遐之日，自僻壤遐陬，远暨蛮夷荒服，含生负气之伦，感恸哀号，如丧考妣。群臣恭拟庙谥，曰圣曰仁。祗荐祖号，万口一心。允孚公论。猗欤休哉，至矣大矣。朕缵承鸿绪。念切绍庭。践阼之初，即简命大臣等，董率儒臣，开馆纂修。发金匮之秘藏。稽纶言于政地。表年系日，敬谨编辑。纪言纪事，巨细靡遗。朕斋肃展礼，亲加详阅。历今九载。敬成圣祖仁皇帝实录若干卷。又于尊藏皇史宬外，恭缮全帙，虔供几案。时时展读，以遂朕敷时绎思，继志述事之意。於戲，帝载难名，而岁功昭布。日月之运行。星辰之经纬。可以仰观成象焉。圣德难名，而治法昭垂。条理之精详。规模之宏远。可以仰求成宪焉。我皇考参赞位育之神。钦明精一之蕴。虽非简牒所能殚述。而鸿谟骏业。炳于纪载。与天无极。万世勿谖。后之绍作君作师之任，求治统道统之全者，终是乎在。敬弁言简端，以昭示我子孙，俾永永敬承于亿万世。谨序 雍正九年十二月二十日 圣祖仁皇帝实录序 皇祖圣祖仁皇帝临御六十一年，耿光大烈，融烁古今，积惠袭恩，沦浃寰㝢功德之盛，具载实录，垂千万禩。我皇考世宗宪皇帝御制序文，推本上天孚祐下民，列祖垂裕后嗣，笃生至圣，开邃古以来未有之盛业，煌煌乎言之广大精密，至矣，蔑以加矣！予小子寅承丕绪，绍闻衣德，兢兢业业，仰思继述皇祖皇考成宪；日于治事之先，展诵列祖实录，周而复始。皇祖实录，卷帙浩繁，排日敬览，寒暑靡间，至自今、凡数阅矣。缅惟《尚书》、《史记》所载古帝王治化之隆，各极其至。而孔子于尧曰「惟天为大。惟尧则之。荡荡乎、民无能名焉。」于舜曰「无为而治」。孟子则曰「王者之民，皞皞如也。」予尝推绎其旨。想见唐虞中天之盛，乃今思皇祖之世之民，有以知孔孟之言，信乎其能知圣人也。皇祖自亲政之始，即手鉏三蘗，荡定南疆，滇黔闽粤之奥，揭日月而扫氛雺，海内赤子、喁喁向风。由是亭之毒之，喣以淳风，沃以甘澍，浸以醲化，甄以大钧。数十年之间，南奠台澎，北犁沙漠，命将肆征、而闾左无征发之警。亲临淮河，指授方略。历吴会，陟会稽；登岱宗，谒阙里。西巡关陇，抵云中。三觐祖陵。观于东海。岁出塞外。狝狩上都。天行之健，古无以加。而庠序咏仁、甿庶乐业、市廛殷阜、卒伍服习、熙熙然相忘于无所事事。于焉正晷纬，考律度，定元声，焕为宸章，洒为奎翰，集古帝王文治之大成，而穆清宥密、凝然不见经营之迹。简任公卿百执事，器使而责其成。俊寿魁硕，布列有位。外自节钺连帅、以至守令、贤否清浊立判。剔侵蠹，励廉平，吏治蒸蒸，无综核之烦，而德意宣究。蠲逋赈恤，肆赦缓刑，指挥深宫之中、风驰万里，匹夫匹妇，无不浸潯涵育，鼓舞德化而不能自已。当其时、诚所谓不识不知，顺帝之则者耶。历今二十余年，遗泽余烈，深入人心、固结而不可解。回溯鼎成之初，讴思如一日。夫乃恍然曰：「是所谓至仁如天、民无能名者也。无为而治、恭己南面者也。」孟子所谓「王民皞皞」者也。於戲！四海九州之民，无得而名。予小子又乌能名之。忆自幼冲，蒙皇祖抚爱，日侍左右。用人行政，皆睹记所及。简册纪载，政如杓衡规天，躔次测日，可见者迹象而已。於穆之运，重离之明，终无能言其所以然者。盥诵之次，稽首敬为之序，以志绍庭继序之忱于罔斁云。 乾隆六年三月二十四日 圣祖仁皇帝实录 修纂凡例 一、登极、亲政、典礼、皆书 一、恭上三朝帝后尊谥、书册、宝文、全录 一、恭上太皇太后皇太后徽号、书册、宝文、全录 一、祀天、地、太庙、山陵、日月、社稷、郊祀跻配太庙奉先殿升祔配享、祭堂子拜神、书 一、太皇太后皇太后圣寿节万寿节、及元旦、冬至、凡大庆贺礼仪筵宴、皆书。御殿视朝、书 一、太皇太后皇太后慈谕、全录 一、尊养太皇太后皇太后问安、侍奉、礼仪筵宴、书 一、大丧礼仪、书。奉安地宫礼仪、书 一、册立皇后、册封皇妃、书。册立皇太子、册封皇子、书。册封皇太子妃、王妃、公主、书。废、降、革、亦书 一、皇子生、书 一、恭谒山陵、临幸阙里、礼仪宴赉、书。亲征朔漠、阅视河工、指示方略、书。省方、行围、皆书 一、祈谷、耕耤、视学、经筵、日讲、大阅、皆书。其礼仪宴赉、亦书 一、谒陵巡幸、命诸皇子随驾、书。诸皇子恭请临幸王园、书 一、御制三朝神功圣德碑文、两宫上寿文、及奏书、皆全录。诏敕、上谕、全录。御制各体文、有关文教武功、民生国政者、全录 一、纂修实录、圣训、玉牒、国史、起居注、典训、方略、一统志、明史、皆书。钦定各种书籍、书 一、宗室分爵、亲王郡王以下、奉恩将军以上、册封、袭封、晋封、及降、革、皆书。册封郡主、郡君等、亦书 一、公主下降、郡主、郡君等出嫁、授固伦额驸、和硕额驸、多罗额驸、固山额驸、书 一、异姓王、公、侯、伯、精奇尼哈番、阿思哈尼哈番、封授袭替、书。升降黜革、亦书 一、外藩王、贝勒、贝子、公、封授袭替、书。升降黜革、亦书 一、文武大臣、加三公三少、及宫衔、书。革、亦书 一、宗人府总领府事、宗正、宗人、府丞、领侍卫内大臣、大学士、学士、六部、理藩院、尚书、侍郎、都察院左都御史、左副都御史、仓场、督捕、盛京五部侍郎、内务府总管、陵寝总管、翰林院掌院学士、通政使司通政使、大理寺卿、太常寺卿、光禄寺卿、太仆寺卿、詹事府詹事、顺天奉天府尹、及直隶各省总督、漕运、河道总督、巡抚、提督学政、布政使司布政使、按察使司按察使、提学道等官、除授、皆书 一、銮仪卫掌卫事、銮仪卫銮仪使、八旗都统、副都统、前锋统领、护军统领、提督九门步军统领、奉天等处、直隶、各省、镇守将军、都统、副都统、提督、总兵官等、除授、皆书 一、满汉文武官员、奉使外国外藩、书。奉差直隶各省、事关大典者、亦书 一、差遣大臣、往四十九旗蒙古会盟、书。劝农、训俗、书。特遣官员缉拿口外窃贼、书 一、镇守将军、都统、副都统、督、抚、提、镇、陛辞陛见、书。直隶各省布政使、按察使、朝觐、亦书 一、文武大臣、以老疾乞休、书。蒙恩旨加衔奖赉。书。慰留、及起用、皆书、缘事休致降革、亦书 一、京察、大计、军政、书。文武大臣自陈、降革、亦书 一、满汉文武内外大小官制、添设、更改、裁并、皆书。衙署移驻、亦书 一、文武选法、品级考、及考课则例、有大更定者、书 一、开拓疆土、设立边镇、及府州县卫所、书。改设、分置、裁并、亦书 一、每岁人丁户口、田、地、税、粮、茶、盐、铸钱之数、并于岁暮书。凡开垦军屯、圈拨地土、编审人丁、折征漕粮、蠲除赋役、停罢岁办诸物、并漕运、钱法、茶盐、榷关则例、有更定者、皆书 一、王以下、文武各官俸禄、军士月粮则例、有更定者、书 一、遇恩诏、及奉特旨、蠲免直隶各省新旧额赋、书。遇灾荒发粟蠲赋、及于常例外、特恩赈恤、皆书。赈济外藩蒙古、亦书 一、定礼仪、正乐律、治历法、勘方舆、一切经钦定者、皆书 一、天象云物、气候征应、及日食、星变、地震、书 一、颁历、进春、书 一、颁诏天下、书。诏文、全录 一、王以下文武官员军民人等、凡有奏请称颂圣德神功、圣意谦让婉却、俱书 一、每岁祭历代帝王、先师孔子、及先农、太 岁、凡在祀典诸神、书。遣官祭长白山、岳、镇、海、渎、历代陵寝、先师阙里、书。敕封山川神号、书。厘定祀典、亦书 一、修葺前代陵寝、抚恤后裔、书 一、授先贤后裔五经博士世袭、书 一、王以下、文武大臣、蒙特恩赐予、书。赐宴、亦书 一、优礼高年、特恩宴赉、书 一、直隶各省乡试、文武会试、殿试、传胪、书。殿试制题、全录。特恩开科、书。增广乡会试中额、书。及增加取进府州县卫学文武生员、书。御试博学宏词、及钦赐举人、一体会试殿试、书。选庶吉士、及教习、授职、皆书 一、国子监、及直隶各省学政、条例有更定者、书 一、远方外国、慕化归诚、遣使进贡、书。赐封爵、给敕印、书。外藩来朝、及遣使进年贡、遣侍子入学、请通市、皆书。定年贡则例、及特恩减免贡物、书。宴赉、亦书 一、王以下、奉恩将军以上、民公以下、阿思哈尼哈番以上、及在京文武官三品以上、在外将军都统副都统督抚提镇等官、及外藩王贝勒贝子公故、恤典、皆书。于常例外、特恩优恤、亦书 一、文武大小官员、及军士、有殁于王事者、恤典、皆书。于常例外、特恩优恤、亦书。恤典条例、有更定者、亦书 一、旌表孝子、顺孙、义夫、节妇、烈妇、烈女、并照例书。有奇迹奉特恩者、另书 一、建言有关国体政事者、书。弹劾大臣之罪、亦书 一、命将出征、调兵筹饷、一切方略、书。军中奏报军机、纳降、献捷、及凯旋、迎劳、书。其山海贼寇、地方官兵剿抚平定、亦书 一、出征大将军王以下、文武大臣、侍郎副都统以上、及督抚提镇等、以军功加衔升赏、授世职、书。以失误军机、降革问罪、亦书。其文武大小官员、能立勋劳、特恩升赏者、并书 一、投诚官弁、特恩给与世职、及授将军提镇等官、皆书 一、兴灭继绝、绥定喀尔喀拉藏疆土、安集所属人众、书 一、平定察哈尔罗刹、所属兵丁编设佐领、分隶八旗、书。平定三逆台湾等处、安插投诚兵丁、书 一、平定朔漠、安插厄鲁特降人、书 一、边远地方、土司、酋长、归化投诚、书。宣抚、宣慰、招讨等使、授职、袭职、书。改土为流、亦书 一、筹画海疆事宜、书 一、八旗分设佐领、增添甲兵、书。 一、直隶各省水陆标营兵制、及驿传烽堠添设、裁减、归并、书。更定督捕条例、亦书 一、八旗、及直隶各省绿旗兵、奉恩诏、及特旨颁赏、书。扈从、出征、戍防兵、于常例给饷外、特恩加赏、亦书 一、文武大臣犯罪、拘禁迁谪、及正法、书。特恩宽宥、亦书。不论官吏军民、犯叛逆大罪正法者、皆书 一、肆赦、停刑、恤刑、皆书。律例有更定者、亦书 一、修葺坛、庙、奉先殿、书。营建山陵、书。重建阙里文庙、及凡在祀典诸神庙宇、并直隶各省先贤庙宇书院、皆书。岳渎等庙宇、赐御书匾额、书 一、重建太和殿、修葺乾清宫、书 一、黄淮两河、运河、永定河、疏筑事宜书。直隶各省、及边塞地方、建筑城垣、疏浚河渠、滨海滨江地方、筑堤捍水、一切大工役、皆书 目录 顺治十八年 卷之一 卷之二 卷之三 卷之四 卷之五 康熙元年 卷之六 卷之七 康熙二年 卷之八 卷之九 卷之十 康熙三年 卷之十一 卷之十二 卷之十三 康熙四年 卷之十四 卷之十五 卷之十六 卷之十七 康熙五年 卷之十八 卷之十九 卷之二十 康熙六年 卷之二十一 卷之二十二 卷之二十三 卷之二十四 康熙七年 卷之二十五 卷之二十六 卷之二十七 康熙八年 卷之二十八 卷之二十九 卷之三十 卷之三十一 康熙九年 卷之三十二 卷之三十三 卷之三十四 康熙十年 卷之三十五 卷之三十六 卷之三十七 康熙十一年 卷之三十八 卷之三十九 卷之四十 康熙十二年 卷之四十一 卷之四十二 卷之四十三 卷之四十四 康熙十三年 卷之四十五 卷之四十六 卷之四十七 卷之四十八 卷之四十九 卷之五十 卷之五十一 康熙十四年 卷之五十二 卷之五十三 卷之五十四 卷之五十五 卷之五十六 卷之五十七 卷之五十八 康熙十五年 卷之五十九 卷之六十 卷之六十一 卷之六十二 卷之六十三 卷之六十四 康熙十六年 卷之六十五 卷之六十六 卷之六十七 卷之六十八 卷之六十九 卷之七十 康熙十七年 卷之七十一 卷之七十二 卷之七十三 卷之七十四 卷之七十五 卷之七十六 卷之七十七 卷之七十八 康熙十八年 卷之七十九 卷之八十 卷之八十一 卷之八十二 卷之八十三 卷之八十四 卷之八十五 卷之八十六 卷之八十七 康熙十九年 卷之八十八 卷之八十九 卷之九十 卷之九十一 卷之九十二 卷之九十三 康熙二十年 卷之九十四 卷之九十五 卷之九十六 卷之九十七 卷之九十八 卷之九十九 康熙二十一年 卷之一百 卷之一百一 卷之一百二 卷之一百三 卷之一百四 卷之一百五 卷之一百六 康熙二十二年 卷之一百七 卷之一百八 卷之一百九 卷之一百十 卷之一百十一 卷之一百十二 卷之一百十三 康熙二十三年 卷之一百十四 卷之一百十五 卷之一百十六 卷之一百十七 卷之一百十八 康熙二十四年 卷之一百十九 卷之一百二十 卷之一百二十一 卷之一百二十二 卷之一百二十三 康熙二十五年 卷之一百二十四 卷之一百二十五 卷之一百二十六 卷之一百二十七 卷之一百二十八 康熙二十六年 卷之一百二十九 卷之一百三十 卷之一百三十一 卷之一百三十二 康熙二十七年 卷之一百三十三 卷之一百三十四 卷之一百三十五 卷之一百三十六 卷之一百三十七 卷之一百三十八 康熙二十八年 卷之一百三十九 卷之一百四十 卷之一百四十一 卷之一百四十二 卷之一百四十三 康熙二十九年 卷之一百四十四 卷之一百四十五 卷之一百四十六 卷之一百四十七 卷之一百四十八 卷之一百四十九 康熙三十年 卷之一百五十 卷之一百五十一 卷之一百五十二 卷之一百五十三 康熙三十一年 卷之一百五十四 卷之一百五十五 卷之一百五十六 卷之一百五十七 康熙三十二年 卷之一百五十八 卷之一百五十九 卷之一百六十 卷之一百六十一 康熙三十三年 卷之一百六十二 卷之一百六十三 卷之一百六十四 卷之一百六十五 康熙三十四年 卷之一百六十六 卷之一百六十七 卷之一百六十八 卷之一百六十九 康熙三十五年 卷之一百七十 卷之一百七十一 卷之一百七十二 卷之一百七十三 卷之一百七十四 卷之一百七十五 卷之一百七十六 卷之一百七十七 卷之一百七十八 康熙三十六年 卷之一百七十九 卷之一百八十 卷之一百八十一 卷之一百八十二 卷之一百八十三 卷之一百八十四 卷之一百八十五 卷之一百八十六 康熙三十七年 卷之一百八十七 卷之一百八十八 卷之一百八十九 卷之一百九十 卷之一百九十一 康熙三十八年 卷之一百九十二 卷之一百九十三 卷之一百九十四 卷之一百九十五 卷之一百九十六 康熙三十九年 卷之一百九十七 卷之一百九十八 卷之一百九十九 卷之二百 卷之二百一 卷之二百二 康熙四十年 卷之二百三 卷之二百四 卷之二百五 卷之二百六 康熙四十一年 卷之二百七 卷之二百八 卷之二百九 卷之二百十 康熙四十二年 卷之二百十一 卷之二百十二 卷之二百十三 卷之二百十四 康熙四十三年 卷之二百十五 卷之二百十六 卷之二百十七 卷之二百十八 康熙四十四年 卷之二百十九 卷之二百二十 卷之二百二十一 卷之二百二十二 卷之二百二十三 康熙四十五年 卷之二百二十四 卷之二百二十五 卷之二百二十六 卷之二百二十七 康熙四十六年 卷之二百二十八 卷之二百二十九 卷之二百三十 卷之二百三十一 康熙四十七年 卷之二百三十二 卷之二百三十三 卷之二百三十四 卷之二百三十五 康熙四十八年 卷之二百三十六 卷之二百三十七 卷之二百三十八 卷之二百三十九 卷之二百四十 康熙四十九年 卷之二百四十一 卷之二百四十二 卷之二百四十三 卷之二百四十四 康熙五十年 卷之二百四十五 卷之二百四十六 卷之二百四十七 卷之二百四十八 康熙五十一年 卷之二百四十九 卷之二百五十 卷之二百五十一 卷之二百五十二 康熙五十二年 卷之二百五十三 卷之二百五十四 卷之二百五十五 卷之二百五十六 卷之二百五十七 康熙五十三年 卷之二百五十八 卷之二百五十九 卷之二百六十 卷之二百六十一 康熙五十四年 卷之二百六十二 卷之二百六十三 卷之二百六十四 卷之二百六十五 卷之二百六十六 康熙五十五年 卷之二百六十七 卷之二百六十八 卷之二百六十九 康熙五十五-六年 卷之二百七十 康熙五十六年 卷之二百七十一 卷之二百七十二 卷之二百七十三 卷之二百七十四 卷之二百七十五 卷之二百七十六 康熙五十七年 卷之二百七十七 卷之二百七十八 卷之二百七十九 卷之二百八十 卷之二百八十一 卷之二百八十二 康熙五十八年 卷之二百八十三 卷之二百八十四 卷之二百八十五 卷之二百八十六 康熙五十九年 卷之二百八十七 卷之二百八十八 卷之二百八十九 卷之二百九十 康熙六十年 卷之二百九十一 卷之二百九十二 卷之二百九十三 卷之二百九十四 卷之二百九十五 康熙六十一年 卷之二百九十六 卷之二百九十七 卷之二百九十八 卷之二百九十九 卷之三百 ## 标签 - 清实录 - 聖祖仁皇帝實錄 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-25f16425fcacf9d10b3a4ce2d29948a9/zhws-89859-1