# 卷之一百四十一 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷之一百四十一 章节：卷之一百四十一 ## 本章概览 《清实录》卷之一百四十一现代白话译文。 ## 正文 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／七月／10日(P.552-1) ○甲辰日。申时。 皇后驾崩。 皇上停止朝会五日。诸王以下、文武官员，以及公主、王妃以下，八旗二品命妇以上，都齐集举哀。服丧二十七日。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／七月／13日(P.552-2) ○丁未日。奉移 大行皇后梓宫，到朝阳门外享殿。 皇上亲自临送。诸王以下、文武官员，以及公主、王妃以下，八旗二品命妇以上，都齐集举哀。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／七月／15日(P.552-2) ○己酉日。中元节。派遣官员祭祀 永陵。 福陵。 昭陵。 暂安奉殿。 孝陵。 仁孝皇后。 孝昭皇后陵。 ○常祭 大行皇后。 皇上亲自临丧举哀。 ○谕令礼部。皇后佟氏，淑德早成，美好风范显著。侍奉 皇太后，能尽孝诚。抚育诸子，都均施慈爱。修身敬慎， 御下宽仁，足备仪型，宫廷都受感化。近来遵奉 慈谕，作配朕躬，还期望内治永久辅助，何意沉疴难起。兹于康熙二十八年七月初十日崩逝。眷怀懿范，痛悼良深。宜有称谥，以垂永久。著内阁、翰林院会同拟奏。其应行典礼，尔部详察速议以闻。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／七月／18日(P.553-1) ○壬子日。给予已故三等阿思哈尼哈番沙思体理祭葬如例。 ○乙卯日。初祭 大行皇后。 皇上亲自临丧举哀。这一天， 皇上除服。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／七月／21日(P.553-1) ○乙卯日。初祭 大行皇后。 皇上亲自临丧举哀。这一天， 皇上除服。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／七月／22日(P.553-1) ○丙辰日。绎祭 大行皇后。 皇上亲自临丧举哀。 ○谕令户部。今年天气亢阳，雨泽稀少。畿辅地方，虽然间或已得雨，然而有的甘霖未足，有的播种已晚，收获失望。穷民经历冬春，难保一定没有粮食困难。因此朕心中预先挂念，轸恤更加殷切。著差遣尔部贤能司官，会同该抚，于州县等处，遍行亲历，详加察勘。其有果系被灾，作何赡救，使不遭受 患害，确议以闻。 ○又谕。朕巡幸江南，凡所经 历，对于百姓疾苦，必详加体察。如伤念切，每每沛施恩膏。朕经过邳州，亲见彼处田地，多为水淹。耕耘既无所施，赋税于何取办。其现在被淹田亩，应纳地丁及漕项钱粮，俱行蠲免。历年逋欠，也尽与豁除。该督抚即行出示，遍晓穷乡。仍不时廉察。倘有仍行私征者，题参，从重治罪。以副朕爱恤民生至意。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／七月／23日(P.553-2) ○丁巳日。升翰林院侍讲学士博际，为内阁学士兼礼部侍郎。 ○ 升通政使单璧，为都察院左副都御史。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／七月／24日(P.553-2) ○戊午日。以原任云南巡抚王继文，补原官。 ○给予已故原任京口副都统张元勋祭葬如例。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／七月／25日(P.553-2) ○己未日。 皇上前往 皇太后宫问安。 ○庚申日。谕令吏部。自古帝王，抚驭寰区，端赖宫闱之助。惟后德之贤淑，王化本源系焉。内治极重，典礼宜隆。爰考历代，册立中宫，推恩所生，锡之封爵，载在彝常，其来旧矣。惟大行皇后秉性柔嘉，心存恪慎。溥宽 仁而逮下，崇节俭以持躬。奉事 重闱，能抒诚孝。抚育众子，均被恩勤。方作配于朕躬，冀永资夫壸教。忽尔崩逝，殊悼朕怀。礼已备乎荣哀，恩未加于戚畹。内大臣舅舅佟国维，乃大行皇后之父也。勋旧懿亲，忠贞世笃。劳勋夙昭乎环卫，谋谟允赞乎岩廊。兹奉 皇太后慈谕。大行皇后诞秀名宗，丕彰令范。懿徽遽谢，悲怛滋殷。思后德之流芳，洵良臣之毓庆。宜加峻秩，以协典章。朕恪遵 慈命，特锡殊恩。佟国维，著封为一等公，给与诰命，世袭罔替。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／七月／26日(P.553-2) ○庚申日。谕令吏部。自古帝王，抚驭寰区，端赖宫闱之助。惟后德之贤淑，王化本源系焉。内治极重，典礼宜隆。爰考历代，册立中宫，推恩所生，锡之封爵，载在彝常，其来旧矣。惟大行皇后秉性柔嘉，心存恪慎。溥宽 仁而逮下，崇节俭以持躬。奉事 重闱，能抒诚孝。抚育众子，均被恩勤。方作配于朕躬，冀永资夫壸教。忽尔崩逝，殊悼朕怀。礼已备乎荣哀，恩未加于戚畹。内大臣舅舅佟国维，乃大行皇后之父也。勋旧懿亲，忠贞世笃。劳勋夙昭乎环卫，谋谟允赞乎岩廊。兹奉 皇太后慈谕。大行皇后诞秀名宗，丕彰令范。懿徽遽谢，悲怛滋殷。思后德之流芳，洵良臣之毓庆。宜加峻秩，以协典章。朕恪遵 慈命，特锡殊恩。佟国维，著封为一等公，给与诰命，世袭罔替。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月(P.554-1) 八月。甲子日朔。 ○乙丑日。旌表湖南烈妇，嘉禾县李尚祜妻胡氏。夜间遇到强暴，持刀力拒，反被刺腹殒命。给银建坊如例。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／2日(P.554-1) ○乙丑日。旌表湖南烈妇，嘉禾县李尚祜妻胡氏。夜间遇到强暴，持刀力拒，反被刺腹殒命。给银建坊如例。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／4日(P.554-1) ○丁卯日。升兵部督捕左理事官噶尔泰，为通政使司通政使。 ○戊辰日。 皇上前往 皇太后宫问安。 ○庚午日。大祭 大行皇后。 皇上亲自临丧举哀。诸王以下、文武官员，都齐集举哀。除服。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／5日(P.554-1) ○戊辰日。 皇上前往 皇太后宫问安。 ○庚午日。大祭 大行皇后。 皇上亲自临丧举哀。诸王以下、文武官员，都齐集举哀。除服。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／7日(P.554-1) ○庚午日。大祭 大行皇后。 皇上亲自临丧举哀。诸王以下、文武官员，都齐集举哀。除服。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／8日(P.554-2) ○辛未日。绎祭 大行皇后。 皇上亲自临丧举哀。 ○壬申日。 太宗文皇帝忌辰。派遣官员祭祀。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／9日(P.554-2) ○壬申日。 太宗文皇帝忌辰。派遣官员祭祀 昭陵。 ○满月。致祭 大行皇后。 皇上亲自临丧举哀。 昭陵。 ○满月。致祭 大行皇后。 皇上亲自临丧举哀。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／10日(P.554-2) ○癸酉日。秋分。夕 月于西郊。派遣刑部尚书图纳行礼。 ○ 皇上巡幸边外。命皇长子允禔、皇三子允祉、 皇四子【胤禛】随驾。这一天启行。驻跸牛栏山。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／11日(P.554-2) ○甲戌日。 太祖高皇帝忌辰。派遣官员祭祀 福陵。 ○ 皇上驻跸南新庄。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／12日(P.554-2) ○乙亥日。 皇上驻跸古北口。 ○丙子日。 皇上驻跸恩格木噶山。 ○赏赐居民白金。 ○谕令扈从 诸臣说：先前诸王大臣，因朕因岁旱之故，抑郁 不宁，兼遇丧事体加劳瘁，再三恳请，行幸郊外，以养朕躬。朕允所请而行。内地荒旱，已遣官往察。今观口外田亩，亦因旱歉收。故朕于此处的贫民，悉行补助。又闻此地马毙甚多。恐无知者，罔识朕心，乃谓朕以游嬉而来也。诸臣叩首奏说：天下所赖以生者， 皇上耳。 圣躬大安，则臣等不胜欢忭。若有谓游嬉而来 者，必非人类。臣等仍叩请行幸边外，以养 圣躬。报闻。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／13日(P.554-2) ○丙子日。 皇上驻跸恩格木噶山。 ○赏赐居民白金。 ○谕令扈从 诸臣说：先前诸王大臣，因朕因岁旱之故，抑郁 不宁，兼遇丧事体加劳瘁，再三恳请，行幸郊外，以养朕躬。朕允所请而行。内地荒旱，已遣官往察。今观口外田亩，亦因旱歉收。故朕于此处的贫民，悉行补助。又闻此地马毙甚多。恐无知者，罔识朕心，乃谓朕以游嬉而来也。诸臣叩首奏说：天下所赖以生者， 皇上耳。 圣躬大安，则臣等不胜欢忭。若有谓游嬉而来 者，必非人类。臣等仍叩请行幸边外，以养 圣躬。报闻。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／14日(P.555-1) ○丁丑日。派遣大学士徐元文，祭祀 先师孔子。 ○ 皇上驻跸富尔坚噶山。 ○谕令内大臣、大学士等：朕自春至今，缘兹旱灾，无日不殷忧轸念。近出口阅视，更不堪寓目。当此仲秋之时，即以山核桃作粥而食。若时届冬春，何以存活。且闻诸蒙古所在亦然。如此情形躬亲目击，忧悯不能自止。前于口上积粮，特为众蒙古计。今 蒙古牲畜，目前尚可支持。若不预给米粮，则 牲畜羸瘦，至极穷困之时，虽再议给赈，无论彼不能承领，此间亦无术可以运致矣。今择贤能官分遣诸处，察其实不能存活、极困穷者，一面令带人夫车辆骆驼而来。何旗于何口相近，即以就近口上所收粮食量给之。则所需之粮，不至万斛，而众蒙古之困苦可救矣。粮食足而牲畜存，渐遇丰年，庶可得济。其集议以闻。寻议差理藩院官前往，会同各札 萨克等，令于喜峰口、古北口、杀虎口、张家口、独石口相近之处领赈。再行文户部，于五口上预备米粮。确查蒙古贫人，每口给米，以五斗为率。 皇上说：尔等议人给米五斗，错了。应遣蒙古侍卫及通蒙古语、满洲侍卫前往，会同该王协理旗下事务台吉等，明白清察穷人数目若干，应给米若干可以度日处细加详算，交与王台吉等赡养则速而且易。王台吉等皆朕所 信任之人，有何不可信。散米时，令王台吉等 亲身来领。以巴林、翁牛特、二喀喇沁为一起，二土默特、敖汉、柰曼为一起，苏尼特、察哈尔八旗为一起，扎鲁特、阿禄科尔沁为一起。详查实数散给。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／15日(P.556-1) ○戊寅日。祭祀 大社、 大稷。派遣吏部尚书鄂尔多行礼。 ○ 皇上驻跸博洛和屯。 ○赏赐西巴尔台居民银米。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／16日(P.556-1) ○己卯日。 皇上到张三营。赏赐居民银米。这一天，驻跸宜荪喀布秦昂阿地方。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／17日(P.556-1) ○庚辰日。 皇上驻跸穆禄喀喇沁昂阿地方。 ○辛巳日。 皇上驻跸爱里色钦地方。 ○旌表陕西烈妇，杨奉魁妻雷氏，拒奸殒命。给银建坊如例。 ○以已故二等精奇尼哈番苏尔泰之子额尔赫德，袭职。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／18日(P.556-1) ○辛巳日。 皇上驻跸爱里色钦地方。 ○旌表陕西烈妇，杨奉魁妻雷氏，拒奸殒命。给银建坊如例。 ○以已故二等精奇尼哈番苏尔泰之子额尔赫德，袭职。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／20日(P.556-1) ○癸未日。 皇上驻跸克勒和洛。 ○甲申日。给予已故内阁学士兼礼部侍郎孙在丰祭葬如例。 ○乙酉日。 皇上驻跸噶海图地方。 ○丙戌日。 皇上驻跸巴隆桑古苏台地方。 ○丁亥日。免湖广钟祥等六州县及沔阳卫，本年分旱灾额赋有差。 ○戊子日。 皇上驻跸乌拉岱昂阿地方。 ○原任福建浙江总督王𨽥疏言：日本商船，应令停泊定海山，遣官察验，方许贸易。 皇上谕令大学士等说：此事无益。朕南巡时，见沿途设有台座，问地方官及村庄耆老，据云明代 备倭所筑。明朝末年，日本来贸易，大船停泊海口，乘小船直至湖州，原非为劫掠而来。乃被在内官兵杀尽，未曾放出一人。从此衅端滋长，设兵防备，遂无宁期。今我朝凡事皆详审熟计，务求至当，可蹈明末故辙乎。且善良之民，屡遭水旱，迫于衣食，亦为盗矣。武备固宜预设，但专任之官，得其治理，抚绥百姓，时时留意，则乱自消弭。否则，盗贼蜂起，为乱者将不知其所自来，不独日本也。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／21日(P.556-1) ○甲申日。给予已故内阁学士兼礼部侍郎孙在丰祭葬如例。 ○乙酉日。 皇上驻跸噶海图地方。 ○丙戌日。 皇上驻跸巴隆桑古苏台地方。 ○丁亥日。免湖广钟祥等六州县及沔阳卫，本年分旱灾额赋有差。 ○戊子日。 皇上驻跸乌拉岱昂阿地方。 ○原任福建浙江总督王𨽥疏言：日本商船，应令停泊定海山，遣官察验，方许贸易。 皇上谕令大学士等说：此事无益。朕南巡时，见沿途设有台座，问地方官及村庄耆老，据云明代 备倭所筑。明朝末年，日本来贸易，大船停泊海口，乘小船直至湖州，原非为劫掠而来。乃被在内官兵杀尽，未曾放出一人。从此衅端滋长，设兵防备，遂无宁期。今我朝凡事皆详审熟计，务求至当，可蹈明末故辙乎。且善良之民，屡遭水旱，迫于衣食，亦为盗矣。武备固宜预设，但专任之官，得其治理，抚绥百姓，时时留意，则乱自消弭。否则，盗贼蜂起，为乱者将不知其所自来，不独日本也。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／22日(P.556-1) ○乙酉日。 皇上驻跸噶海图地方。 ○丙戌日。 皇上驻跸巴隆桑古苏台地方。 ○丁亥日。免湖广钟祥等六州县及沔阳卫，本年分旱灾额赋有差。 ○戊子日。 皇上驻跸乌拉岱昂阿地方。 ○原任福建浙江总督王𨽥疏言：日本商船，应令停泊定海山，遣官察验，方许贸易。 皇上谕令大学士等说：此事无益。朕南巡时，见沿途设有台座，问地方官及村庄耆老，据云明代 备倭所筑。明朝末年，日本来贸易，大船停泊海口，乘小船直至湖州，原非为劫掠而来。乃被在内官兵杀尽，未曾放出一人。从此衅端滋长，设兵防备，遂无宁期。今我朝凡事皆详审熟计，务求至当，可蹈明末故辙乎。且善良之民，屡遭水旱，迫于衣食，亦为盗矣。武备固宜预设，但专任之官，得其治理，抚绥百姓，时时留意，则乱自消弭。否则，盗贼蜂起，为乱者将不知其所自来，不独日本也。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／23日(P.556-1) ○丙戌日。 皇上驻跸巴隆桑古苏台地方。 ○丁亥日。免湖广钟祥等六州县及沔阳卫，本年分旱灾额赋有差。 ○戊子日。 皇上驻跸乌拉岱昂阿地方。 ○原任福建浙江总督王𨽥疏言：日本商船，应令停泊定海山，遣官察验，方许贸易。 皇上谕令大学士等说：此事无益。朕南巡时，见沿途设有台座，问地方官及村庄耆老，据云明代 备倭所筑。明朝末年，日本来贸易，大船停泊海口，乘小船直至湖州，原非为劫掠而来。乃被在内官兵杀尽，未曾放出一人。从此衅端滋长，设兵防备，遂无宁期。今我朝凡事皆详审熟计，务求至当，可蹈明末故辙乎。且善良之民，屡遭水旱，迫于衣食，亦为盗矣。武备固宜预设，但专任之官，得其治理，抚绥百姓，时时留意，则乱自消弭。否则，盗贼蜂起，为乱者将不知其所自来，不独日本也。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／24日(P.556-2) ○丁亥日。免湖广钟祥等六州县及沔阳卫，本年分旱灾额赋有差。 ○戊子日。 皇上驻跸乌拉岱昂阿地方。 ○原任福建浙江总督王𨽥疏言：日本商船，应令停泊定海山，遣官察验，方许贸易。 皇上谕令大学士等说：此事无益。朕南巡时，见沿途设有台座，问地方官及村庄耆老，据云明代 备倭所筑。明朝末年，日本来贸易，大船停泊海口，乘小船直至湖州，原非为劫掠而来。乃被在内官兵杀尽，未曾放出一人。从此衅端滋长，设兵防备，遂无宁期。今我朝凡事皆详审熟计，务求至当，可蹈明末故辙乎。且善良之民，屡遭水旱，迫于衣食，亦为盗矣。武备固宜预设，但专任之官，得其治理，抚绥百姓，时时留意，则乱自消弭。否则，盗贼蜂起，为乱者将不知其所自来，不独日本也。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／25日(P.556-2) ○戊子日。 皇上驻跸乌拉岱昂阿地方。 ○原任福建浙江总督王𨽥疏言：日本商船，应令停泊定海山，遣官察验，方许贸易。 皇上谕令大学士等说：此事无益。朕南巡时，见沿途设有台座，问地方官及村庄耆老，据云明代 备倭所筑。明朝末年，日本来贸易，大船停泊海口，乘小船直至湖州，原非为劫掠而来。乃被在内官兵杀尽，未曾放出一人。从此衅端滋长，设兵防备，遂无宁期。今我朝凡事皆详审熟计，务求至当，可蹈明末故辙乎。且善良之民，屡遭水旱，迫于衣食，亦为盗矣。武备固宜预设，但专任之官，得其治理，抚绥百姓，时时留意，则乱自消弭。否则，盗贼蜂起，为乱者将不知其所自来，不独日本也。 史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百四十一／康熙二十八年五月至八月／八月／27日(P.556-2) ○庚寅日。 皇上驻跸乌里雅苏台达巴汉地方。 ○辛卯日。派遣官员 祭祀 历代帝王。 ○派遣官员祭祀城隍之神。 ○壬辰日。 皇上驻跸森济图和洛。 大清圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝实录卷之一百四十一 ## 标签 - 清实录 - 卷之一百四十一 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-296a14c2f81c5618683afcad04d5bd79/zhws-5796643-1