# 卷之一百八十三

类型：古籍章节
书名：《清实录》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷之一百八十三
章节：卷之一百八十三

## 本章概览

《清实录》卷之一百八十三现代白话译文。

## 正文

史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百八十三／康熙三十六年四月至五月／五月／24日(P.964-1)

○癸卯 礼部题奏平定噶尔丹武功告成。臣等详细查考典礼。应派遣

官员祭告

天地

太庙。

社稷。

永陵。

福陵。

昭陵。

暂安奉殿。

孝陵。

仁孝皇后。

孝昭皇后。

孝懿皇后陵。以及山岳镇海渎。历代陵寝阙里。并加上

徽号。命史馆诸臣。编辑平定北寇方略。昭示无极。

皇上说。喀尔喀。厄鲁特。原本都是纳贡之国。因他们互相不和睦屡次谕令和好乃仍构衅。致起兵争。噶尔丹曾破回子中之萨马拉罕。布哈拉哈萨克。布

鲁特。叶尔钦。哈思哈尔。赛拉木吐鲁番哈密诸

国。其所攻取降服者。一千二百余城。乃习于战斗之国也喀尔喀焉能抵敌是以七旗数十万众一岁之中丧亡略尽喀尔喀之汗诺颜台吉等。知朕豢养蒙古。夙有厚恩。悉皆款塞来归。其时若不允其内附。恩养得所。必皆沦入于厄鲁特则尔时噶尔丹之势力。不言可知矣。允其内附而恩养之。噶尔丹必假此衅端。与我朝构难。凡此情事。皆经熟筹。受

纳喀尔喀。非漫然而为之也。噶尔丹假索取喀尔喀为名。遂犯我边境。尚书阿喇尼。帅蒙古兵。逆战于乌尔会之地。我师大北。噶尔丹乘势。遂直抵乌阑布通。距京师未及七百里。斯时诸王大臣。及国家谙悉军务之人。不在行间者少矣。适朕躬以违和还京。左翼军虽能胜敌。而右翼军不能制胜。大臣而下。以至军士。阵亡被创者甚众。噶尔丹亦自知其无济。归路遭罹瘟疫。得还科卜多者。不过数千

人耳。当是时。即豫知其势虽大损。必复称兵报怨。六年以来。乌阑布通之役。时厪朕怀因是训练军旅。咨访形势正经理武备之时。噶尔丹果复举兵。寇掠喀尔喀之纳木扎尔托音。于克鲁伦之地。朕思此贼不可以寻常寇盗视之。诏武臣三品以上。咸陈灭贼方略。会同详议。举朝皆以为难。其言贼当讨灭者。不过四人。朕以为此贼。断当亟图遂昭宣大义。祭告于

天地。

宗庙。

社稷之灵克成厥勋。倘事或未成。则受喀尔喀之内附。致厄鲁特之兵争。糜中国之脂膏事朔荒之边塞。穷兵黩武。其名恐未能免矣。今我师所至。

上天佑助。无水之地。而灵泉涌出。不毛之地。而庶草蕃芜。事悉称意者。此皆国家之福。将士之劳所致也。今西北永远宁谧。其不致蒙咎

者即幸矣。自今以往。务益殚励精。始终如一治安之日。愈求治安。其祭告诸典礼。俱依议行。徽号不必上。

○和硕显亲王丹臻等疏言。

皇上圣德神功。超越千古。臣下私衷请崇加

尊号。以光钜典。未蒙俞允。臣等钦惟十余年以来。

皇上永清四海。手致太平下台湾歼灭察哈尔。定鄂罗斯收喀尔喀。从古未经服属之疆土。悉隶版图其梗化于朔漠以外者独厄鲁特

噶尔丹耳。今噶尔丹。又复剿灭。其同族之青海台吉。皆刻期来朝。又素臣服于厄鲁特之哈密诸回人。亦皆输诚効命治化之隆蔑以加矣。昔年三逆荡平。群臣请崇上

尊号。奉旨不允及收服喀尔喀又经上请亦未允行于时廷臣再疏陈奏曾有谕旨。以噶尔丹尚未扑灭命将原本收贮阁中兹噶尔丹既灭群臣遭遇昌时。欣覩盛事合词上吁实出至诚。仰乞

皇上曲鉴下情。特赐俞允。臣等幸甚。天下臣民幸甚。得旨。所奏已悉。著仍遵前旨行。

○大学士等奏请上

尊号。再三陈恳。

皇上说。朕览史书。帝王事业。贵始终如一。不以徽号为贵。上世无论矣。即明代。亦无受尊号者。后人并不非之。朕自御极以来。不曾念及一己。只为天下生民计。夙夜焦劳惟恐一时怠慢。不克有终况噶尔丹之灭。由于

上天之笃祜。

祖宗之福祐众将士之勤劳也。朕何有焉。

皇太后崇加尊号允宜。朕之徽号。不必加。亦不必再奏

## 标签

- 清实录
- 卷之一百八十三
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-3da730984741cc12981c1c94f99fc296/zhws-3639586-1