卷二百七十四
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-41e21817b44b81b8ae28ae8cd558dd0d/zhws-3577079-1
本章概要
《清实录》卷二百七十四现代白话译文。
史/编年/清实录/仁宗睿皇帝实录/卷之二百七十四(P.719-1)
大清仁宗受天兴运敷化绥猷崇文经武孝恭勤俭端敏英哲睿皇帝实录卷之二百七十四监修总裁官经筵日讲起居注官太子太傅武英殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉 上谕事件处管理工部事务翰林院掌院学士随带加二级寻常加四级臣曹振镛总裁官太子太保文渊阁大学士管理刑部事务加五级臣戴均元经筵日讲起居注官太子少保内大臣文渊阁提举阁事稽察钦奉 上谕事件处协办大学士户部尚书翰林院掌院学士教习庶吉士总管内务府大臣镶黄旗满洲都统步军统领管理户部三库奉宸苑清漪园等处总理工程处御茶膳房御药房太医院西洋堂事务军功加三级随带加二级寻常加十三级纪录二十一次臣英和经筵讲官太子太保礼部尚书上书房行走武英殿总裁管理国子监事务加六级随带加二级纪录四次臣汪廷珍等奉
敕修
嘉庆十八年。癸酉。九月。己卯。谕内阁。旻宁绵恺奏。本月十五日午刻。突有贼人擅入苍震门。经总管太监擒获。未刻。内右门西又有贼匪越墙入内。旻宁见事在仓猝。取进乌枪撒袋腰刀先用枪将墙上一贼打坠。又有手执白旗之贼在墙上指挥。复用枪击毙。实出无奈大胆等语旻宁系内廷皇子。在上书房读书一闻有警。自用枪击毙二贼。余贼始纷纷潜匿。不敢上墙。实属有胆有识。乃旻宁奏称大胆无奈。词语谨饬。殊觉过当。朕垂泪览之。可嘉之至。笔不能宣。宫廷内地。奉有祖考神御。皇后现亦在宫。旻宁身先捍卫。获保安全。实属忠孝兼备。二阿哥旻宁著加恩封为智亲王。于皇子岁支分例。加倍岁给俸银一万二千两。以示优奖。三阿哥绵恺随同捕贼。亦属可嘉。朕于在廷臣工。有功必赏。今皇子能如此忠勇自效。岂容稍靳恩施。此大公之心。内外诸臣当共知感知奋也。
○又谕。托津英和现有查办事件。著先行回京。此案贼匪擅入禁门。步军统领吉纶。左翼总兵玉麟。毫无觉察。其咎甚重。吉纶玉麟俱著革职。交与托津等差遣效力。所有步军统领事务。著英和署理。
○谕军机大臣等。本日申刻。仪亲王等递到剿办贼匪事已大定一摺。据讯取活贼供词。贼匪共进禁城二百名。现所呈递草单三纸内。细核歼毙及活拿者。共祇三十一名。其余贼匪一百六十九名。究竟作何下落。所奏殊未明晰。再成亲王讯出贼供。地安门外尚有贼五百名。此项贼匪。此时是否伏而未动。抑系查有踪迹。伊等现在如何办法。摺内亦未提及。著仪亲王等即速明白回奏。至摺内请将格布舍等六人。留京剿捕贼匪。事属可行。内苏尔慎。格布舍二人。著速迎赴行在。朕面询剿贼情形。其伊勒通阿等四人。留京责令帮同搜捕。俟朕回銮后。再令一同驰赴军营。将此传谕知之。
○又谕。此次贼匪突入禁门。并敢潜匿膳房。王公大臣侍卫官兵人等。奋勇擒捕。实为可嘉。内有在内右门以内擒获贼匪者。功绩最优。在禁城内捕贼者次之。著托津等详细查明开单具奏。此内捕贼受伤身死者。列为上等。其受伤重者。列为二等。受伤轻者。列为三等。无论侍卫官兵。即家人闲散等。俱一律归入等第。开单呈览。候朕分别施恩。托津等务须秉公确查。不可稍徇情面。俟朕进宫后。再行呈递。亦不为迟。现在二阿哥躬亲捕贼。忠孝可嘉。已施恩锡封智亲王。著托津等启知二阿哥不必远来谢恩。俟朕进宫时。在内东华门之内道旁碰头谢恩。三阿哥。四阿哥等。仍照常在内接驾。将此传谕知之。
○又谕。现在查缉匪犯最关紧要。都城满洲蒙古汉军二十四旗。各有所辖地方。著托津等到城后。即传谕满洲蒙古汉军八旗正署各都统。副都统。迅即督率本旗章京兵丁等。各在本管地面严密搜查。八旗正署护军统领。各在本管三旗地面搜查。两翼前锋统领。督同所管官兵。在紫禁城内外详细挨查。勿任一名漏网。亦毋许扰累居民。一有拿获之犯。一面具奏。一面将犯人交与托津等严审。如本管地面实无匪犯潜匿。伊等自信可以出结。即各自具奏。其管理圆明园之大臣。著饬令俱赴圆明园。督率该管章京兵丁等。将御园四面附近村庄烟户。以及清河等处地方逐细访查。香山蓝靛厂等处。著派明亮前往专司查察。各该处如有潜匿匪犯。俱即按名缉获。一面具奏。一面将犯人交托津等严审。所有谕派各大员。饬令各矢天良。尽心查办。不可稍有疏忽。自蹈重谴。托津等于获犯讯供后。随时速奏。再朕于十七日回跸烟郊。十八日驻跸一日。十九日进宫。托津等查明京城现在情形据实驰奏。将此传谕知之。
○又谕。昨同兴具奏。据济南府知府凝图禀称。讯据匪犯张建木供出教首刘真空。现住京南二十八里大路边沙河地方。收徒聚众等语。正在降旨饬办闲。本日据玉麟等奏。十五日未刻。忽有贼匪二百人潜入紫禁城内滋扰。当经王大臣及各营官兵会同擒捕。立时悉数歼毙。并生擒带伤贼匪宋尚忠李二格二名。讯据宋尚忠供称。系天理教约同二百人。于本日巳时动手等语。该逆匪胆敢突入禁门。不法已极。朕闻信后。暂缓谒陵。于十七日即由白涧回銮进京。亲讯此案根由。著温承惠等迅速督兵驰抵该逆匪屯聚处所。尽力剿办。如拿获贼犯。先行严鞫附京一带伊等党与约有若干。开明姓名住址。由五百里具奏。其现获宋尚忠。李二格。是否有名头目。一并声叙。至该督等剿贼。仍先专办抗拒滋事之人。不可扬言剿办邪教。致令闻风蠢动为要。将此传谕知之。
○命御前大臣额驸拉旺多尔济。御前侍卫和世泰。御前行走额驸索特纳木多布斋。玛呢巴达喇。回京。
○命陕甘总督那彦成。驰驿兼程来京陛见。并酌带勇干将备听候差委。
○命江南提督乌尔卿额。赴徐州边界。安徽寿春镇总兵官喀勒吉善。赴颍亳一带。各带兵驻守。
○以吏部左侍郎成宁。为工部尚书。转吏部右侍郎文宁。为左侍郎。调礼部左侍郎秀宁。为吏部右侍郎。理藩院右侍郎瑚图礼。为礼部左侍郎。以都察院左副都御史佛住。为礼部右侍郎。内阁学士禧恩。为理藩院右侍郎。总管内务府大臣苏楞额。为户部左侍郎。
○调正蓝旗汉军都统庄亲王绵课。为正蓝旗满洲都统。实授英和。为步军统领。兼正蓝旗汉军都统。调镶红旗蒙古副都统福勒洪阿。为镶蓝旗满洲副都统。銮仪卫云麾使长庆。为镶红旗蒙古副都统。调镶黄旗蒙古副都统福珠隆阿。为正白旗满洲副都统。正蓝旗蒙古副都统穆克登额。为镶白旗满洲副都统。以礼部右侍郎佛住。兼镶黄旗蒙古副都统。调镶蓝旗蒙古副都统朱毓瑞。为正蓝旗蒙古副都统。正白旗汉军副都统敬徵。为镶红旗护军统领。正红旗护军统领西拉布。为京营左翼总兵。正白旗满洲副都统英绶。为右翼总兵。
○赏驰递奏报司员扎勒杭阿。花翎。琦昂等。蓝翎。并予议叙。
○是日。驻跸白涧行宫。
史/编年/清实录/仁宗睿皇帝实录/卷之二百七十四/嘉庆十八年九月中/17日(P.722-1)
○庚辰。颁
朱笔遇变罪己诏曰。朕以凉德。仰承皇考付托。兢兢业业十有八年。不敢暇豫。即位初。白莲教煽乱四省。黎民遭劫。惨不忍言。命将出师。八年始定。方期与吾赤子永乐升平。忽于九月初六日。河南滑县又起天理教匪。由直隶长垣至山东曹县。亟命总督温承惠率兵剿办。然此事究在千里之外。猝于九月十五日变生肘腋。祸起萧墙。天理教逆匪七十余众。犯禁门。入大内。戕害兵役。进宫四贼。立即捆缚。有执旗上墙三贼欲入养心门。朕之皇次子亲执鸟枪。连毙二贼。贝勒绵志续击一贼。始行退下。大内平定。实皇次子之力也。隆宗门外诸王大臣。督率鸟枪兵。竭二日一夜之力剿捕。搜拿净尽矣。我大清国一百七十年以来定鼎燕京。
列祖列宗深仁厚泽。爱民如子。圣德仁心。奚能缕述。朕虽未能仰绍爱民之实政。亦无害民之虐事。突遭此变。实不可解。总缘德凉愆积。唯自责耳。然变起一时。祸积有日。当今大弊。在因循怠玩四字。实中外之所同。朕虽再三告诫。舌敝唇焦。奈诸臣未能领会。悠忽为政。以致酿成汉唐宋明未有之事。较之明季梃击一案。何啻倍蓰。思及此。实不忍再言矣。予唯返躬修省。改过正心。上答天慈。下释民怨。诸臣若原为大清国之忠良。则当赤心为国。竭力尽心。匡朕之咎。移风易俗。若自甘卑鄙。则当挂冠致仕。了此一身。切勿尸禄保位。益增朕罪。笔随泪洒。通谕知之。
○谕内阁。此次贼匪擅入紫禁城。经王大臣侍卫官员等奋力搜捕。擒歼净尽。仪亲王。成亲王在紫禁城内亲身督办。昼夜勤劳。甚属可嘉。著加恩将所有未经开复处分。及未完罚俸。悉予开复宽免。又本日和世泰奏称。昨据二阿哥告知。前日贼匪突入禁城。绵志先入大内经二阿哥将自带鸟枪交给点放。绵志于二阿哥枪毙两贼之后。亦用枪毙贼一名。其余贼匪始皆畏惧避匿。绵志为仪亲王之子系朕亲侄。如此奋勇出力。著加恩赏加郡王衔。于岁支贝勒俸银二千五百两外。每年加给银一千两。以示嘉奖。庄亲王绵课。于贼匪奔突之时。亲身持械剿捕。并射伤贼匪一名亦属奋勇著加恩将从前所罚王俸未完者全行宽免。仍交宗人府从优议叙。奕颢。安成。苏尔慎。格布舍。四人各杀毙贼匪。均属出力。奕颢。安成著交宗人府兵部从优议叙。苏尔慎。著赏给副都统衔。仍交部议叙。格布舍。著交部议叙。三等侍卫阿勒罕保。亲军校清福。亦皆歼毙贼匪。阿勒罕保。著升为二等侍卫。清福。著升为三等侍卫。其余出力各员。俟托津等查明再行施恩。至派出捕贼兵丁。经王大臣等带入紫禁城内者。健锐火器两营兵丁。尤为勇锐。著查明各赏给一月钱粮。前锋护军营及八旗步军营兵丁。查明各赏给半月钱粮。
○又谕。本月十五日贼匪擅入禁城。系由宣武门入东华门西华门。进苍震门。该管步军统领等门禁懈弛。已将吉纶玉麟革职。是日紫禁城直班。系署护军统领杨澍曾。其咎更重。杨澍曾著革职。即日发往伊犁效力赎罪。至此三门。苍震门系在大内。疏防最重。东华门西华门次之。宣武门又次之。所有该班之官员兵丁等。除受伤身故。及受伤者将功抵过无庸议外。其余著托津等查明。会同刑部分等治罪。据讯取现获贼犯供词。多系直隶固安县及黄村一带籍贯。邹炳泰。李钧简。在顺天府尹任内。平日漫无查察。以致养痈贻患。邹炳泰。著以中允赞善降补。李钧简。著降为编修。温承惠身任直隶总督。顺天府属地方。皆其所辖。著交部严加议处。刘镮之。费锡章。到任未久。著交部议处。
○谕军机大臣等。前同兴所奏首犯刘真空。潜匿离京二十八里之沙河。顺天北路厅同知。即驻札沙河地方。该处距圆明园不远。著英和派明干可靠员弁。前往密行踹缉有无踪迹。现在刑部监狱朝审人犯不少。又加以逆匪多名著托津等传知刑部堂官留心防范。英和并添派弁兵小心巡察。再现在格毙各尸。除兵役尸首令家属认领。查明再行施恩外。其已毙贼尸。令活贼指明。拖赴外城分地剉尸枭示。不必尽在市口。其现讯逆犯。录供后。如无可再讯者。先凌迟一二名。以后陆续办理。只留为首要犯四名。预备廷讯。所留逆犯。此时转不必加以严刑。俟廷讯时尽法处治。现已明降谕旨。将门禁懈弛之官兵分别惩办。著托津等于讯供时。严鞫贼犯未必悉由宣武门入城。如有自他门入者。亦查明将该管官兵一体治罪。再现在紫禁城内既已搜查净尽。无须多兵驻守。著托津等酌留若干在禁城内分设堆拨。彻出若干在皇城内分设堆拨。紫禁城内酌留之数。比之皇城内尚可略少。派定后。先行具奏。至昨降旨饬令在京都统护军统领等。各查所辖地面。此事非一二日所能办竣。恐草率从事。转属有名无实。著传知该都统等从容详办。其挨查之法。所有王公以下。二品文武大员以上。无庸点查。著传令该本家等自行查明。实无形迹可疑之人令其出具切结。报明该管大臣。如有隐匿情事。发觉后从重治罪。其三品以下官员。以及军民铺户人等。俱著逐户挨查。除妇女
不查外。丁男按名点验。勿稍疏漏。如有外来行踪诡秘之人隐匿在家。即行拿究。将此传谕知之。
○命陕甘总督那彦成。驰赴军营。接受钦差大臣关防。直隶总督温承惠。专办后路粮饷。
○命西安将军穆克登布。挑选驻防马兵一千名。交副都统富僧德管带。随钦差大臣那彦成剿贼。
○调户部尚书曹振镛。为吏部尚书。协办大学士。工部尚书潘世恩。为户部尚书。以刑部右侍郎章煦。为工部尚书。
湖南布政使陈预。为刑部右侍郎。贵州按察使翁元圻。为湖南布政使。贵州贵西道伊汤安。为按察使。
○以镶红旗蒙古副都统长庆。为銮仪卫銮仪使。
○缓征广东镇平县。被水村庄新旧额赋。
○是日。驻跸烟郊行宫。翼日如之。