# 卷之三百十四 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷之三百十四 章节：卷之三百十四 ## 本章概览 《清实录》卷之三百十四现代白话译文。 ## 正文 乾隆十三年五月上旬／1日（P.146-2） 大清高宗法天隆運至誠先覺體元立極敷文奮武孝慈神聖純皇帝實錄卷之三百十四，監修總裁官經筵講官太子太傅文淵閣大學士文淵閣領閣事領侍衛內大臣稽察欽奉　上諭事件處管理吏部理藩院事務正黃旗滿洲都統世襲騎都尉軍功加七級隨帶加一級尋常加二級軍功紀錄一次臣慶桂，總裁官經筵講官太子太傅文華殿大學士文淵閣領閣事稽察欽奉　上諭事件處管理刑部戶部三庫事務世襲騎都尉軍功加十九級隨帶加二級又加二級臣董誥，內大臣戶部尚書鑲藍旗滿洲都統軍功紀錄五次尋常紀錄十四次臣德瑛，經筵講官太子少保工部尚書紀錄六次臣曹振鏞等奉 敕修 乾隆十三年，戊辰年，五月，甲申日初一。 皇上前往 大高殿行禮。 ○到觀德殿 大行皇后梓宮前奠酒。 ○這一天。賜一甲梁國治、陳柟、汪廷璵三人進士及第。二甲劉星煒等七十二人進士出身。三甲蔡強等一百八十九人同進士出身。 乾隆十三年五月上旬／3日（P.150-1） ○丙戌日。 孝誠仁皇后忌辰。派遣官員祭祀 景陵。 ○ 皇上到觀德殿 大行皇后梓宮前奠酒。 ○諭。據索拜等人奏稱，護送準噶爾夷使的官兵路過那克樹番民游牧地方，曾使用番民等所準備的牛馬五百餘匹，又 派番民等在藏界哈拉烏蘇以外地方安設八站等語。這些番民感戴國恩，竭誠奉公，勇往效力，甚屬可嘉。著加恩將他們明年一年應納錢糧寬免，以示鼓勵。 ○又諭。大學士訥親出差，戶部三庫事務，著傅恒暫行署理。 ○諭軍機大臣等。準噶爾人狡詐難信，從前拉藏汗時進藏為亂，至今眾喇嘛及唐古忒人懷疑懼。即使他們來到藏地，供給一應所需，雖都施恩賞給價值銀兩，而唐古忒人等尚不無 滋擾之處。若聽任他們時常往來，日久必致滋事。近據珠爾墨特那木扎勒告知索拜等，以他們時常來藏內，非土伯特有益之事，其言不為無見。近時兩次准令進藏熬茶者，特因噶爾丹策零為其父策妄阿拉布坦、及策妄多爾濟那木扎勒為其父噶爾丹策零之故。他們既為其父諄諄奏請，不便過為拒絕，是以加恩允准。嗣後準噶爾人，如有非此等事奏請入藏者，應令嚴行拒絕，斷不准行。可將此旨傳 諭索拜等，令其轉諭珠爾默特那木扎勒，並達賴喇嘛知之。 ○又諭。此次夷使進藏熬茶，所有賞賚及供給各項，雖係動公備辦，而郡王珠爾默特那木扎勒感激朕恩，凡事能體其父報效誠心，妥協辦理，甚屬可嘉。著加恩賞蟒緞二端、大緞四端。噶卜倫公班第達等襄助辦公，並無貽誤，亦著加恩，賞公班第達蟒緞一端、大緞二端。其噶卜倫扎薩克頭等台吉策凌旺扎勒，及色玉特塞卜騰、布隆燦、 扎薩克頭等台吉旺對等，俱著賞大緞各一端、官用緞各二端。逮綳達什達爾扎，及章祿占巴、阿蘭巴奈、巴克扎奈等，俱著賞大緞各一端、官用緞各一端，以示獎勵。 ○吏部議奏。 大行皇后初祭禮，光祿寺所備餑餑桌張俱不潔淨鮮明。應將光祿寺卿增壽保、沈起元，少卿德爾弼、竇啟瑛俱照例降一級調用。署丞佟倫等俱降三級調用。增壽保、德爾弼、竇啟瑛均有加級紀錄，應准抵銷。得旨：依議。沈起 元著降一級調用。增壽保、德爾弼、竇啟瑛降調之處，俱不准抵銷。 ○以故青海多羅郡王策零拉布坦之子索諾穆多爾濟襲爵。 ○江西巡撫開泰疏報：南昌等九縣十一年分開墾荒地十頃九十七畝。 乾隆十三年五月上旬／5日（P.151-1） ○戊子日。 皇上前往 皇太后宮問安。 ○到觀德殿 大行皇后梓宮前奠酒。 ○四川巡撫紀山奏：臣 前赴軍營，沿途稽查西南兩路輓運情形。爐口為南路糧運總匯：一由泰寧、子龍運甲索軍營，雖運到米千有餘石，尚須多備，現飭加緊趕運；一由章谷協運孫克宗軍營，必由兩河口過渡，此路依灘傍澗，夏間大雨時行，深慮阻隔，將來應否歸併川西輓運，再行妥籌辦理。至爐地米皆賴雅郡發運，從前自雅運爐每石官給腳價銀二兩，今准部咨覆增銀六錢五分，運夫俱踴躍從事。其各府州縣派 撥運雅之米，現飭水陸並進，又分運木坪一路，竭力輓運，究不敷原派之數，現添夫一千名趕運。至川西草坡一路，因奔拉雪山險隘異常，兼有瘴氣，夫多逃亡病故，又添調新兵及隨軍輓運之丁，已添雇夫八千八百名。又由保縣出雜谷鬧轉運黨壩一路，現有糧三千餘石。該路原有續派松潘鎮每月協運米麵二千石，松潘地處極邊，倉貯不宜空虛，現飭保臊縣設法加倍運黨，如不需即停。又前於 曾頭溝一路運糧直達羙諾軍營，嫌近賊巢，今改由商角山，甚為妥便。西南兩路每日約運米六百餘石，尚無貽誤。再各臺站俱在眾土司界內，蠻民亦俱出力幫運，沃日土司納爾吉並伊姑策爾吉尤為出力。臣經過其地，目睹田地大半荒蕪，碉寨多被金川殘毀，因加撫慰，捐給銀五百兩並綢緞銀牌等物。又打箭爐明正土司自瞻對之役供應烏拉、挽運軍糧，上年復被金酋侵擾，此次用兵應差 應役又經一載，該土婦喇章率伊子德昌黽勉出力，始終不懈，臣慰勞賞賚。其餘經由各土司俱屬恭順。報聞。 乾隆十三年五月上旬／7日（P.154-2） ○庚寅日。 皇上到觀德殿 大行皇后梓宮前奠酒。 ○刑部再議：阿克敦以解退協辦大學士心懷怨望，於 冊文大典既不敬謹辦理，又於進呈 御覽時不候諭旨，遽自他往。阿克敦應照大不敬斬決律末減，擬斬監候。得旨：阿克敦依擬應斬，著監候，秋後處決。 ○巴林郡王桑里達遺疏聞。得旨：巴林郡王桑里達係舊扎薩克， 曾在軍營效力，今聞其溘逝，朕心深為軫念。著加恩賞銀四百兩，派乾清門侍衛一員乘驛攜茶酒往奠。 ○旌表守正捐軀之直隸定州民趙二義妹趙氏。 乾隆十三年五月上旬／9日（P.156-2） ○壬辰日。 皇上到觀德殿 大行皇后梓宮前奠酒。 ○諭：乍浦副都統額勒登奏，該處所屬二營官弁自二月初五日起至四月二十一日止春夏二季俱經操演完竣。四月甫交夏令，額勒登乃謂春夏二季兵丁俱經操演，外省風氣好為虛談，額勒登所奏文飾顯然。試問四月固為夏令，五六月又為何時耶？觀此，即所奏春令操演亦屬虛假，不可盡信。兵丁須隨時操練，額勒登苟且塞責，一味文飾，殊屬不合。著傳旨嚴行申飭。 ○ 諭軍機大臣等：大兵征勦金川，各土司盡心出力，丁壯事軍旅，老弱轉餱糧，共切同仇，始終不懈。沃日、明正兩土司既殫竭勤勞，其餘眾土司亦多屬恭順，甚為可嘉。著傳諭大學士公訥親，令其將効力戎行、供應烏拉、輓運軍糧之各土司查明經由地方、功績等次，先行傳旨嘉獎，並向來輸納貢賦，或應免其稅糧，或應優以賞賚，其如何加恩之處，逐一詳議，即速奏聞。 ○又諭：據漕運總督蘊著前後 奏報，四月初五日陡遇暴風一事。地方有此風災，漕運乃其專責，自應留心經理。乃蘊著但稱颳捐船二百四隻、撞沈船五十隻，其現在遭風各船如何整理、被災人丁如何撫卹及沈失漕糧並搶撈米數，一切應行查辦之處俱未詳悉具奏，甚屬朦混。可傳諭蘊著，令其悉心詳查，據實奏聞。尋奏：江西南昌等三幫損船三十八隻，九江等六幫損船一百四隻、沈船二十二隻，湖南損船六十二隻、沈船 二十八隻。現在颳損各船業飭修整北上。至沈失米，除撈獲外，將各船食米易換灑帶，內有不敷，各丁請折變買補。惟湖南二幫沈失米，各丁請回南賠補，下年搭運，正供俱不致有虧。其沈失船，檄該糧道查明出廠年第，按例分別賠造。再，各船淹斃人口共十名，弁丁賞銀五十兩，水手賞銀二十五兩，臣已於養廉內酌給。至所屬地方颳倒草瓦房八千四百八十餘間，壓斃男婦六名口，亦照例撫卹。 得旨：知道了。所辦尚屬妥協。 ○川陝總督張廣泗奏報：領兵參將永柱攻克戎布寨，殺賊二百餘人。得旨：此亦小小之攻克耳，貯待捷音，以慰西顧。 ○欽差兵部尚書班第奏：參將永柱近日攻克戎布寨。初進兵時業經降服，嗣因許應虎等撫馭乏術，苦累番民，以致頭人恩錯復行附賊。其時永柱領漢土兵四千餘眾圍攻數月，並未克取。適有賊數百侵犯卡座，不思力戰，屢請援兵，又止令土兵當先 堵禦，致被賊衝散，占踞碉卡，相持月餘，惟欲俟各路官兵進攻，冀賊自退。及張廣泗再三督促，而各兵亦人人思戰，始一出營與賊對敵。以我數百之眾奮勇直前，賊遂披靡四散，奪獲所失卡座，並乘勝攻取戎布寨。看此情形，則金酋並非勁敵，舊兵不盡懦弱，已可概見。去歲屢次失事，無非各將領遷延觀望所致。臣思永柱前雖不能無過，今既小有攻克，尚可俟事竣敘功。若第據所報粉飾之詞即 蒙優獎，恐各將弁不知因鼓勵起見，致啟效尤，故敢據實直陳。報聞。 ○又密奏各路鎮將功罪：馬良柱始援沃日，頗著威名，兵弁尚為信服。嗣丹噶移營倉惶失措，致失軍裝礮位，罪固莫逭，然猶未足掩功。宋宗璋統兵黨壩，雖無攻克，亦無失事。至許應虎初駐獨松，失機失礮，擅移的交，又受賊愚圍困，及改調卡撒，又與高宗瑾商同棄營，且精力較馬良柱衰老實甚。督臣原擬將許應虎嚴參治罪。馬 良柱仍請留營帶罪圖功。及奉到諭旨，則云惟有遵旨辦理。伏思 皇上深居九重，於各將臨敵勇怯豈能備細稔知？今馬良柱、宋宗璋均令解京，而許應虎轉得優游回任，於軍紀似覺未均。至高宗瑾，人原庸懦，前與許應虎同謀棄營，幸眾兵不從始止。督臣本欲拏解大營，因一時乏人暫緩，適逢擒獲賊番生噶爾結、又擒賊人生格，姑留効力，實非可用之將。臣見聞既確，不敢因 已經奉旨緘默不言。得旨：所奏甚屬可嘉。知道了。 ○豁除甘肅靈州中衛縣八年分水衝田地無徵額賦。 乾隆十三年五月上旬／11日（P.159-2） ○甲午日。 皇上到觀德殿 大行皇后梓宮前奠酒。 ○戶部議准直隸總督那蘇圖疏稱：回贖民典旗地，其原典之年在九月以後者，係次年承種，收租亦於次年起扣給價；如在八月以前，已收本年租息，應概 以當年扣贖找價。從之。 ○又議准：湖廣總督塞楞額疏稱：湖北通省民壯，惟鶴峰、長樂、宣恩、來鳳、咸豐、利川、建始等七州縣地處偏僻，原設民壯二十名，應各裁去二名；恩施縣原設民壯三十名，裁去五名。從之。 乾隆十三年五月上旬／13日（P.160-2） ○丙申日。 皇上到觀德殿 大行皇后梓宮前奠酒。 ○奉 皇太后居暢春園。 ○詣暢春園問 皇太后安。 ○幸圓明園。 ○遣官祭 關帝廟。 ○諭：歷科進士殿試一甲第一名即授為修撰，二名三名授為編修，至散館時向來無所更易。伊等恃已授職，遂自甘怠忽，學業轉荒。即如今年散館，修撰錢維城考列清 書三等，編修莊存與考列漢書二等之末，其不留心學問已可概見。但錢維城係派習清書，或尚非其所素習，著再試以漢書，候朕閱定。莊存與不准授為編修，俟引見時，朕酌量其人材，或以部屬，或以知縣，或歸班選用，則此後一甲之人皆有所警，而專心問學。若有仍考列三等者，其例視此。 ○刑部議准山西巡撫準泰疏稱：歸化城七處協理通判，向未設有獄囚棉衣藥銀。善岱、和林格爾、崑都崙、 薩拉齊、清水河、托克托城等六處，請每年額給銀六兩，歸化城十二兩，不敷再行補給，餘剩留作下年之用。從之。 ○以兵部侍郎兼翰林院掌院學士鄂容安充日講起居注官。 ## 标签 - 清实录 - 卷之三百十四 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-4ae11a4f24560b2afc90fd1ac13d3d1d/zhws-3114564-1