卷之一千一百八十八
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-4fcc178821e27b5067f285bda364f2dd/zhws-5487848-1
本章概要
《清实录》卷之一千一百八十八现代白话译文。
史/编年/清实录/高宗纯皇帝实录/卷之一千一百八十八/乾隆四十八年九月上/1日(P.888-1)
大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之一千一百八十八 监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉 上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂 总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉 上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰 内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛 经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉
敕修
乾隆四十八年。癸卯。九月。己丑朔。
上御行营宫门。阅盛京吉林官员兵丁射。赏赉有差。
○命皇十一子永瑆。
皇十五子颙琰。皇十七子永璘。赴常家屯。恭迎
册
宝。随诣盛京
太庙尊藏。
○谕军机大臣等。昨据海宁奏。由科布多所属昌吉斯台卡。来投之俄罗斯五十余人。请收留安置一摺。朕见其断不可行。曾降谕旨开导。令其以理晓谕。酌赏路费遣回。
此事。海宁若因从前土尔扈特来投。皆蒙收留。赏给游牧安插。有此奏请。则可。若遇事而无主张。试为之请。实属取巧。朕思办理俄罗斯事。定例内。即有不得隐匿逃人一款。今若照海宁所请。又若自我破例。何能服俄罗斯之心。况此五十余人。意欲来投。即为彼背叛罪人。岂有天朝容纳之理。著再速谕海宁。遵照前后所降谕旨办理。伊等若不愿去。则谕以大皇帝因怜悯众生。不忍照例拿交尔国
之人。是以赏给路费遣回。若不遵旨。即将尔等拿送。如此仍不肯行。或别有举动。科布多现有兵丁。尽可擒缚。送至恰克图。交与俄罗斯。断不可稍事姑息。将此由六百里传谕海宁知之。海宁接奉此旨。如何办理之处。仍由六百里驰奏。寻海宁奏。接奉谕旨。令将投诚之俄罗斯。酌量赏给盘费遣回。每人各赏谷一石。差人护送出卡。得旨。俄罗斯人。既知感恩。自应多加赏赉。著速传谕海宁。此时伊等
如已出卡。远离边境。则已。如未出境。可速派干员。每人加赏米二石。以宣谕朕悯恤远人至意。
○是日。驻跸四堡子东大营。