# 卷之六百一 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷之六百一 章节：卷之六百一 ## 本章概览 《清实录》卷之六百一现代白话译文。 ## 正文 乾隆二十四年十一月下／二十一日（第739页第2栏） ○丁卯日。谕令。明年是朕五十诞辰。又明年即恭逢 圣母皇太后七十万寿。钦奉 懿旨。后宫集福。盛典并至。令妃。庆嫔。颖嫔。贵人博尔济锦氏。都淑慎敬恭。能辅助内职。应加册礼。以弘扬嘉禧。 令妃著晋封贵妃，庆嫔、颖嫔著晋封为妃。贵人博尔济锦氏。著晋封为嫔。钦此。所有应行典礼，各该衙门敬谨察例举行。 ○又谕兵部议准题请开复参革台拱营参将郑纯等应照例引见。该员等当初因侵克营私。经原任总督恒文。参革发审。及该抚周琬。审明定案。实系因公挪移。以限内全完。免罪题结。夫因公挪移。其去侵冒甚远。今定案得实，则原参之诬罔可知。封疆大臣表率属员，其责极重。倘 于平日意所不惬者。或因事捏构重款。登诸白简。以冀耸听，即审属全虚。而其人去官涉讼，经年沉滞。已抱不白之冤。在原参者。转得以风闻未确。立身无过之地可乎？且即事经昭雪。例当复职。而上官又或拘牵斥驳。无可控诉。其情尤属可悯。即如此案。设非爱必达为之奏请开复。该员等岂不终于废斥乎？嗣后各省督抚等。参劾属员。务在虚公持正。悉心体访。固不得姑息示恩。亦岂容挟嫌诬奏。 倘有所参重款。一加审讯。全属子虚者，将原参之人。作何议处？至审案已结。该员例得开复。而督抚不为题请。应准本人赴部告理。如所控不实。即治以虚捏之罪。若承审之员。或因原参已经去任。有意为之开脱。或回护原参。及撏扯一二轻款以实之。亦应分别议处。以示惩创。其如何详悉定例之处。著该部妥议具奏。郑纯等仍著带领引见。寻议。嗣后督抚劾参属员。如重款审虚者。明系挟嫌诬奏。 照溺职例革职。道府等挟嫌诬报。亦知之。至案结事经昭雪。例得于本内声明。准其开复。或重款审虚。尚有轻罪应降罚者。亦于本内声明。将原参革职之案开复。按所犯轻重议处。倘拘牵斥驳。不为题请。准本人赴部告理。经部查实。除本人题请开复外。将该督抚照偏袒不公例。降二级调用。承审官不详请者。亦如之。如所控不实。将本人交刑部治罪。其或承审官因原参已经去任。有意审虚使参 员侥幸图开复。将承审官革职。有重款虽已审虚。撏扯一二轻款以实之。代原参掩饰者。降二级调用。从之。 ○谕军机大臣等。据昌平州民靳国安等控告该州勒买草束。科派钱文一案。经步军衙门具奏。特派刘统勋。伊禄顺前往查审。业经审明定拟具奏。知州身任地方。勒派买办草束。并不给价。苛累部民。看来此等劣员。尚幸及早发觉得依本律杖流完结。若令久于其任。则习为固然而不肖家人 胥役。从中滋事，其为朘民膏以肥己槖必有不可问者。直隶近京州县。往往藉名办差任意科派自便其私而上官亦或以该员办差之故。不免少为假借。于吏治民生。甚有关系。且即以差务中办道一切言之。向来经理情形。原与搭盖桥座互相调剂，是以承办妥协者。用桥座之有余济办道之不足。本属官民两便。但有司自来锢疾，有余者视节省为己资。而垫道稍有不敷则哓哓自称赔累，因而 刻剥民夫无所不至，转使归咎于办公，其心尚可问乎？但州县官办理之善否不一，而为督抚者正当力为整顿。毋使借公事而济私谋，且转以为挟制上官之具。现在靳国安所控案。已照拟完结。著传谕方观承于属员中务须加意体察。遇有似此劣员。当即严行参处。倘以平日稍谙差务。遂曲为姑容，以致酿成重弊，又岂爱惜属员之道乎？ ○吏部等部议覆。两淮盐政高恒等奏称。淮南引盐设有 监掣同知一员专司查掣，淮北系淮安分司查掣。查分司原应驻劄所辖场属地方，今淮北三场与分司现驻淮所甚远，且以分司督运之盐即令分司查掣，难免瞻徇。请将淮安分司移驻板浦，其淮所查掣事宜亦照淮南之例，铸给淮北盐掣关防，于通省同知通判内遴委专办，所有淮所大使及淮北巡缉事宜悉归统辖等语。均应如所请。惟是淮北监掣之员既可于同知通判遴委兼摄，淮南事 同一例。请嗣后缺出。均令该盐政。会同该督等。拣员兼摄，不得仍设额缺。从之。 ○礼部奏请遣官告祭岳。镇。海。渎。 历代帝王陵寝。 先师孔子阙里。得旨：长白山等处遣储麟趾致祭。医巫闾山。遣世贵致祭。东岳泰山等处。遣五福致祭。西岳华山等处。遣马璘致祭。中岳嵩山等处。遣龚学海致祭。南岳衡山等处遣朱珪致祭。北岳恒山等处。遣秦大士致祭。 南镇会稽山。遣吴鼎致祭。南海。遣德尔泰致祭。太昊伏羲氏等陵。遣梁锡玙致祭。炎帝神农氏等陵。遣程景伊致祭。女娲氏等陵。遣舒明致祭。黄帝轩辕氏等陵遣赫庆致祭。少昊金天氏等陵。孔子阙里。遣图尔泰致祭。颛顼高阳氏等陵。遣孙灏致祭。夏禹王等陵。遣顾汝修致祭。辽太祖陵。遣武柱致祭。 ○晋封公扎拉丰阿为贝子。散秩大臣萨喇勒为伯。 352-1... ○甲午日。谕诸皇子。及军机大臣等。昨惇妃。将伊宫内使唤女子。责处致毙。事属骇见。尔等想应闻知。前此妃嫔内。间有气性不好。痛殴婢女。致令情急轻生者。虽为主位之人。不宜 过于很虐。而死者究系窘迫自戕。然一经奏闻。无不量其情节惩治。从未有妃嫔将使女毒殴立毙之事。今惇妃此案。若不从重办理。于情法未为平允。且不足使备位宫闱之人。咸知警畏。况满汉大臣官员。将家奴不依法决罚。殴责立毙者。皆系按其情事。分别议处。重则革职。轻则降调。定例森然。朕岂肯稍存歧视。惇妃。即著降封为嫔。以示惩儆。并令妃嫔等。嗣后当引以为戒。毋蹈覆辙。自干重戾。 352-2 朕办理此事。准情酌理。惟协于公当。恐外间无识之徒。或有窃以为过重者。不知朕心已觉从宽。事关人命。其得罪本属不轻。第念其曾有公主。故量从未减耳。若就案情而论。即将伊位号摈黜。亦岂得为过当乎。朕临御四十三年以来。从不肯有溺爱徇情之事。尔众皇子。及众大臣。皆所深知。即如惇嫔。平日受朕恩眷较优。今既有过犯。即不能复为曲宥。且不特此也。如大臣等办理事务。今日有善。 即从而眷遇。明日有过。即予以训饬。如其有心干犯。私过亦即严惩。祸福悉视其人之自取。丝毫不设成见。且不肯存某事必须某人办理之心。如大学士鄂尔泰。张廷玉。大学士公傅恒。协办大学士公兆惠。皆在左右襄赞机务。伊等既逝。未尝无承办政事之大臣。又如尚书张照。汪由敦。大学士梁诗正。刘纶。皆在内廷经理笔墨。伊等病殁。亦未尝无接办文墨之词臣。此外皆可类推。若为人君。不能 353-1 见及于此。何以抚驭天下。董率群臣乎。此即为君难之一端也。诸皇子各有福晋格格。家庭之事。当法朕于宫闱。不稍溺爱徇情。其下亦有官员太监。即可以小喻大。当法朕于臣工。不稍专恃偏护。家国一理。事可相通。诸皇子。可不知所遵守乎。至若纵性滥刑。虐殴奴婢。不但福晋格格等不宜有。即诸皇子亦当切戒。且如朕为天下主。掌生杀之权。从未尝有任一时之气。将阉竖辈立毙杖下。诸皇子 岂不知之。从前小太监胡世杰。如意等。在朕前常有惹气之事。不过予以薄惩。杖责二十。极多亦不过四十者。诸皇子当遵朕此谕。咸知效法。倘或管教不严。及自行任性毒殴。致死奴婢者。朕一有所闻。必不轻恕。所有惇嫔此案。本宫之首领太监郭进忠。刘良。获罪甚重。著革去顶带。并罚钱粮二年。其总管太监。亦难辞咎。除桂元。在奏事处。萧云鹏。兼司茶膳房。每日在御前伺候。不能复至宫内稽查。 353-2 伊二人著免其议罪。其王成。王忠。王承义。郑玉柱。赵德胜。专司内庭。今惇嫔殴毙使女。伊等不能豫为劝阻。所司何事。著各罚钱粮一年。但其事究因惇嫔波累。著将伊等应罚钱粮。于各名下扣罚一半。其一半。亦著惇嫔代为缴完。所有殴毙之女子。并著惇嫔罚出银一百两。给其父母殓埋。此案虽系小事。朕一秉大公至正。与综理庶务无异。亦可恍然咸喻朕意矣。将此旨交总管内务府大臣。传谕 内府诸人知之。并著缮录一通。交尚书房。敬事房。存记。令诸皇子共知警省。永远遵奉。 ○谕军机大臣等。前据高晋等奏。时和驿八堡。将次堵竣。因西坝陡然蛰塌。恳展限十二日赶办。虽允所请。而心甚悬注。兹据奏。现在设法捞凿水底刷存柴土。使其一律平整。已补镶十七丈。尚存口门十四丈五尺。惟有昼夜赶办镶做。不敢稍懈。至所开引河。水已源源下注。将来上游八堡之工。将次堵闭。则下游 354-1 之仪封引河。亦可相机开放。即当同时合龙等语。高晋等既为此奏。自必上紧筹办。所喜冬至以后。连日天气融和。豫省距京不远。气候自应相仿。施工当更为迅便。但时和驿。是否能照所展之限。于此月初十日合龙。仪封之工。是否亦同日竣事。奏内未经详晰声叙。朕心倍殷盼望。今日已初八。此旨发往。计该处应已合龙。伫待喜音。以慰廑念。至姚立德在豫。并无必不可离之事。而山东运河煞霸 估挑。乃其专责。姚立德接奉此旨。著即速驰往山东。料理挑河诸务。不必在豫耽延。以致两误。将此由六百里传谕知之。仍著高晋等。将合龙情形。由六百里加紧覆奏。 ## 标签 - 清实录 - 卷之六百一 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-517af9a407c5c2c1dfcbde19cc19ef4e/zhws-3035383-1