# 卷之二

类型：古籍章节
书名：《清实录》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷之二
章节：卷之二

## 本章概览

《清实录》卷之二现代白话译文。

## 正文

监修总裁官，光禄大夫、经筵讲官，太保、议政大臣，保和殿大学士兼兵部尚书、总理兵部事，三等伯加十五级，臣鄂尔泰。总裁官，光禄大夫，经筵日讲官、起居注，太保兼太子太保，保和殿大学士兼户部尚书，仍兼管吏部尚书、翰林院掌院事，三等伯加十三级，臣张廷玉。光禄大夫，经筵日讲官、起居注，太保，议政大臣，武英殿大学士兼工部尚书，仍兼管翰林院掌院事，加二级臣福敏。光禄大夫，经筵讲官、太子太保，东阁大学士兼礼部尚书加六级，臣徐本。光禄大夫，经筵讲官，议政大臣、协办内阁大学士事务，礼部尚书仍兼管太常寺、鸿胪寺事，臣三泰等奉敕修。

康熙六十一年，壬寅年，十二月。

壬子日（初一）。因为要奉移大行皇帝的梓宫、安奉到寿皇殿的日期，举行告祭礼。皇上从苫次望见陈设的祭品，失声大哭。谕示诚亲王允祉等人说：皇考明年是七旬大庆，我们兄弟等人，正想着万寿圣节，在畅春园，竭尽诚意致敬，供奉美味，与四海臣民，共同献上无疆的祝福。哪里料到今年这一天，竟在乾清宫，作这样的陈设呢？又大哭不止。诸王都伏地号哭。大臣、近侍在左右的人，都感动流泪不能抬头看。恭敬地检点大行皇帝御用的衣服物品，在梓宫前颁赐给诸王、大臣，以及内廷效力人员，各有差等。谕示宗室及觉罗等人：皇考极其仁厚，恩情厚待宗族。凡是宗室、觉罗，大罪从轻惩罚，小罪宽免，历年没有一人达到死刑的。一定不得已，才令圈禁。朕想皇考时，问罪圈禁的人，原本不应释放。只因现在遇到恩赦，姑且给予宽宥。他们应当念及自身是宗室、觉罗，必须闭户在家，安分静守，千万不要坚持错误不改，再遭重罪。禁止八旗官员辱骂下属人员的父母，违犯的交给该管官员惩治。任命镶红旗满洲副都统马尔萨，署理正黄旗满洲都统。镶蓝旗满洲副都统伊都善，署理正黄旗蒙古都统。銮仪使李杕，署理正黄旗汉军都统。

癸丑日（初二）。谕示户部：皇考在位六十多年，恩泽遍及万民，恩惠深入人心。凡是巡幸经过的州县，小民无不清除道路、清扫尘土，趋赴事务唯恐落后。古北口一路，是我皇考每年行幸的地方，农工商贾，都能瞻仰天颜，亲身承受恩泽。如今听说皇考去世，民心倍加悲痛。朕念这条路上的百姓，历年尽力，应当加以恩恤。著将宛平、顺义、怀柔、密云、平谷五县，昌平一州，雍正元年正项钱粮，全部蠲免。又陵寝一路，此时正当修路，也应当加恤。著将大兴、三河二县，通、蓟、遵化三州，雍正元年正项钱粮，也全部蠲免。尔部即遵照谕旨执行。这一天傍晚，皇上因为次日梓宫将移到寿皇殿，特命御膳房供祭更加隆重。皇上奉斝献馔，哀号陈奠。诸王大臣，都恸哭失声。

甲寅日（初三）。恭敬地移大行皇帝梓宫，安奉到寿皇殿。皇上先在梓宫前亲自奠祭。呼抢擗踊，痛哭尽哀。灵驾由景运门出，升上大舆。皇上向西跪哭随行。这一天，卤簿全部陈设。内大臣、侍卫，都在乾清门外，分翼跪列。总理事务王大臣、内务府、礼部、工部大臣等，都在两旁敬谨护侍。其余王以下、公以上，文武满汉大臣等，都分翼齐集。等候梓宫到，跪迎完毕，号哭随行，声震道路。梓宫入殿门，皇上在东首跪迎。皇太后率领同太妃、皇后、妃嫔等，预先在殿内等候，都跪迎。随后安奉梓宫完毕，皇上行奠祭礼，号哭尽哀。这一天，恭敬地奉大行皇帝服御诸物，以及图籍宝器、文房武库之具，手泽犹存的东西，全部陈列在几筵左右。从此以后，皇上每天黎明，到寿皇殿献食三次。每次献毕，在观德殿席地而坐。有应奏事件，仍命照常呈进。到申时，才回苫次。诸王大臣等，合词恭敬恳请节哀。谕示说：我朝自太祖、太宗、世祖以至皇考，都重视实行，不崇尚虚文。朕受皇考教诲养育，至今四十多年，恩勤笃挚，慈爱无穷。如今遇到皇考大事，五内哀痛，至情迫切，实在不能自已。朕不是借此自认为尽孝，也不是博取尽孝的虚名。况且天降白雪，林木皆白。自从安奉梓宫，群鸦环绕殿庭，哀鸣七夜。仰观天意，俯察物情，尚且如此。朕能停止沉痛吗？如今梓宫奉移寿皇殿，朕在未释服之前，必定每天三次亲自到殿献食。一月内，每天一次亲自到殿献食。一月后，几天亲自到殿一次。这样，或许可以稍解悲思。若想朕衔哀勉强抑制，那么朕心更加无法自解。尔诸大臣不必再奏。谕示总理事务王大臣等：从前皇祖母孝惠章皇后大事时，皇考命贝子允祹署理内务府总管事务，办理妥当，皇考曾深深嘉奖他。如今这件大事，允祹经理三衙门事务，井井有条。他办理梓宫事务，很是效力。允祹著封为郡王。其总理事务的王大臣等，也能竭尽诚心，诸事允当。除二王已经加恩外，舅舅隆科多、大学士马齐，都著赏给阿达哈哈番世职。调户部左侍郎李永绍，为盛京工部侍郎。升内阁学士李周望，为户部左侍郎。太常寺卿黄叔琳，为内阁学士，兼礼部侍郎。

乙卯日（初四）。礼部会同王大臣，以及大学士、翰詹各官等，恭敬上皇太后徽号曰仁寿皇太后。于是将应行典礼仪注具奏。奉皇太后懿旨：我蒙大行皇帝深恩，备位妃列，将近五十年。虽然夙夜小心，勤修内职，未能图报万分之一。今日我的儿子仰遵遗命，继承大统，实在深感悚惕。当龙驭升遐时，我本想相从于冥漠。我的儿子皇帝再三谏阻，情辞恳切。我念先帝付托的重任，基业是继承的，宗社攸关，勉强安慰其心，未能伸展我的志向。如今诸王大臣援引旧典，请上尊称。此时梓宫大事，正在举行，凄切哀衷，哪有闲暇顾及他事。尊崇典礼，实在不是我心所安。我戒慎居心，谦冲训子，但愿我的儿子体察先帝之心，永保美名。诸王大臣体察先帝之心，各抒忠悃，那么万民都有依赖，海宇蒙受福泽。我自身大有光荣，胜过受尊称远了。诸王大臣共同体谅我心，不要再固执请求。于是诸王大臣等又援据典礼，具折恳请。皇太后坚持不允。皇上诚敬谆切，叩请再三，才奉皇太后懿旨：诸王大臣援引旧典，恳切陈辞，皇帝屡次叩请，这所奏知道了。命八旗详细察访孝行素来显著的人上报。

丙辰日（初五）。皇上到寿皇殿祭奠。内阁、礼部撰拟元旦、万寿、冬至表式，奏请颁发。得旨：皇考大事未过百日，正是哀慕的时候，朕岂忍升殿受贺。元旦、冬至贺表，等雍正二年举行。至于万寿表文，过二十七月后举行。派遣公鄂伦岱，仍前往军前总理驿站事务。升盛京佐领噶达鸿，为内务府总管。

丁巳日（初六）。孝惠章皇后忌辰。派遣官员祭孝东陵。谕示内阁：朕仰荷祖宗眷佑，继承大统。恭敬上皇考圣祖仁皇帝尊谥。敬念太祖高皇帝、太宗文皇帝、世祖章皇帝，三圣相承，功高德盛。考查典章，加上尊谥。因而念及孝庄文皇后，肇基翊运，启佑两朝。朕在幼龄，备受慈爱。孝康章皇后，诞育先皇，懿徽流庆。孝惠章皇后，德隆福厚，笃爱朕躬。朕意也应当并加尊谥。但追尊固然出于至情，而推崇必须遵循定礼。尔等酌古准今，会同确切商议，使朕能稍展思慕的诚意。又念仁孝皇后，作配皇考，孝敬宽仁，坤仪懋著。孝昭皇后，恪恭温顺，树范宫闱。孝懿皇后，徽音淑德，慈抚朕躬，恩勤备至。均应交上尊谥，以昭示万年。内阁、九卿、翰詹、科道会同详细察考典礼具奏。不久议覆：臣等伏查从前恭上列祖尊谥，太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武弘文定业高皇帝，今拟于睿武字下，加上端毅二字。太宗应天兴国弘德彰武宽仁圣睿孝隆道显功文皇帝，今拟于睿孝字下，加上敬敏二字。世祖体天隆运英睿钦文大德弘功至仁纯孝章皇帝，今拟于体天隆运字下，加上定统建极四字。又查从前恭上列后尊谥，孝慈昭宪敬顺庆显承天辅圣高皇后，今拟于敬顺字下，加上仁徽二字。孝端正敬仁懿庄敏辅天协圣文皇后，今拟于仁懿字下，加上哲顺二字。孝庄仁宣诚宪恭懿翊天启圣文皇后，今拟于恭懿字下，加上至德二字。孝惠仁宪端懿纯德顺天翼圣章皇后，今拟于端懿字下，加上慈淑二字。孝康慈和庄懿恭惠崇天育圣章皇后，今拟于恭惠字下，加上温穆二字。又仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后尊谥，应遵照初上尊谥十二字的典礼，恭拟上仁孝皇后尊谥曰仁孝恭肃正惠安和俪天襄圣皇后。孝昭皇后尊谥曰孝昭静淑明惠正和钦天顺圣皇后。孝懿皇后尊谥曰孝懿温诚端仁宪穆奉天佐圣皇后。伏候钦定。得旨：是。依议。谕示总理事务王大臣等：朕奉皇太后懿旨，孝懿皇后曾抚育尔躬，贵妃是孝懿皇后的亲妹，应将贵妃封为皇贵妃。又和妃奉事先帝，最为谨慎，应将和妃封为贵妃。朕想皇太后圣心至仁至厚，此旨实在允当。尔等会同礼部查例具奏。又谕：朕奉皇太后懿旨，尔兄弟的母亲，应当加意相待。朕念十二阿哥的母亲，多年侍奉皇考，很是谨慎，久列嫔位，今晋封为妃。十五阿哥、十六阿哥的母亲嫔，也晋封为妃。再现在有曾生兄弟的母亲、未经受封的，都应封为贵人。六公主的母亲，应封为嫔。内中有一位常在，年纪已七十，也应封为贵人。

戊午日（初七）。谕示吏部、兵部：王大臣等，验看革退人员内，其武职官曾在军旅效力，身经受伤，虽然年齿衰迈，仍留职衔。文职官除年老庸劣外，若由进士、举人正途出身，初选知县，即以才力不及革退，也属可悯。嗣后将此等人员，或改授教职，或以原品休致。著会同酌议，定例遵行。停止直省将军、督抚、提镇等官员贡献方物。其有恭献梓宫前食品，及赍送御用药物，仍照常呈进。定下五旗补放参领各缺，均匀公派。亲王门下参领，不得超过三员。郡王门下参领，不得超过二员。

己未日（初八）。谕示总理事务王大臣等：皇考因为八旗都统、护军统领、前锋统领等，印信过多，容易导致营私作弊，所以左右翼只各设印信一颗。如今当大事之际，政务纷繁，若等一翼大人齐集，才始用印，恐怕导致迟误。若分设印信二十四颗，未免过多。著总理事务王大臣，会同礼部、兵部定议具奏。不久议覆：八旗都有满洲、蒙古、汉军都统三员，应于每旗共给印信一颗，以昭信守。从之。谕示理藩院：外藩小台吉等到日，应给与廪饩，不必久留，即令起程，各回本处。随到，随令瞻仰梓宫。至于除服之后，朕隔一二日，到寿皇殿，乘便，著蒙古王、贝勒、贝子、公，并大台吉十余人，齐集见朕。其各小台吉，也令在景山东门内远处齐集。以故多罗贝勒克起子固山贝子鲁宾，改授为袭封固山贝子。以镶白旗蒙古都统马武，为镶黄旗领侍卫内大臣，仍兼理内务府总管事务。正红旗满洲副都统宗室勒什亨，署正黄旗领侍卫内大臣。升正白旗蒙古副都统觉罗舒鲁，为正白旗领侍卫内大臣。调正蓝旗汉军都统宜兆熊，为镶白旗汉军都统。

庚申日（初九）。释服。行大祭礼。皇上号恸不已。群臣伏地环跪恳请。皇上才在几筵前，行三跪九叩头礼。跪抚宝榻，悲哀逾切。良久，才换素服。这一天，皇上从苫次，移居养心殿。从此每天黎明，亲自到寿皇殿奠献，致敬尽哀。以领侍卫内大臣公鄂伦岱，为正蓝旗汉军都统。

辛酉日（初十）。皇上到寿皇殿行礼。皇上到皇太后宫问安。谕示总理事务王大臣等：往年税差官员，公帑无亏，而羡余又足以养赡家口，兼及亲族。近日则不然，大多亏帑获罪，归来也无颜见其族戚，公私均属无益。皇考洞鉴其故，每将税务交与地方官管理，各省已居其半。嗣后税务，全部交地方官监收。岁额之外，所有羡余，该抚奏闻起解。应赏给者，再行赏给。尔等会同户部、工部议奏。又谕：山东按察使黄炳，著补授山东巡抚。山东巡抚谢赐履，操守颇好，人亦谨慎。但现今漕船阻冻，兼有修筑河工之事。谢赐履系新任之员，未能谙悉。著以相当之缺，另行补用。至于黄河冲决，现在堵筑未竣。今冬若不乘时办理，恐怕到明春桃汛之时，愈难措置。国子监祭酒齐苏勒，著补授山东按察使。先赴河南，会同杨宗义、陈鹏年，将今冬修理黄河之处，商酌明白，再赴按察使新任。山东漕运河道事务，也著齐苏勒会同巡抚办理。李树德向蒙皇考简任山东巡抚，随即改福州将军，尚未赴任。今东省钱粮，急宜清查。著宜兆熊前赴福州，署理将军事务。李树德代宜兆熊，署理都统事务，清查他任内钱粮。以镇国公登塞，为宗人府左宗人。礼部议覆：据朝鲜国王解送山东采渔人杨三等十四人，被风飘至其国，审无信票。又据奉天将军咨报，杨三等至凤凰城，才将信票交出，又被领催雅尔泰失去。应将杨三等，交山东巡抚确查曾否给票。雅尔泰照例治罪。得旨：朝鲜诚心笃敬，臣服我朝，历年已久。今将被风飘至杨三等船只送回。他们或实系风飘到彼，或匪类借端，欲为不法，都未可定。嗣后飘风船只人口，验有票文，并未生事者，照旧令其送回。若无票文，生事犯法者，著朝鲜国，即照伊国法究治。这样才足以惩匪类而戒妄行。著九卿、詹事、科道，公同会议具奏。振武将军傅尔丹奏报：鄂尔斋图果尔等处地方，屯田收获穈子、青稞、麦子共一万二百石有奇。下部知之。免山西黎城县康熙六十年分雹灾额赋。

壬戌日（十一）。皇上到寿皇殿行礼。皇上到皇太后宫问安。谕示总理事务王大臣等：署理宁古塔将军宗室巴赛、奉天将军唐保住、云贵总督高其倬、总河陈鹏年、山西巡抚德音、广东提督冯毅等，都著实授。谕示八旗都统：近见八旗官员兵丁内，嗜酒沉湎，以致容貌改常，轻生破产，肆行妄为的很多。其中岂乏材具可用之人，朕实在怜悯惋惜。著八旗都统，各查该属官员兵丁内，酗酒不肖之徒，定以限期，速令悛改。能改则已。如不能改，系官员即行题参，应袭者令人承袭。系兵丁即行革退，以示惩戒。法在必行。封贝勒允禩，为和硕廉亲王。十三阿哥允祥，为和硕怡亲王。贝子允祹，为多罗履郡王。二阿哥子弘晳，为多罗理郡王。礼部遵大行皇帝谕旨议覆历代帝王庙：原祀伏羲氏、神农氏、轩辕氏、金天氏、高阳氏、高辛氏、陶唐氏、有虞氏、夏禹王、商汤王、周武王、汉高祖、世祖、唐太宗、辽太祖、宋太祖、金太祖、世宗、元太祖、世祖、明太祖，二十一位。今拟增夏启、仲康、少康、杼、槐、芒、泄、不降、扄、廑、孔甲、皋、发、商太甲、沃丁、太庚、小甲、雍己、太戊、仲丁、外壬、河亶甲、祖乙、祖辛、沃甲、祖丁、南庚、阳甲、盘庚、小辛、小乙、武丁、祖庚、祖甲、廪辛、庚丁、太丁、帝乙、周成王、康王、昭王、穆王、共王、懿王、孝王、夷王、宣王、平王、桓王、庄王、僖王、惠王、襄王、顷王、匡王、定王、简王、灵王、景王、悼王、敬王、元王、贞定王、考王、威烈王、安王、烈王、显王、慎靓王、汉惠帝、文帝、景帝、武帝、昭帝、宣帝、元帝、成帝、哀帝、明帝、章帝、和帝、殇帝、安帝、顺帝、冲帝、桓帝、灵帝、昭烈帝、唐高祖、高宗、睿宗、元宗、肃宗、代宗、德宗、顺宗、穆宗、文宗、武宗、宣宗、懿宗、僖宗、辽太宗、景宗、圣宗、兴宗、道宗、宋太宗、真宗、仁宗、英宗、神宗、哲宗、高宗、孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗、端宗、金太宗、章宗、宣宗、元太宗、定宗、宪宗、成宗、武宗、仁宗、泰定皇帝、文宗、宁宗、明太宗、仁宗、宣宗、英宗、景皇帝、宪宗、孝宗、武宗、世宗、穆宗、愍皇帝，共一百四十三位。其从祀功臣，原祀黄帝臣风后、力牧，唐虞臣皋陶、夔、龙、伯夷、伯益，商臣伊尹、傅说，周臣周公旦、召公奭、太公望、召虎、方叔，汉臣张良、萧何、曹参、陈平、周勃、邓禹、冯异、诸葛亮，唐臣房元龄、杜如晦、李靖、郭子仪、张巡、许远、李晟，宋臣曹彬、韩世忠、岳飞，金臣斡鲁、粘没喝、斡离不，元臣木华黎、伯颜，明臣徐达、刘基，三十九人。今拟增黄帝臣苍颉，商臣仲虺，周臣毕公高、吕侯、仲山甫、尹吉甫，汉臣刘章、魏相、丙吉、耿弇、马援、赵云，唐臣狄仁杰、宋璟、姚崇、李泌、陆贽、裴度，辽臣耶律曷鲁，宋臣吕蒙正、李沆、寇准、王曾、范仲淹、富弼、韩琦、文彦博、司马光、李纲、赵鼎、文天祥，元臣不忽木、脱脱，明臣常遇春、李文忠、杨士奇、杨荣、于谦、李贤、刘大夏，共四十人。得旨：是。依议速行。

癸亥日（十二）。皇上到寿皇殿行礼。皇上到皇太后宫问安。谕示内阁、九卿等：陈梦雷原系叛附耿精忠之人，皇考宽仁免戮，发往关东。后来东巡时，以其平日稍知学问，带回京师，交诚亲王处行走。累年以来，招摇无忌，不法甚多。京师断不可留。著将陈梦雷父子发遣边外。或有陈梦雷的门生，平日在外生事者，亦即指名陈奏。杨文言乃耿逆伪相，一时漏网，公然潜匿京师，著书立说。今虽已服冥刑，如有子弟在京者，亦即奏明驱遣。尔等不得徇私隐蔽。陈梦雷处所存《古今图书集成》一书，皆皇考指示训诲，钦定条例，费数十年圣心，故能贯穿今古，汇合经史，天文地理，皆有图记，下至山川草木，百工制造，海西秘法，靡不备具，洵为典籍之大观。此书工犹未竣，著九卿公举一二学问渊通之人，令其编辑竣事。原稿内有讹错未当者，即加润色增删，仰副皇考稽古博览至意。谕示九卿等：自皇考升遐以来，朕心哀慕无已。一应典礼俱详考旧章，务从隆备。盖不敢以天下俭其亲也。但上之所行，下必效之。向来八旗官员于丧葬等事，每多糜费。今见朕备礼如是，恐习以成风，竞尚奢侈，而兵民等或至倾家荡产，殊非朕以礼教天下之意。《论语》云：礼，与其奢也宁俭；丧，与其易也宁戚。《礼记》云：丧具称家之有无。载在典籍，灼然昭著。著九卿等，将满汉职官，按其品级，分为等次，及兵民丧葬，务从简朴，毋得僭妄。并将婚嫁等礼，详议定例，著为令。谕示刑部：恩诏内赦罪一款，徒开恶人侥幸之门，于政治甚无裨益。因朕即位之初，诸臣援例陈请，姑用允行。实则此等罪人，皆其自取，并非治之以不应得之罪也。此番援赦豁免人等，俱宜详记档案。如既赦之后，仍不悛改，干犯法纪，务必将他们加等治罪。著详悉晓谕。命大学士萧永藻、尚书凯音布、陈元龙、刑部右侍郎周道新、原任侍郎穆尔泰、都统马三奇、石文英、副都统胡必图谈巴、领侍卫内大臣宗室敬恒、散秩大臣伍格、巴渣尔、内务府总管董殿邦等，前往马兰峪护视陵寝。以萧永藻勤慎廉洁，特命加太子太傅衔。实授弘升，为左翼前锋统领。调正白旗蒙古都统武格，为镶白旗蒙古都统。以辅国公延信，为西安将军，仍署抚远大将军印务。礼部遵旨议奏：雍正元年特开恩科，请于四月乡试、九月会试、十月殿试。其癸卯、甲辰乡会试正科，改于雍正二年举行。二月乡试，八月会试，九月殿试。从之。理藩院遵旨，将曾经军前效力、荷蒙圣祖仁皇帝恩眷的蒙古王、台吉等，分别次序，在梓宫前，以圣祖仁皇帝御用物件赏赐。上谕曰：凡此皆皇考御用之物。尔等乃皇考信任之人，故颁赐尔等。嗣后当永永思念皇考恩遇之隆，倍加效力。命年老大臣，六十五岁以上，许乘马入内。由东华门入者，至箭亭前下马。由西华门入者，至内务府总管衙门下马。以大学士马齐袭其祖哈世屯一等阿思哈尼哈番世职。晋封阿霸垓辅国公达尔汉德木楚克，为镇国公。以其侍圣祖年久，谨慎朴诚也。裁直隶惠清河监督缺，令通州坐粮厅兼理。

甲子日（十三）。皇上到寿皇殿，行月祭礼完毕。到皇太后宫问安。谕示部院各衙门：凡出示晓谕，原欲利民除弊，使人知所遵奉，以昭功令。近见各衙门出示，或变易旧章，或恣徇私意，或作威作福，或钓誉沽名，往往朝夕自为更改，彼此互相矛盾。胥吏因之以作奸，宵小借端以滋扰。种种弊窦，不可胜举。先帝曾深恶之。嗣后各衙门遇当禁约晓谕之事，务期矢公矢慎，协情当理，可以永远奉行者，方准出示。倘仍蹈旧辙，科道官即行参奏治罪。谕示户部：自古惟正之供，所以储军国之需。当治平无事之日，必使仓库充足，斯可有备无患。皇考躬行节俭，裕国爱民，六十余年以来，蠲租赐复，殆无虚日。休养生息之恩至矣。而近日道府州县亏空钱粮者，正复不少。揆厥所由，或系上司勒索，或系自己侵渔，岂皆因公挪用。皇考好生知天，不忍即正典刑，故他们每恃宽容，毫无畏惧，恣意亏空，动辄盈千累万。督抚明知其弊，曲相容隐。及至万难掩饰，往往改侵欺为挪移，勒限追补，视为故事。而全完者绝少，迁延数载，但存追比虚名，究竟全无着落。新任之人，上司逼受前任交盘，彼既畏大吏之势，虽有亏空，不得不受。又因以启效尤之心，遂借此挟制上司，不得不为之隐讳，任意侵蚀。辗转相因，亏空愈甚。一旦地方或有急需，不能支应，关系匪浅。朕深悉此弊，本应即行彻底清查，重加惩治。但念已成积习，姑从宽典。除陕西省外，限以三年。各省督抚，将所属钱粮，严行稽查。凡有亏空，无论已经参出、及未经参出者，三年之内，务期如数补足。不得苛派民间，不得借端遮饰。如限满不完，定行从重治罪。三年补完之后，若再有亏空者，决不宽贷。至于署印之官，更为紧要，必须慎重简择。盖署印之人，始而百计钻营，既而视如传舍，肆意贪婪，图饱欲壑。或取媚上官，供其索取，贻害小民，尤非浅鲜。其于前任亏空，视作泛常，接受交盘，复转授新任。苟且因循，亏空之弊，终不得清。嗣后如察出此等情弊，必将委署之上司，与署印之员，一并严加治罪。尔部可即传谕各省督抚。谕示户、工二部：财者利用之源。古帝王足国裕民，务必制节谨度。朕初即位，每恐府库金钱，中饱于胥吏之侵蚀。以后凡户、工二部，一应奏销钱粮米石、物价工料，必须详查核实，开造清册具奏，不得虚开浮估。倘有以少作多，以贱作贵，数目不符，核估不实者，事觉，将堂司官从重治罪。命吏部尚书富宁安，为武英殿大学士，兼吏部尚书。以理藩院尚书舅舅隆科多，为吏部尚书，仍兼管步军统领事务。廉亲王允禩，为理藩院尚书。理藩院侍郎特古忒，加尚书衔，仍办理侍郎事务。副都统位锡，兼署理藩院侍郎事。

乙丑日（十四）。皇上到皇太后宫问安。升镶黄旗满洲副都统寿智，为本旗护军统领。

丙寅日（十五）。皇上到寿皇殿行礼。皇上到皇太后宫问安。谕示怡亲王允祥等：朕受皇考深恩，四十余年，未尝远离。皇考升遐，无由再瞻色笑。今追想音容，宛然在目。御史莽鹄立，精于写像。昔日随班奏事，常觐圣颜。皇考有御容数轴，收藏内府。今皇考高年，圣颜微异于往时。著莽鹄立敬忆御容，悉心薰沐图写。谕示总理事务王大臣：从前拣选庶吉士外，诸进士俱留京学习三年。他们若果用心学习犹可，如不用心学习，则留京何益。嗣后进士中，拣选学问好者，著令为教习，年满照例录用。其余进士等，俱令回籍，候缺补用。命怡亲王允祥，总理户部三库事务。升内阁学士吴尔泰，为户部左侍郎。实授马尔萨，为正黄旗满洲都统。升镶白旗汉军副都统拉锡，为正白旗蒙古都统。署镶白旗护军统领音德，为正蓝旗满洲都统。命礼部改铸太常寺、及内务府总管银印。裁广善库衙门，停止内外官员借俸例。

丁卯日（十六）。皇上到皇太后宫问安。谕示总理事务王大臣等：议政处将进藏损伤的驼只、牛、骡，照噶什图所奏，议定著陕西省六省官员赔补。朕思官员赔补，亦皆由民力而出。自有军需以来，此数省民人，亦甚劳苦。其赔补之处，俱著豁免。升三等侍卫观音保，为正白旗汉军都统。升江西按察使石文焯，为江南安徽布政使司布政使。江西饶南九道陈安策，为江西按察使司按察使。停止直隶等四省官员运米饷军例。

戊辰日。皇上前往皇太后宫问安。谕令内务府总管等：内廷各执事人员，都是随侍先皇考的人。其中也有大臣官员的子弟。着各该处总管拣选保奏引见，朕酌情录用。有通晓满汉文的，着声明。谕令议政大臣等：大将军王来时，朕只令副都统阿尔纳随来。弘曙令副都统阿林保随来。旨意很明确。侍郎渣克旦，是参赞大臣，擅自违旨前来，是什么意见？着议政大臣询问明白具奏。不久议定：侍郎渣克旦违旨私自从前线来京，应革职，照例枷责。其阿达哈哈番世职，应交给该旗另请承袭。得旨：渣克旦理应治罪。但他是皇考简用的，官至侍郎。这几年军务，他也效力。着革职留任，并带其世职，令其自备资力，速回前线，效力赎罪行走。调镶红旗汉军副都统广福，为本旗蒙古副都统。升河南南阳总兵官张致，为镶红旗汉军副都统。贵州提督张文焕，因眼病退休。升云南鹤丽总兵官赵坤，为贵州提督。云南援剿右协副将郝玉麟，为云南鹤丽总兵官。正蓝旗参领佟世琳，为河南南阳总兵官。调湖广荆州右翼副都统宁古礼、黑龙江副都统额尔赛，来京。升正黄旗参领马尔图，为湖广荆州右翼副都统。一等侍卫阿思海，为黑龙江副都统。正白旗参领蔡瑜，为广东广州左翼副都统。正黄旗参领吴成龙，为广东广州右翼副都统。户部议覆：河南巡抚杨宗义疏称：河南所属不靠近水路的州县，征收折色米十五万一千三百八十石，每石折银八钱，照例节省一钱五分，解部，存银六钱五分，令粮道采买。今年秋收歉薄，市价每石需银一两五六钱，与部内所定之价大相悬殊。且恐采买这么多漕粮，米价更贵，贫民难以得食。请将附近水路州县应征本色，现在征收。其不近水路州县折色银两，征银解部。或于来年秋后丰收，分作三年采买搭运。应行令该抚，将此项征收折色银两，于本年内采买一半米石起运。其余一半银两，收贮库内，陆续采买，于来年尽数起运。得旨：今年应征本色米石，照常运送。其应买米石，俱免其运送，着折银解部。工部议奏：台湾各属军器损缺，应令赔补。得旨：去年贼犯朱一贵等作乱，官兵俱各效力。此项著落赔补军器之处，俱免其赔补。

己巳日。皇上前往寿皇殿行礼。皇上前往皇太后宫问安。命协办内阁事务兵部尚书白潢，为文华殿大学士，兼兵部尚书。调镶黄旗蒙古副都统宗室汝福，为本旗满洲副都统。正蓝旗汉军副都统哲尔衮，为镶黄旗蒙古副都统。升正白旗参领多赛，为正蓝旗汉军副都统。调正白旗汉军副都统觉罗诺穆齐，为本旗满洲副都统。升王府长史哈达，为正白旗汉军副都统。正白旗前锋参领萨哈查，为本旗蒙古副都统。镶白旗汉军副都统真泰，因事革职。升镶白旗护军参领关色、王府长史巴尔呼达，俱为镶白旗汉军副都统。巴尔呼达仍兼长史行走。停征江南海州武进九州县水灾漕粮。听从江宁巡抚吴存礼的请求。

庚午日。皇上前往皇太后宫问安。大学士马齐等奏请纂修圣祖实录。得旨：是。大学士白潢具摺恳辞大学士之命。谕曰：朕继承大统，夙夜祗惕，惟恐辜负皇考付托之重。念内阁要地，襄赞匪轻，特命尔入阁办事。尔具摺恳辞。朕素闻尔居官操守甚好。巡抚江西时，绥辑地方，甚有裨益。及任兵部尚书，清勤恪慎，皇考每加优奖。今朕以机务重大，资尔料理。尔可即遵旨供职，不必固辞。兵部事务亦紧要，仍著尔兼管。以宗室佛格、太常寺卿三泰、监察御史常保，俱为内阁学士，兼礼部侍郎。三泰仍兼理太常寺事务。以原任贵州平越副将吴如译，为河南河北总兵官。升直隶山永副将王安国，为浙江处州总兵官。礼部等衙门议奏：帝王即位，首重元正。元者，岁之始；正者，月之始也。故曰春王正月，所以纪即位之始也。明年雍正元年，为皇上龙飞之首岁。皇上孝思罔极，即不升殿受贺，而群臣进表之礼，断不可缺。臣等请雍正元年元旦，在京诸王百官，恭进皇太后表文、皇上表文，仍照例呈览，交与内阁收贮。将此表文式样，颁发朝鲜直隶各省，于雍正二年具奏。皇上万寿、冬至，虽不受贺，其表文亦照例具奏，交与内阁收贮。如此，则皇上之孝思已尽，而国家之大典亦全矣。从之。

辛未日。皇上前往皇太后宫问安。先是宗人府奏称亲王阿哥等名上一字，与御讳同，应请更定。上以名讳由圣祖钦定，不忍更改。礼部宜奏请皇太后裁定。至是礼部等衙门具摺启奏。得旨：朕曾奏闻皇太后。诸王阿哥名上一字，着改为允字。以监察御史佟吉图，署工部左侍郎事。礼部遵旨议覆：嗣后山东等处沿海地方人民，被风飘至朝鲜国境内，若有票文未生事者，仍令遵照旧例送回。其并无票文、私自越境生事之匪类，许该国王缉拿，照伊国之法审拟，咨明礼部具题请旨。命下之日，行文该国王，于伊处完结，仍报部存案。从之。河道总督陈鹏年奏：秦家厂等堤工，河水漫溢。得旨：此漫溢之处，不于岁前堵筑完竣，来年桃汛水发，愈难办理。陈鹏年会同杨宗义，务于岁前速行堵筑完竣。赠故一等侍卫副都统谥果毅海清为一品，致祭一次。

壬申日。皇上前往皇太后宫问安。礼部奏请雍正元年正月元旦令节，皇上具礼服，前往皇太后宫行礼。王公大臣官员，各依班次行礼。礼毕，皇上升太和殿行礼。得旨：朕转奏皇太后。奉皇太后慈谕：前皇帝登极，钜典攸关，故勉从诸王大臣之请。今雍正元年元旦，尚在百日之内，何忍即行庆礼。钦此。谕尔等知悉。至朕元旦升殿，前请颁发表式之本，己降谕旨。封裕亲王保泰子广善，为世子。升吏部右侍郎张廷玉，为礼部尚书。以内阁学士福敏，充经筵讲官。吏部题：大学士马齐，奉旨特给一等阿达哈哈番，并前所袭一等阿思哈尼哈番、又一拖沙喇哈番，授为二等伯，准其世袭。从之。

癸酉日。皇上前往寿皇殿行礼。皇上前往皇太后宫问安。遣散秩大臣觉罗诺尔逊，祭长白山。散秩大臣永寿，祭医巫闾山。宗人府府丞吴梁，祭东岳泰山。内阁侍读学士田文镜，祭西岳华山。侍读学士瓦浑泰，祭中岳嵩山。翰林院侍读学士吴士玉，祭南岳衡山。都察院左副都御史伊忒海，祭北岳恒山。提督四译馆太常寺少卿吴廷揆，祭南镇会稽山。翰林院侍讲学士涂天相，祭南海。侍讲学士查嗣庭，祭太昊伏羲氏等陵。都察院左副都御史金应璧，祭炎帝神农氏等陵。通政使司左通政党古礼，祭女娲氏等陵。左通政钱以垲，祭黄帝轩辕氏等陵。右通政杨汝谷，祭少昊金天氏等陵、孔子阙里。大理寺少卿八十三，祭颛顼高阳氏等陵。太常寺少卿穆里浑，祭夏禹王陵。太仆寺少卿黄叔琬，祭辽太祖陵。

甲戌日。皇上前往皇太后宫问安。升都察院左佥都御史魏方泰，为太常寺卿。

乙亥日。皇上前往皇太后宫问安。命大学士二等伯马齐，为圣祖实录馆监修总裁官。吏部尚书一等公舅舅隆科多、大学士嵩祝、白潢、吏部尚书张鹏翮，为总裁官。礼部尚书张廷玉、都察院左都御史朱轼、兵部侍郎励廷仪、阿克敦、内阁学士额黑纳、登德，为副总裁官。又谕：承修皇考实录之事，所关甚属紧要。所派大臣官员内有升转者，著仍兼理行走。若有升转外省者，其员缺，著即奏闻。赐都察院左都御史朱轼宅一所、银一千两。加大大学士马齐、嵩祝、吏部尚书张鹏翮，俱为太子太傅。喀尔喀泽卜尊丹巴胡土克图，率达什垂木丕尔托音、多尔济托音，来京，恭吊大行皇帝丧，并献驼马。酌纳之。

丙子日。孝庄文皇后忌辰。遣官祭暂安奉殿。皇上前往寿皇殿行礼。皇上前往皇太后宫问安。谕总理事务王大臣、兵部：在京武职官员，亦当照外省武职官员例，五年一次考选军政。其如何考选之处，著定议具奏。不久议定：在京武职官员，如领侍卫内大臣、八旗都统、前锋统领、护军统领、副都统、步军统领等，俱系近御大臣，不必令其自陈。遇五年考选军政时，各将属员详核，填注考语，照外省荐举及八法例，分别具奏。其各省驻防将军、都统、副都统等，照提镇例自陈。其属员，俱照京城之例举行。至德州等处之城守尉、协领，派大臣前往考选。其属员，即会同城守尉协领等详核，填注考语具奏。从之。升内阁学士黄叔琳，为刑部右侍郎。盛京兵部侍郎杨柱，因事革职。升都察院左副都御史伊忒海，为盛京兵部侍郎。

丁丑日。皇上前往皇太后宫问安。是日以增设历代帝王庙版位致祭，遣履郡王允祹行礼。

戊寅日。皇上前往寿皇殿行礼。皇上前往皇太后宫问安。是日，御史莽鹄立恭绘圣祖御容完毕，捧进于养心殿。皇上瞻仰依恋，悲恸不胜。命俟梓宫发引后，敬谨供奉于寿皇殿。户部奏：云南铸钱事宜。得旨：依议。部议钱上清字，铸云泉。京城二局，系宝泉宝源字样。钱乃国家之宝。其云南铸钱清字，着铸宝云。四川铸宝川。此外别省，俱将宝字为首，次将各本省字样鼓铸。

己卯日。岁暮。祫祭太庙。遣贝勒满都护行礼。遣官祭永陵、福陵、昭陵、暂安奉殿、孝陵、孝东陵、仁孝皇后、孝昭皇后、孝懿皇后陵。皇上前往皇太后宫问安。遣官祭太岁之神。谕总理事王大臣等：噶斯遣兵驻札，特为防范策妄阿喇布坦之人侵犯青海。今噶斯一路，官兵无事，可将驻札年久之人撤回。其新往官兵内，验看汉仗好者，移至巴尔库尔效力。再量留兵丁，驻防噶斯一路之处，尔等详议具奏。不久议定：噶斯现有满洲绿旗兵共一千六百八十七名，应行文将军宗查布，令其挑选满洲绿旗兵五百名，暂于噶斯一路驻札防守。其余兵丁，俱撤回原处。贝勒色卜腾扎尔、盆苏克汪扎尔、达颜之子达锡策零驻守处，既与噶斯相近，伊等兵丁，亦令预备。如有用兵之处，与青海西宁等处兵丁，一并调遣。从之。

庚辰日。皇上前往寿皇殿行礼。皇上前往皇太后宫问安。顺天府进春。旌表八旗节妇瑚立妻赵氏等三人，直隶各省节妇赵万卷妻唐氏等二十四人，贞女姚氏等二人，孝子卫大训一人，各给银建坊如例。是岁，人丁户口二千五百三十万九千一百七十八。又永不加赋滋生人丁四十五万四千三百二十。田地、山荡、畦地八百五十一万九百九十二顷四十亩有奇。征银二千九百四十七万六千六百二十八两有奇。米、豆、麦四百六十六万八千八百三十三石有奇。草四百九十二万二千八百一十束。茶三十五万九千一百五十四引。行盐五百五万一千六百五十六引。征课银四百四万四千一百一十一两有奇。铸钱四十六万一千七百有奇。

## 标签

- 清实录
- 卷之二
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-53552166899e39d962cc484ba8a1ed71/zhws-180345-1