# 卷之二

类型：古籍章节
书名：《清实录》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷之二
章节：卷之二

## 本章概览

《清实录》卷之二现代白话译文。

## 正文

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二(P.157-1)

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之二监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽察钦奉　上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽察钦奉　上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉

敕修

雍正十三年｡乙卯｡九月｡丁酉朔｡日食｡

○遣官祭历代帝王庙｡

○谕总理事务王大臣｡六部俱关紧要｡必须经理得人｡近来各部皆有章程｡惟兵刑二部｡办事多有未协｡兵部尚书高起。性情乖张｡怀私挟诈｡刑部尚书宪德。识见卑鄙｡昏愦糊涂｡此二人者｡皇考每见。必严行申饬｡廷臣共知｡朕侍侧时｡屡闻圣谕深以二人不能胜任。废弛部务为虑｡原欲更换｡但未降旨｡今朕即位之初｡岂容以不能胜任之人｡为一部之表率｡贻误公事｡高起。宪德。著解任｡仍带尚书衔｡候朕另降谕旨｡兵部事务｡著大学士鄂尔泰总理｡其汉尚书员缺｡著甘汝来补授｡通智奉差在外｡其满尚书事务｡著傅鼐署理｡刑部事务｡著果亲王总理｡其满尚书员缺｡候朕另降谕旨｡工部事务｡著庄亲王总理｡庄亲王所管正黄旗满洲都统事务｡著弘昇管理｡

○又谕｡雍和宫工程｡现在修理｡时届初冬｡且值阴雨｡所有在工夫役｡服劳可念｡其工价。著加一倍赏给｡

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二／雍正十三年九月上／2日(P.157-2)

○戊戌｡谕总理事务王大臣｡湖南明岁应运漕粮｡已经截留。为黔省赈恤之用｡定例漕船停运之年｡给运丁一半月粮。以为养赡｡朕思各船水手｡俱该运丁雇募｡多系别省民人。今湖南漕运既停｡各水手等。在异乡乏业｡未免归费无资｡著湖南巡抚。于本年回空漕船抵次之日｡就近查明各水手内。有别处民人｡

即行量给盘费｡资助伊等。令回原籍｡勿致逗遛滋事｡

○又谕。登极仪注内开。是日停止举哀｡朕思是日午刻以前。行告祭典礼｡犹可以礼节情｡若至午刻以后。则吉庆之礼已行｡仍应举哀为是｡总理事务王大臣寻议。登极之日｡系万国臣民瞻仰欣庆之日｡列祖暨大行皇帝在天之灵｡必为愉悦欣慰｡是以向来定例。停止举哀｡奏入｡报闻｡

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二／雍正十三年九月上／3日(P.158-1)

○己亥｡上即皇帝位于太和殿｡分遣官。祇告天。地。太庙。社。稷。是日｡黎明。大驾卤簿全设｡各官齐集于朝｡上素服。诣梓宫前。行九拜礼｡祇告受命于大行皇帝｡更礼服｡奉皇太后御永寿宫｡上行九拜礼｡出｡御中和殿｡内大臣。执事各官。行礼｡御太和殿｡即皇帝位｡升座｡王以下。文武各官。朝鲜等国使臣。进表｡行庆贺礼｡不宣表｡不作乐｡诏示天下｡诏曰。惟我国家受天眷命｡太祖。太宗。创垂基绪｡世祖统一万邦｡皇祖圣祖仁皇帝享祚久长｡重熙累洽｡我皇考大行皇帝绍承大统｡御宇十有三年｡夙夜忧劳｡勤求至治｡用康乂我亿兆臣民｡盛德丰功｡炳耀寰宇｡恩膏洋溢｡渐被八纮｡薄海时雍｡中外蒙福｡方期永绥隆祚｡仰荷鸿禧｡何意奄弃臣黎｡遽升龙驭｡以宗庙社稷之重｡属于藐躬｡朕自冲龄｡即蒙皇祖抚育宫中｡深恩钟爱｡睠睐逾常｡皇考顾复恩勤｡圣慈笃挚｡瞻依朝夕｡祇受诲言｡牖迪有加｡宸衷默眷｡朕自惟凉德｡惧弗克胜｡顾念神器不可久虚｡勉抑哀衷｡钦遵成命｡于九月初三日｡祭告天。地。宗庙。社。稷。即皇帝位｡以明年为乾隆元年｡仰惟上天笃祜之隆｡皇考诒谋之重｡抚躬乾惕｡祇绍前徽｡丕布新恩｡聿昭锡类｡所有合行事宜｡条列于左｡一。在京诸王以下。至九品官员以上｡俱加恩赐｡一。在外诸王以下。至公等以上｡俱加恩赐｡一。内外自公主以下。至格格｡各加恩赐｡一。内外满汉官员｡一品。封赠三代｡二品。三品。封赠二代｡七品以上。封赠一代｡八九品。止封本身｡一。除五旗包衣佐领下披甲人等不赏外｡八旗满洲。蒙古。汉军。护军。披甲人。炮手。步军。各赏一月钱粮｡一。八旗出征满洲。蒙古。汉军。绿旗兵丁。及蒙古兵丁｡効力行间｡劳苦堪悯｡所借银两｡尽与豁免｡一。八旗官兵。旧日出征｡少一功牌。不能得官者｡皆系血战有功之人｡殊可矜悯｡交与该部｡有少一功牌。不能得官者｡著查奏｡绿旗官兵。有类此者｡亦著查奏｡一。旧日効力兵丁｡年老退甲｡无钱粮。不能养赡者｡殊可矜悯｡除子孙有钱粮不查外｡子孙若无线粮｡作何养赡给钱粮之处｡著查明议奏｡一。官吏兵民人等有犯｡除谋反叛逆｡子孙谋杀祖父母。父母。内乱｡妻妾杀夫。告夫｡奴婢杀家长｡杀一家非死罪三人｡采生折割人｡谋杀。故杀。真正人命｡蛊毒。魇魅。毒药杀人｡强盗。妖言。十恶等。真正死罪不赦｡及军机获罪｡隐匿逃人｡亦不赦外｡其余自雍正十三年九月初三日昧爽以前｡已发觉。未发觉。已结正。未结正。咸赦除之｡有以赦前事告讦者｡以其罪罪之｡一。五岳四渎等祀｡应遣官致祭者｡照旧例举行｡一。文官在京四品以上｡在外三品以上｡武官在京。在外。二品以上｡各送一子入监读书｡一。满洲兵丁｡战功被伤｡不能披甲｡年老闲住者｡俱加恩赉｡一。会试额数｡俟礼部临期请旨广额外｡乡试。大省加三十名｡中省加二十名｡小省加十名｡一。各直省儒学｡无论府州县卫｡俱于本年。以正贡作恩贡｡次贡作岁贡｡一。各省入学额数｡大学加七名｡中学加五名｡小学加三名｡一。凡文武官员｡现在议降。议罚。及住俸。戴罪者｡尽与豁免｡及京官告假。告病。休致者｡准其补用｡一。每府州县卫｡各举孝廉方正｡暂赐以六品顶带荣身｡以备召用｡务期采访真确｡毋得滥举｡一。天下之本农为重｡各府州县卫｡果有勤于耕种｡务本力作者｡地方官不时加奖｡以示鼓励｡一。各省民欠钱粮。系十年以上者｡著该部查明具奏｡候旨豁免｡一。历年驿站军兴。甚属劳苦｡著各省督抚加意抚恤｡一。年老之人｡自古所重｡满汉八十以上｡除家奴外｡作何给与品级之处｡该部查议具奏｡一。各处盗贼。或为饥寒所累｡或为贪官所迫｡实有可悯｡如能改过就抚者｡准赦其罪｡一。凡各省侵贪挪移应追之项｡查果家产尽绝。力不能完者｡概与豁免｡毋得株连亲族｡一。八旗及内务府｡并五旗包衣人等。凡侵贪挪移应追银两｡实系本人。家产尽绝者｡查明准与豁免｡其分赔。代赔。以及牵连著赔者｡一概豁免｡一。应追军需钱粮｡除本身不准豁免外｡其弟兄亲族。以及指欠。开欠。有著落追赔者｡著该部旗查明具奏｡候旨豁免｡一。军民年七十以上者｡许一丁侍养｡免其杂派差役｡八十以上者｡给与绢一疋。绵一斤。米一石。肉十斤。九十以上者。倍之｡于戏｡觐光扬烈｡深思负荷之维艰｡建极绥猷｡时励精勤于罔懈｡诸王文武大小臣工｡其共殚公忠｡协心襄赞｡懋图上理｡祇迓洪庥｡以光大我国家无疆之祚｡布告天下｡咸使闻知｡

○总理事务王大臣。以本月初九日进本请｡从之｡

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二／雍正十三年九月上／4日(P.161-1)

○庚子｡命礼臣议。恭上大行皇帝尊谥庙号｡谕曰。自古圣帝明王｡功德大成｡必有显号徽称｡所以昭垂万世｡典至钜也｡我皇考大行皇帝乘乾建极｡抚御万邦｡锡福諴民｡德化翔洽｡虔恭寅畏｡昭事苍穹｡郊祀祈年｡必亲必敬｡钦承祖烈｡光大前猷｡至孝肫诚｡千古未有｡当皇祖上宾时｡尽制尽哀｡丧仪隆备｡亲送梓宫｡屡谒陵寝｡岁时瞻拜御容｡举念常伸孺慕｡继显谟之盛｡推锡类之仁｡宸衷祇敬。则朝乾夕惕｡历久弥勤｡亲政忧劳。则盛暑祁寒｡未尝稍间｡整纲饬纪｡明目达聪｡施措咸宜｡德威并用｡笃宗室。则立学以隆教育｡惠八旗。则赐帑以备吉凶｡厚臣工而加俸养廉｡眷忠良而建祠赐祭｡励廉能以察吏｡宏荐拔以罗才｡广耤田以重农桑｡定品式以崇节俭｡重道则经筵岁举｡爱士则科目频加｡隆先师五代之王封｡新阙里千秋之庙貌｡修明典礼｡怀柔百神｡厚植纲常｡旌扬节孝｡蠲逋减赋｡不惜亿万之帑金｡开垦筑堤｡永享万年之乐利｡备赈则广行积贮｡养兵则优赡身家｡律例则厘定科条｡谳决则特详咨酌｡广开言路｡详示朱批｡洞瞩群情｡虑周六合｡大阅以诘戎兵｡训练以修武备｡睿谟独运｡而小丑立奏荡平｡圣武布昭｡而荒徼永图绥靖｡开天明道｡圣学高深｡觉世牖民｡宸章炳焕｡阐圣贤之精蕴｡宣心性之圆机｡函盖古今｡彪烁宇宙｡天心协应｡有感必通｡德盛化神｡诸瑞毕至｡古帝王之良法善政｡至皇祖而集其大成｡我祖宗之骏烈鸿猷｡逮皇考而益彰善述｡眇予冲子｡寅奉丕基｡仰惟功德之隆｡宜备尊崇之典｡敬循礼制｡恭上尊谥庙号｡尔部详察典礼具奏｡礼部寻请。谨遵旧典｡集诸王大臣。九卿。詹事。科道。文官六品以上｡武官四品以上｡详慎公议｡以昭崇重｡得旨。是。敬谨确议具奏｡

○定庙讳字｡谕曰。自古臣子之于君父｡皆有讳名之义｡载在礼经｡著于史册｡所以展哀慕而致诚敬也｡雍正元年｡皇考特颁谕旨｡谨将圣祖仁皇帝圣讳二字｡钦定避易书写｡今朕绍承大位｡哀恸方深｡皇考圣讳｡理应恭避｡敬遵皇考从前钦定典制｡嗣后凡内外各部院文武大小衙门。一切章奏文移｡遇圣讳上一字。则书允字｡圣讳下一字。则书正字｡著总理事务王大臣。交部敬谨遵行｡

○定三年丧制。却群臣以日易月之请｡谕曰。诸王大臣奏称三年之丧。难以举行｡请朕仍依旧制。以二十七日释服｡朕受皇考顾复深恩｡昊天罔极｡中心哀慕｡实不能自已｡所以欲行三年之丧｡稍尽子臣之谊｡朕承皇考付托之重｡总期恪守贻谋｡勉遵先志｡使天下乂安｡永享升平之福｡乃朕之孝｡非以持服三年。遂为尽孝也｡自古帝王。亦有行三年之丧者｡今诸王大臣。所引杜预心丧之说｡后人多议其非｡朕自幼读书｡与未尝披览典籍者有间｡此等议论｡岂可援以为据耶｡若以遗诏有二十七日释服之旨｡此乃为天下臣民而言｡非指朕一人也｡从前皇祖圣祖仁皇帝冲龄践祚｡未得举行｡而我皇考大行皇帝即位之时｡军国重务｡速应办理之处甚多｡是以俯准廷臣之请｡然素服斋居｡三年如一日也｡今经皇考十三年宵旰勤劳｡孜孜图治｡举凡大纲小纪｡莫不悉有章程｡今日遵守成规｡一如皇考在日｡朕亲承指授｡一一奉行而已｡辗转思维｡三年之丧。在朕今日。实属可行｡况昨日大学士等奏称。十五日以后｡应照例进本办事｡朕已允行｡岂行三年之丧｡遂不能办理一切事务乎｡至于郊坛祭祀大典｡原可并行不悖｡诸王大臣所奏以日易月之说。断不准行｡朕意已定｡毋得再请｡其如何行三年之丧｡著详查典礼｡确议具奏｡

○命大学士朱轼。在总理事务王大臣处。协同办事｡

○顺天乡试考官顾祖镇。戴瀚。以前列十卷进呈｡得旨。朕当皇考大事｡恸入五中｡勉强料理军国要务｡此十魁卷｡著徐本。福敏。杨超曾。方苞。阅看｡拟定进呈｡

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二／雍正十三年九月上／5日(P.163-2)

○辛丑｡上诣梓宫前。行殷奠礼｡陈大行皇帝冠服于几筵｡大驾卤簿全设｡王以下百官齐集｡届时｡上举哀｡视馔｡读文致祭｡成礼而退｡每祭送燎｡礼臣循例奏遣大臣祭酒｡上皆亲诣｡

○命礼臣议。恭上皇太后尊号｡谕曰。朕惟致治之本｡孝道为先｡尊养之隆｡鸿称首重｡钦惟皇太后顺德承天｡坤元应地｡温恭慈惠｡懋著徽音｡诞毓朕躬｡恩深鞠育｡兹者母仪万国｡福履茂膺｡当申显懿之隆名｡以展尊崇之钜典｡尔部详察典礼具奏｡

○谕总理事务王大臣｡前奉皇考谕旨｡查郎阿回到西安之后｡著史贻直来京｡今因部中办事需人｡西安巡抚印务。既有硕色管理｡史贻直。著即起身回京｡

○又谕。出征兵丁。劳苦効力｡甚属可悯｡现在军前之满洲蒙古汉军兵丁已各赏伊家一月钱粮外｡著于军营。再加赏一月钱粮｡其在军营之绿旗兵丁｡亦加恩赏给一月钱粮｡

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二／雍正十三年九月上／6日(P.164-1)

○壬寅｡命礼臣议。追上孝敬皇后尊谥｡谕曰。朕惟致治莫先于崇孝｡徽称首重夫易名｡天地之覆载同功｡帝后之尊亲一体｡钦惟孝敬皇后作配皇考｡懋著坤仪｡孝德夙洽于宫闱｡仁惠久孚于壸掖｡朕躬承顾复｡备荷恩慈｡兹恭上皇考大行皇帝尊谥｡宜并追崇｡恭上尊谥｡以展孝思｡以昭万世｡尔部详察典礼具奏｡

○止进献方物｡谕曰。各省督抚大臣｡有进贡方物之礼｡昨福建督抚。赍到闽省果品｡乃照例进献于皇考之前者｡朕不便发回｡已交所司。敬谨收贮｡备几筵供享之用｡若远省大臣进贡皇考之物｡已赍送在途者｡准其赴京。交奏事官员转奏｡其各省照例进朕之物｡概行停止｡虽食物果品。亦不许进｡俟三年之后｡候朕再降谕旨｡著通行传谕各省督抚大臣等。一体遵行｡

○又谕。佛法以明心见性。兴善能仁。舍贪除欲。忍辱和光为本｡而后世缁流｡竟借佛祖儿孙之名｡以为取利邀名之具｡奸诈盗伪｡无所不为｡以致宗风颓败｡象教衰微｡此皆不肖僧徒贻之咎也｡我皇考聪明睿智｡天纵多能｡而于性宗之理｡洞晰精微｡深通奥妙｡万几余暇｡每召见僧衲｡指示提撕｡冀其勉力参悟｡俾佛教广有传人｡以为劝善去恶之一助｡此大慈悲父觉世之苦心也｡乃数年以年来｡真能领会圣训者甚少｡皇考尝为叹息｡今陆续散出于外｡其间品行不一｡难保无借端生事之人｡如昔年世祖章皇帝时｡木陈忞大有名望｡深被恩礼｡而其所著北游集｡则狂悖乖谬之语甚多｡至其夸张恩遇处｡尤为庸鄙｡又玉琳国师弟子骨岩行峰著侍香纪略一书｡更为诞妄荒唐｡供人喷饭｡已蒙皇考特降严旨｡查出销毁｡此中外所共知者｡前事可鉴｡朕不得不留心申饬｡著该部传旨｡通行晓谕凡在内廷曾经行走之僧人｡理应感戴皇考指迷接引之深恩｡放倒身心｡努力参究｡方不负圣慈期望之至意｡倘因偶见天颜｡曾闻圣训｡遂欲借端夸耀｡或造作言辞｡或招摇不法｡此等之人｡在国典则为匪类｡在佛教则为罪人｡其过犯不与平人等｡朕一经察出｡必按国法佛法。加倍治罪｡不稍宽贷｡

○总理事务王大臣等奏。孟冬颁朔｡时宪下一字。今拟易书字｡称大清乾隆元年时宪书｡下礼部。钦天监行之｡又奏。请开铸钱文。曰乾隆通宝｡下户部。工部。行之｡

○以头等侍卫策楞。署銮仪使｡

○遣官颁诏朝鲜国｡

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二／雍正十三年九月上／7日(P.165-2)

○癸卯｡谕总理事务王大臣。办理丧仪王大臣｡今日礼部奏称。奉移梓宫｡择于本月十一日｡伏念奉移之期太近｡朕览奏。痛入五中｡谕令展期｡而诸王大臣奏称。奉移之后｡尚有大祭典礼｡限于时日｡不便改易｡朕勉从十一日之请｡礼部又奏。梓宫出东华门时｡朕乘舆。由别路。先至雍和宫迎迓等语｡朕在哀痛迫切之际｡岂可乘舆由别路先行｡当步行。随梓宫后｡送至雍和宫｡礼部又奏称。奉安梓宫之后。是日朕即回宫等语｡敬思梓宫安奉之后｡哀慕正切｡何忍遽离｡朕意欲于雍和宫苫次。居住百日｡稍展思恋之忱于万一｡王大臣等寻议奏。请于二十七日之内｡上在雍和宫苫次居住｡至奉移梓宫之日。及大祭次日绎祭之期｡上应回宫中｡仍请循国朝定例｡得旨。览奏。诸王大臣既援引国朝定制具奏｡勉从所请｡

○谕总理事务王大臣｡朕钦奉皇太后懿旨｡裕妃侍大行皇帝多年｡诞生皇五子｡已蒙圣恩封为亲王｡今裕妃。应封贵妃｡谦嫔诞生圆明园阿哥｡今应封妃｡钦此｡著交该部。将应行典礼。查议具奏｡

○谕总理事务王大臣。办理苗疆军务王大臣｡前蒙皇考圣谕｡命张照。前往黔省｡计议苗疆用兵事宜｡并抚定黔民之被难者｡圣意甚为切至｡实冀其殚心竭力。以副委任｡今览张照奏折。将目前用兵情形｡及何处已经清理｡何处尚未清理｡将来如何剿抚之处｡并未一一分晰。明白陈奏｡至于被难之民｡深可悯恻｡张照折内。只言镇远。清溪。难民光景｡亦未言及如何抚恤安插之法｡其他被苗扰害之处尚多｡张照总未议及｡看其连篇累牍之奏｡竟以巧词揣度｡有意迎合｡我皇考至圣至明｡因物付物｡并无成见｡亦无成心｡张照何得以私心鄙识｡妄为得计｡甚负皇考之恩｡有亏大臣之义｡又伊奏称。新辟苗疆｡当因其悖乱。而降旨弃绝｡此语尤为乖谬｡前朕奉旨。与王大臣等会议时｡佥云苗人现在跳梁｡此时断无弃置之理｡惟有俟事平之后｡再行计议｡彼时张照亦力主此说｡今何以自相矛盾如此｡且折内忽云弃置｡忽云痛剿｡仍是两歧之见｡究不知其意之所在｡甚属糊涂｡尔等可传旨。严行申饬｡看伊如此另具肺肠｡是苗疆事宜｡伊必不能办理妥协｡幸早有谕旨。令其回京也｡

○谕总理事务王大臣｡额驸策凌。系国家効力出众之人｡亦曾蒙皇考格外恩宠｡今加增恩赏之处｡著议奏｡寻议。照内地亲王之例。赏缎四十二匹｡从之｡

○又谕。喀尔喀副将军郡王丹津多尔济。从前采买军需马匹｡实心効力｡曾经皇考格外嘉奖｡恩宠倍于寻常｡今亦加特恩｡著照内地郡王之例赏给｡

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二／雍正十三年九月上／8日(P.167-1)

○甲辰｡谕总理事务王大臣｡尔等援引典礼议称。朕于二十七日之后｡应在宫殿之中｡乃一定体制等语｡朕思二十七日之后｡既不于雍和宫苫次居住｡则朕哀慕之思｡何能自释｡应于百日之内｡每日亲诣雍和宫一次奠献｡其将亲诣时刻。酌定具奏｡寻议。百日内。请上于数日亲诣一次｡得旨。一月之内｡每日亲诣一次｡一月以外｡间日亲诣一次｡两月以外｡间二日亲诣一次｡

○又谕。嗣后祭文翻译清文｡著徐元梦商看｡

○又谕。甘省百姓｡连年挽运军需｡荷蒙皇考圣恩｡将该省应征钱粮｡连年蠲免｡其本年钱粮｡亦钦奉皇考谕旨。全行蠲免｡今朕闻该省之兰州。西固厅。及平凉府。固原州。环县。诸处收成歉薄｡百姓艰苦｡朕心深为轸念｡著传谕该督抚等。于蠲免额粮之外｡加意抚绥｡作何赈恤之法｡务使乏食穷民｡均沾实惠｡

○又谕。公纳穆图。因奉差遣｡将伊所管镶黄旗汉军都统员缺。令查尔泰署理｡今纳穆图回京｡著总理事务王大臣。查现在都统。何旗有缺。即将查尔泰补授｡如无缺。即将署都统之副都统内。彻出一员。令查尔泰署理｡寻请以查尔泰。补授镶黄旗满洲都统｡从之｡

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二／雍正十三年九月上／9日(P.168-1)

○乙巳｡以奉移梓宫日期｡祇告大行皇帝前｡行启奠礼｡

○总理事务王大臣。率廷臣等。恭拟上大行皇帝尊谥｡曰敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝至诚宪皇帝｡庙号世宗｡奏入｡上宣谕曰。诸王大臣公同议上皇考大行皇帝尊谥曰宪皇帝｡庙号世宗｡于我皇考至德鸿猷｡实相符合｡礼称祖有功｡宗有德｡庙号之称祖称宗｡均属尊崇之极｡而象功昭德｡惟期允当｡方协至公｡昔我皇祖圣祖仁皇帝久道化成｡身兼创守｡平定逆藩｡扫清朔漠｡神功骏烈｡自古莫与比隆｡庙号定应称祖｡皇考大行皇帝善继善述｡敬天勤民｡十三年来｡宵旰忧劳｡咸熙庶绩｡贻万年之景福｡固百代之丕基｡庙号世宗｡正合古宗有德之义｡上配列祖｡百世不祧｡此乃天下万世之定论｡非在廷诸臣尊崇君父。敷扬称颂之私情｡尤非朕一人哀感隆恩。表彰盛德之私愿。所能强置一辞也｡在我皇考神谟垂于宇宙｡厚泽洽于臣民｡即罄竭揄扬｡难尽万一｡今据所奏｡敬拟上尊谥庙号｡详慎公当足以昭示万年｡朕心深为慰惬｡所有应行典礼｡尔部敬谨察议具奏｡

○谕总理事务王大臣｡朕之兄弟等｡以名字上一字｡与朕名相同｡奏请更改｡朕思朕与诸兄弟之名｡皆皇祖圣祖仁皇帝所赐｡载在玉牒｡若因朕一人。而令众人改易｡于心实有未安｡昔年诸叔恳请改名。以避皇考御讳｡皇考不许｡继因恳请再四｡且有皇太后祖母之旨｡是以不得已而允从｡厥后常以为悔｡屡向朕等言之｡即左右大臣。亦无不共知之也｡古人之礼｡二名不偏讳｡若过于拘泥｡则帝王之家。祖父命名之典。皆不足凭矣｡朕所愿者｡诸兄弟等。修德制行｡为国家宣猷効力。以佐朕之不逮｡斯则尊君亲上之大义｡正不在此仪文末节间也｡所奏更名之处。不必行｡

○谕办理苗疆军务王大臣｡前次见张照奏事光景｡料其不能办理苗疆事务｡是以将伊调回｡命张广泗。前往更换｡今又见张照陈奏各件｡看其语气｡全是怀挟私心｡妄为揣度｡特降谕旨。严行训饬｡尔等可将此旨。抄录寄与张广泗阅看｡其张照所奏各款内。有应交与张广泗查办者｡又不可以人废言｡著照尔等所议寄去｡苗疆事务紧要｡惟有持平办理｡不可豫存意见于胸中｡从前原系鄂尔泰独任其事｡后来逆苗煽动｡张照在京时｡见皇考申饬大学士鄂尔泰｡因其向来料理原未尽善也｡继有解任之旨｡而张照遂以私意揣度｡每次陈奏｡过甚其词｡不知鄂尔泰之解任｡原因其以病陈请｡即削去伯爵｡亦伊自行恳辞者｡及解任之后｡仍荷天恩眷注｡赐俸。赐参。倍极优渥｡使张照闻知｡未必有今日之奏也｡今朕用鄂尔泰为大学士。又总理事｡张广泗又不可以为新主之所重待｡而有迎合之心｡总之人臣事君之道｡惟有据实秉公｡无偏无党｡此事之始末｡鄂尔泰之功过｡将来事竣之后｡自有定论｡不在此一时之但言其过｡遂可谓经理苗疆之嘉猷也｡至于弃置新疆之说｡皇考偶向朕与王大臣等商及｡以为从前原不应料理｡非谓目下也｡比时询谋佥同｡力奏其不可｡张照即在与议之列｡皇考深以为然｡今张照以为密奉弃置之谕旨｡且将此转告哈元生｡错谬已极｡可令张广泗｡传谕哈元生知之｡尔等可密写朕谕与张广泗｡总之苗疆一切。全交伊料理｡当屏去私心｡惟公惟正｡不知有己｡不知有人｡并不知有朕谕｡惟期尽美尽善｡为经久万全之计｡设目下剿抚失宜｡将来善后无策｡朕惟张广泗是问｡

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二／雍正十三年九月上／10日(P.170-1)

○丙午｡谕总理事务王大臣｡十月三十日。为我皇考万寿圣节｡伏查皇祖圣诞之期｡天下臣民｡虔诚斋肃｡禁止屠宰｡嗣后恭遇皇考圣诞之日｡著照此例｡敬谨奉行｡尔部即传谕内外各省知之｡

○又谕。从前奉移皇祖圣祖仁皇帝梓宫于寿皇殿之前｡所有皇祖御用物件｡皇考俱行赏赐王阿哥大臣。及御前侍卫等｡今将皇考十三年御用之物｡除留为朕每次行礼瞻仰外｡其余朕实不忍服用｡兹将奉移梓宫于雍和宫｡朕恪遵皇考成宪｡亦将皇考御用物件｡赏赐王大臣。御前乾清门侍卫等。俾各于其家供奉瞻仰｡著于供献晚桌后｡总理事务王大臣。在乾清宫丹墀。监放赏给｡即令于梓宫前谢恩｡

○又谕。和亲王向在宫内居住｡今梓宫奉移之后｡和亲王福晋。可择日暂移撷芳殿｡俟和亲王府第定议时｡再行移居｡

○谕大将军平郡王福彭。额驸策凌。闻皇考大事｡必奏请叩谒梓宫｡伊等俱在军营要任｡不可同来｡著公庆复。驰驿前往军营｡换回平郡王｡庆复到时｡平郡王将大将军印。并军营一概事务｡俱明白交与庆复。同额驸策凌。一心商酌办理｡庆复起身时｡著由内库赏给银一万两。治办什物｡

○手敕谕额驸策凌。皇考弃天下臣庶。以天下大事。畀予藐躬。朕年冲幼。一切政务。多未谙练。惟以一诚效法皇考。汝受皇祖皇考重恩。宜竭力效忠国家。皇考曾谕朕。所有军务。惟尔是赖。今已将平郡王召回。庆复初到办事。额驸断不可远离军营。朕亦将此宣谕军机大臣矣。额驸忠诚。闻皇考大事。自必欲叩谒梓宫。但军务正属紧要。额驸在军营。则皇考在天之灵亦慰。俟准噶尔平定后。再叩谒梓宫不迟。此时如有要事。可密折奏闻。军情如何。蒙古军心如何。事定后。何处可设驻防。何处可安哨兵。熟思之。奏到。朕再与诸王大臣筹酌行之。再朕躬安好。恐悬念。特谕。

○銮仪卫奏。明日上送梓宫至雍和宫。回时。进紫禁何门。得旨。朕进神武门。嗣后诣雍和宫。俱走神武门。

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二／雍正十三年九月上／11日(P.171-2)

○丁未。恭移大行皇帝梓宫。安奉雍和宫。上先诣梓宫前亲奠。届时。灵驾启行。上恸哭前导。由景运门出。梓宫登大升轝。上西向跪。哭。随行。大驾卤簿全设。大行皇帝御用器物。俱恭捧前行。内大臣侍卫。俱在乾清门外。分翼跪列。总理事王大臣。办理丧仪王大臣。内务府。礼部。工部大臣等。俱在兩旁。敬谨护侍。王以下。公以上。文武满汉大臣官员等。俱分翼齐集。梓宫由东华门。东安门出。候梓宫至。咸举哀。跪迎。梓宫至雍和宫昭泰门前。上东侧跪迎。皇太后率皇后。妃。嫔。豫俟于享殿后。随安奉梓宫于雍和宫永佑殿。上号泣。行奠祭礼。王大臣遵定制。叩请回宫。上依恋不忍。王大臣请至再三。上勉从。奉皇太后居东配殿。始还宫。仍居乾清宫南廊苫次。

○谕总理事王大臣。今日奉移。皇考梓宫于雍和宫。所有办理丧仪之履郡王。竭诚宣力。朕弟和亲王。协办大礼。甚属妥协。俱著交宗人府议叙。其在事之大臣等。俱著交部议叙具奏。

○又谕。今日皇考梓宫安奉雍和宫。朕见雍和宫工程周备。诸事妥协。甚惬朕怀。其总理工程之海望等。及在事官员等。俱著交部议叙具奏。

○又谕诸王大臣所议三年丧礼。援据经传。斟酌典章。甚为详悉。朕惟皇考临御十有三年。居心行政。念念出于至诚。此诸王大臣所共知共见者。皇考聪明天亶。建极绥猷。垂法万世。朕虽不能仰企万一。惟此诚之一字。实欲身体力行。黾勉效法。以图善继善述。至持服三年。乃朕哀慕至情。万不能已。并非欲博行三年丧之名也。况持服三年。亦何足以言孝。所愿吾君臣同德同心。勤求治理。使民物康阜。海宇乂安。令天下咸颂我皇考付托得人。此吾君臣所当共勉者。今览所奏。诸王大臣深悉朕迫切苦衷。俾得稍展哀忱。可谓能谅朕心矣。但所议尚有一二宜酌者。如元旦朝贺。请朕吉服升殿。朝正固国家之吉典。然群臣实为朕一人称庆。在二十七月之内。吉服受贺。朕心实切不安。又称御门。莅官。听政。用素服。冠缀缨纬等语。朕缟素斋居。凡一切引见官员。启事降旨。俱可于便殿随时举行。非必须御门方可办理也。至郊庙大祀。朕自不敢因一己孺慕之私情。有阙天祖禘尝之巨典。所议朕亲诣行礼。甚是。但先期斋戒。所以洁齐心志。对越神明。朕意遇斋戒之日。即当素服。冠缀缨纬。其视祝版。亦当照例用礼服。以昭敬谨。朝日。夕月。等祀。虽系遣官行礼。然诚敬之心。默为昭格。陟降左右。不啻亲承。朕意于遣祭正日。亦应素服。冠缀缨纬。方与礼意相合。又所议。朕躬及群臣诸典制。皆属明备。皇后。妃。嫔。及皇子。持服之处。尚未议及。尔等一并详稽典礼。再议具奏。

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二／雍正十三年九月上／12日(P.173-2)

○戊申。上诣雍和宫梓宫前供奠。以别殿为苫次。自是日至乙卯。以为常。

○诣东配殿。问皇太后安。每日如之。

○命礼臣恭议。加上列祖列后尊谥。谕曰。尊祖孝亲。谊应并重。报本追远。礼有加隆。兹者恭上皇考大行皇帝尊谥。缅惟贻燕之谟。宜备追崇之典。太祖高皇帝太宗文皇帝肇造洪基。创垂大业。世祖章皇帝统一方夏。抚有万邦。骏烈鸿猷。敷扬莫罄。皇祖圣祖仁皇帝深仁厚泽。沦浃寰区。久道化成。功齐覆载。朕自冲龄。仰蒙慈爱。宫庭抚育。厚眷独钟。仰思圣德之难名。恒念洪恩之莫报。夫宗庙之徽称有制。而报本之忱悃无穷。应详查典礼。酌古准今。恭议加上太祖太宗世祖圣祖尊谥。以展孝思。此朕追慕之至情。崇先之特典。后世子孙。不得奉为成式。又敬念列祖尊谥。既已加崇。列后尊谥。并应恭议加上。尔等详酌典礼。一并敬议具奏。

○又谕。朕自龄。仰蒙皇祖。慈爱笃挚。抚育宫中。太妃皇贵妃。贵妃。仰体皇祖圣心。提携看视。备极周至。朕心感念不忘。太妃密妃。诞育庄亲王。太妃勤妃。诞育果亲王。二王为皇考宣力多年。公忠体国。今又辅朕办理政务。禆益良多。此四太妃。应各加封号。以展朕敬礼之意。著该部定议具奏。

○陕西巡抚硕色奏。榆林府属之靖边。定边。二县。距府六七百里。距省千九百余里。请改隶延安府管辖。榆林一府。仅辖榆林。怀远。二县。请将直隶葭州。及葭州所属之神木。府谷。二县。归榆林府管辖。无庸更设直隶州。惟向隶葭州之吴堡县。地在葭州之南。距榆林稍远。请就近归直隶绥德州管辖。下部行之。

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二／雍正十三年九月上／13日(P.175-1)

○己酉。谕总理事王大臣。今日将议定持服三年之处。奏闻皇太后。奉皇太后懿旨。皇帝欲行三年之丧。诸王大臣遵旨议行。悉遵古制。予思帝王之孝。非臣民可比。盖因国家典礼重大。政务殷繁。实有至难举行之处。是以当年大行皇帝屡经降旨。欲持服三年。比时诸臣奏恳再三。虽中心哀慕。亦不得不俯从所请。今皇帝必欲举行。诸王大臣自应劝阻。且国朝服制。自有典章。亦不便轻为改易。在皇帝受大行皇帝付托之重。惟当善继善述。勤求治理。岂可执意欲行皇考所未行之制。诸王大臣亦当殚心辅佐。俾海宇乂安。庶政澄清。始为克尽子臣忠孝之道。至持服三年。不过尽孝之一端。况大行皇帝十三年来宵旰忧勤。惟愿四海昇平。吉祥善庆。为子臣者。自应仰体在天之灵。绍述缵承。共享和平之福。以成先志。若必欲重服三年。以为尽孝。上揆大行皇帝圣心。亦未必鉴慰也。钦此。持服一节。朕不敢以为克尽继述之大猷。不过稍尽臣子之私情。今皇太后既有此旨。且责朕以行皇考所未行。朕何敢当之。尔诸王大臣将皇考未行之故。并朕今日可行之故。分晰开陈。俾皇太后阅之而心安。则朕意既遂而朕心亦慰矣。

○又谕庄亲王。果亲王。大学士鄂尔泰。张廷玉。朱轼。在皇考时。宣力多年。朕即位以来。总理事。敬慎周详。夙夜匪懈。今皇考梓宫已安奉雍和宫。办理诸事。俱属妥协。应加恩以示酬庸之典。庄亲王。果亲王。俱著永远赐与亲王双俸。鄂尔泰。张廷玉。俱著赏给世袭一等轻车都尉。朱轼。著赏给世袭骑都尉。该部即遵谕行。

○又谕。今年六月间。浙江海塘冲决之处甚多。皇考圣心焦劳。曾降谕旨。今岁风潮。不过风大水涌。并非昔年海啸可比。总因隆昇与程元章。意见不合。堤防无术。且闻采办石料。折减甚多。以致工匠包赔。逃亡悞事。皇考谕旨。至圣至明。今隆昇具折回奏前来。多有支吾掩饰之处。凡修建工程。固不可糜费钱粮。亦不可有心核减。若意在节省。以致工程不能坚固。则前功委于无用。而后此之糜。费更多。况波涛不测。戕害民命。又岂多费钱粮之可比乎。隆昇等采办石料。折减过多。则识见庸鄙。经理之不善可知矣。据隆昇奏称。海塘绵亘百余里。内除大学士朱轼所建五百丈。至今稳固。其他坍卸之处。水落石出。始见以前石料狭薄碎小。桩木违式。通塘比比皆然等语。朕览隆昇此奏。揣其情势。大约后来续修之工程。不能如大学士朱轼从前所修之坚固。亦是实情。若云近来保护不谨。以致溃决。则何以一同被水。完固者自完固。坍卸者自坍卸。迥然不同。有如此乎。其中情由。著大学士嵇曾筠。虚衷秉公。不可少存意见。将历任之督抚等官。确查明白。应参奏者。即行题参。朕侍皇考左右。屡闻谕旨。以隆昇不胜海塘之任。原欲俟秋汛后。定其功过。今已过霜降矣。隆昇能办理海塘与否。著大学士嵇曾筠据实奏闻。毋得隐讳。程元章。身为封疆大臣。此系伊之职任。张坦麟。汪漋。乃奉皇考特旨。命往专司此事者。今塘工贻悞若此。三人皆不得辞其责。亦应分别查参。此事关系重大。总在大学士嵇曾筠秉公办理。务期有禆巨工。道员成贵。已奉皇考谕旨解退。若有应参之处。亦著题参。

○以内阁学士励宗万。为礼部右侍郎。

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二／雍正十三年九月上／14日(P.177-1)

○庚戌。谕总理事王大臣。原任尚书杨名时。为人诚朴。品行端方。皇考原欲召令来京。未曾降旨。著该部行文。宣召来京陛见。

○又谕。徐元梦年逾八旬。效力甚久。今办理皇考祭文。甚属敬慎。著即补授内阁学士。

○又谕。北路坐台人员。有効力年久者。亦有实在无力者。其効力年久者。自应更换。其实系无力之人。既不能养赡蒙古。何以管束弹压。有益于台站。其应行彻回更换之处。著速行查明请旨。

○又谕。从前法会中僧人等。有曾蒙皇考赏赐御书。及朱批等件。不论字数多寡。俱著恭缴。不许私藏。若有朕赏赐字迹。亦照例缴进。其内廷行走之大臣。及侍卫等。有朕赏过字迹。准其收藏。

○署宁远大將軍查郎阿。奏辞议叙。得旨。查郎阿等办理军务。甚属妥协。已奉皇考恩旨。交部从优议叙。不必固辞。

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之二／雍正十三年九月上／15日(P.177-2)

○辛亥。上诣雍和宫梓宫前。行初祭礼。陈大行皇帝冠服于几筵。陈大驾卤簿于雍和门。陈楮币于寰宇尊亲牌坊内。王以下百官齐集。届时。上举哀。视馔。读文致祭如礼。

○奉皇太后还宫。居永寿宫。上日诣问安。还。居乾清宫南廊苫次。

○谕总理事王大臣。皇考山陵。正在兴工之时。由京城至易州。经过地方。如大兴。宛平。良乡。涿州。房山。涞水。易州等处。凡修道应差。诸事不无资于民力。朕心轸念。著将该州县乾隆元年应征钱粮。加恩蠲免。交该部查议具奏。寻议覆。下直隶总督。顺天府府尹。行之。

○禁陈奏祥瑞。谕总理事王大臣。曰。我皇考临御万方。勤求治理。惟务实心实政。从来不言祥瑞。每各省督抚奏报庆云。甘露。嘉禾。瑞茧。醴泉。麟凤之类。皆蒙特降谕旨。训示开导。告以灵贶式昭。益宜矢诚矢敬。励人事以迓天庥。至为深切著明。或廷臣合词请贺。均未邀俞允。此海内臣民所共知者。盖以治天下之道。惟在君臣上下。一德一心。政绩澄清。黎民康阜。斯实为国家祥瑞之明效大验。而不徒在云气物产之菁华也。如果海宇一道同风。众庶安居乐业。虽不闻瑞物之来。亦无损于太平之象。其或吏治民生。稍未协和底绩。即使休嘉叠告。诸物备臻。于地方治理。亦毫无禆益耳。仰惟圣谟所布。万世当遵。况朕今日。尤不敢比拟皇考临御之时。皇考上承圣祖仁皇帝六十余年重熙累洽之昌期。积庆垂庥之厚泽。加以皇考德盛化神。功成治定。恩泽周于寰宇。声教讫于无垠。因之天人协应。符贶聿彰。揆诸事理。固有宜然者。兹朕缵绪之初。仔肩伊始。深恐未能继述万一。岂能遽召嘉祥。惟当与中外诸臣。以实政实心。保守承平大业。时深乾惕。日凛几康。切不可务瑞应之虚名。致启颂扬之饰说也。尔总理事王大臣等。可传谕各省督抚等共体朕心。嗣后凡庆云嘉谷。一切祥瑞之事。皆不许陈奏。并传谕将军提镇等知之。

○又谕。朕思皇祖时年久大臣。如原任大学士张英。谨厚和平公忠奉职。原任侍郎励杜讷。恪勤恭慎。练达老成。原任尚书顾八代。人品端方。学问充裕。昔侍皇考读书。朝夕讲论。有禆圣学。皇考临御时。特降温纶。将张英加赠宫傅。励杜讷追赠尚书。顾八代加赠太傅。三人并入祀贤良祠。又侍卫海青。侍从皇祖多年。勤劳懋著。仰蒙皇考。圣恩。授为一品。今朕即位之初。笃念前劳。追思旧学。张英。著加赠太傅。励杜讷。著加赠宫傅。顾八代。著加赠太师。海青。著加赠宫保。其作何加恩之处。该部察例议奏。吏部寻覆奏。并察例。加祭一次。给价建碑。从之。

○又谕内务府总管来保。著即来京。

○又谕。公庆复。现在奉差前往军营。户部尚书事务。著左侍郎海望署理。左侍郎员缺。著右侍郎托时转补。其右侍郎员缺。著内大臣顾鲁署理。傅鼐。著署理刑部尚书事务。

大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之二

## 标签

- 清实录
- 卷之二
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-53552166899e39d962cc484ba8a1ed71/zhws-5796236-1