# 卷之一百十九

类型：古籍章节
书名：《清实录》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷之一百十九
章节：卷之一百十九

## 本章概览

《清实录》卷之一百十九现代白话译文。

## 正文

史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百十九／康熙二十四年正月至二月／正月／23日(P.245-2)

○癸未。先前，

皇上因将军萨布素等人不能及时进取罗刹的田禾，坐失机宜，降旨责备他们。萨布素等人上疏承认罪过。

皇上命都统公瓦山、侍郎郭丕前往黑龙江，与萨布素等人详细商议，是否应当攻取雅克萨城，并如何举行，选择其中对事情有补益的奏闻。到这时，瓦山等人与萨布素会奏：我军在四月末水陆并进，抵达雅克萨招抚。若不纳款，则攻其城。倘若万难攻克，即遵

前旨，毁其田禾而归。议政王大臣等议如所奏。又请敕直隶、山东、山西、河南巡抚，每省派熟习火器兵二百五十人，并选贤能官各四员，预备火器送京师。到日，增发萨布素军前，协攻雅克萨城。

皇上谕议政王大臣等：疏内不请发禁旅，很对。但直隶各省绿旗兵未历战阵，且黑龙江火器甚多，不须增用。朕意选福建投诚善用藤牌官兵，见在八旗及安插山东、山西、河南者，五

百人，付台湾投诚左都督何佑等率往。萨布素一应咨题，多属支吾，借端延滞。度四月进兵，不过刈取田禾，事必无成。此皆谪遣黑龙江狂悖之人，从中沮议，不欲成事。而萨布素出身微贱，高视若辈，毋敢有违。用兵所关甚巨，宜周详筹画，期于必克。倘谋事草率，复似明安达礼等退兵，罗刹将益肆披猖。今自京城遣一贤能大臣，总领军事。俟克取雅克萨之日班师。又发盛京兵五百人，代黑龙江兵

守城种地。出征兵还，亦令还盛京。种地事宜，遣户部大臣一员督理。所云早熟之谷，即内地春麦。今我兵亦多种春麦，及大麦油麦，于陨霜之前，六月皆可收获。则不以出师之故，致旷一年耕作矣。又藤牌兵，给马二千匹带往盛京，盛京各佐领亦派马二千，照旧制严督饲秣，候京城马到，更代北行。至马喇等所养马，皆预备于齐齐哈尔屯。此间催趱，月杪可到。闻此路间有缺水处，不免贻误。今自盛

京抵乌喇，自乌喇经新设驿站，路直且近，当从此径抵黑龙江。沿途马匹，或有倒毙，马喇以所备者足数补送。如此则我军之马不致缺乏矣。藤牌兵各带炮弹或十圆，或二十圆以行。其饷银，兵月给二两，官月给三两。

○又谕议政王大臣等：兵非善事，不得已而用之。向者罗刹无故犯边，收我逋逃，后渐越界而来，扰害索伦、赫哲、飞牙喀、奇勒尔诸地，不遑宁处，剽劫人口，抢掳村庄，攘夺貂皮，肆恶多

端。是以屡遣人宣谕，复移文来使，罗刹竟不报命，反深入赫哲、飞牙喀一带，扰害益甚。爰发兵黑龙江，扼其来往之路。罗刹又窃据如故，不送还逋逃，应即剪灭。今仰副天心，大兵逼临雅克萨城，姑再以朕谕旨，遣人宣布罗刹。谕之曰：前屡经遣人移文，命尔等撤回人众，以逋逃归我。数年不报，反深入内地，纵掠民间子女，构乱不休。乃发兵截尔等路，招抚恒滚诸地罗刹，赦而不诛。因尔等仍不去雅

克萨，特遣劲旅徂征。以此兵威，何难灭尔。但率土之民，朕无不恻然垂悯，欲其得所，故不忍遽加歼除，反复告诫。尔等欲相安无事，可速回雅库，于彼为界，捕貂收赋，毋复入内地构乱。归我逋逃，我亦归尔逃来之罗刹。果尔，则界上得以贸易，彼此晏居，兵戈不兴。倘执迷不悟，仍然拒命，大兵必攻破雅克萨城，歼除尔众矣。如此宣谕后，罗刹果能遵旨即回，以雅库为界，我兵即驻劄于黑龙江，设斥堠

于雅克萨，令疆圉帖然。倘仍行抗拒，则大兵相机而行。若不如此周详区画，今纵克取雅克萨城，我进则彼退，我退则彼进，用兵无已，边民不安。可否举行，尔等其详议之。于是议政王大臣等奏言：

上谕周详，遵此奉行，甚裨于事。统兵督耕大臣，恭候

钦简。

上命都统公彭春统兵，副都统斑达尔沙偕佟

宝等参赞。户部侍郎萨海仍令督耕。彭春等抵黑龙江后，有移会雅克萨城文书，用黑龙江将军印。

○赐朝正外藩王、贝勒、贝子、公、台吉等银、币、鞍、马，有差。

○以阿霸哈纳故多罗贝勒纳木喀尔子布绰袭爵。

史／编年／清实录／圣祖仁皇帝实录／卷之一百十九／康熙二十四年正月至二月／二月／28日(P.255-1)

○戊午。

上驻跸永清县韩村。

○

上命大学士明珠、一等侍卫通图等传谕天津总兵官刘国轩曰：朕抚御寰区，聿臻治理。止台湾余孽一线尚存，虽属小岛未平，犹虑海滨弗靖。尔刘国轩身为渠党，乃能仰识天时，

劝令郑克塽纳土来归。朕心嘉悦，授尔总兵官之任。闻尔家口众多，栖息无所。京城房舍，人有定业。况价值不赀，尔安从得之。今特赐尔第宅，俾有宁居，以示优眷。

## 标签

- 清实录
- 卷之一百十九
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-53a3b1d526f7ac3f31b66399a7611405/zhws-3621809-1