# 卷四十二 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷四十二 章节：卷四十二 ## 本章概览 《清实录》卷四十二现代白话译文。 ## 正文 ○朝鲜国王李倧派遣陪臣吴俊等人上表祝贺冬至、元旦、万寿圣节以及 每年进贡地方特产。按惯例设宴赏赐。 ○壬戌日。浙闽总督陈锦上疏报告：福州总兵张应梦收复罗源县。右路总兵马得功收复永春、德化二县，擒获伪总师颜昌儒等人，平定三百余寨。下发兵部核查记功。 ○福宁巡道潘映娄因失陷城池、跟随叛逆获罪，被削去职务。下发督抚按察质问。 ○癸亥日。命令多罗敬谨郡王尼堪，同固山额真镇国公喀尔楚浑、辅国公穆尔祜等人，率领官兵前往平定太原。 ○派遣大学士刚林等人，传谕朝鲜国朝觐使臣说：朝鲜一年朝觐一次。原定阁臣一员、尚书一员、书状官一员，共三员代为朝觐。如今念及你们国家阁臣、尚书，年老白发衰弱的人颇多。况且道路遥远。此后或派阁臣、尚书一员，侍郎一员，令其代为朝觐。书状官照旧。 ○乙丑日。升福建运使范登仕为福建布政使司参政，兼按察使司佥事、巡海道。札委广西布政使马鸣鸾为湖广按察使司佥事、荆西兵备道。 ○赐给朝鲜国病故使臣金霱棺木祭品，按惯例办理。 ○江南江西河南总督马国柱上奏：舟山伪佥都严我公，率领知府许珖等人投诚。并献上进剿机宜，愿意充作向导。下发兵部商议。 ○丙寅日。奉恩将军巴特玛篇古去世。追封为辅国将军。谥号悼殇。 ○丁卯日。孟春祭祀太庙，派遣辅国公巴布泰行礼。 ○祭祀太岁月将之神。 ○纂修太宗文皇帝实录。命令大学士范文程、刚林、祁充格、洪承畴、冯铨、甯完我、宋权充任总裁官。学士王铎、查布海、苏纳海、王文奎、蒋赫德、刘清泰、胡统虞、刘肇国充任副总裁官。赐给他们敕书说：如今，恭敬修纂太宗文皇帝实录，择定于顺治六年正月初八日开馆。朕想帝王抚御天下、承受图箓，安定谋划、建立准则。凡是一代的兴盛，必定垂留一代的史书，以昭示后世，实在是重要事务。我太宗文皇帝，顺应天命人心，安定内部、抵御外患，在位十七年。仰思文德昭明、武功盛大，以及号令赏罚、典谟训诰，都是国家的大经大法。你们核查记注，编纂修辑。要日夜勤勉恪守，考据精确详明。不要浮夸而失实。不要偏执而废公。不要疏忽而导致遗漏。不要懈怠而拖延 岁月，敬成一代的典范。永作万年的成宪。各自竭尽心力，以符合朕意。钦此。 ○河南巡按李若琛上疏报告：开垦过兰阳、南阳二县荒地一千余顷。 ○山西巡按刘漪上奏报告：贼首刘迁、刘豹等人攻陷宁武、偏关。 ○戊辰日。谕令兵部：朕想让天下臣民共享太平，日夜图谋思考，不敢懈怠疏忽。往年流贼作乱，官民人等遭受屠戮，祸患已极。因此命将兴兵，入关剿贼，拯救百姓于水火，使赤子登上衽席。凡我臣民，已经无不输诚归命了。谁料近年来，多有图谋不轨之徒，捏造洗民讹言，煽惑愚众，以致无知之民轻信惶惑，逃散作乱的往往有之。君民一体，上下互信，则治理达到上理。如果愚民疑心未消，天下何时太平？朕听说不嗜好杀人的人能统一天下。书经说：民众没有君主，何所拥戴？君主没有民众，无人守邦。君是父，民是子。父亲残害其子，情理上必无。况且诛戮是用来惩罚有罪，岂有无故杀人的道理？自元年以来，洗民谣言无时不有，如今将近六年了。无故而屠戮的人是谁？民众肯从此回想，疑心必然冰释。朕又想满汉语言虽异，心性自同。世间绝无安居乐业之人，自己喜好为贼而愿赴死地的。必定是有所逼迫才到这地步。想来是督抚镇按不得其人吧？有司剥削鱼肉百姓，民众难以自存吧？蠲免赋税有名无实吧？现今特举数事，料想不止这些。如今严饬内外大小各官，确议除弊兴利的长策，朕将依次酌量施行。尔部即通行告示，仍著各抚按刊刻晓谕。务必使天下人民各安生理，共乐升平。以符合朕抚绥爱养的至意。 ○谕令户部：近来听说各省卖参人役，地方官民商贾深受扰害。尔部可传 谕永行禁止，不得仍照前派遣往各省发卖。只许在京均平交易，永为定制。违者重罪不赦。其采参人丁，一并酌量减少。 ○任命镶红旗毕井泰、正蓝旗喇欣为护军参领，镶白旗贺尔多为甲喇章京。 ○任命图哈图为礼部理事官。 ○赐给进贡的蒙古诸王、贝勒、贝子、公及来使等人银两、缎币各有差等。 ○赠山东殉难济宁道佥事李旹为光禄寺少卿，荫一子入监读书。 ○己巳日。阿霸垓、乌朱穆秦、土默特部落，各遣使贡马。按惯例设宴赏赐。 ○庚午日。升南浙运使李长春为福建布政使司参政，兼按察使司佥事、分巡福宁道。山东运使王尔翼为湖广布政使司参政，兼按察使司佥事、上江兵备道。任命拜他喇布勒哈番蔺继儒为山西按察使司副使、宁武兵备道。楼希昊为山西按察使司副使、岢岚兵备道。 ○辛未日。保定巡抚于清廉上奏：驿递困敝已极。请求根据差事缓急，量行裁汰。喂养改归县令。应付仍属驿丞。这样驿政可永清，公事无误。得到旨意：驿传原本备办军国重务，岂容繁差导致困敝。著遵照经制应付。有滥给牌票及例外多索的，许该地方官参奏治罪。 ○山西巡抚祝世昌上奏报告：姜镶叛党姚举等人率众猖獗，攻城掠堡。冀宁道王昌龄运饷至平原驿，被姚举所杀。又进犯忻州。知州刘德炎开门迎降。固山额真库鲁达尔汉阿赖随即统领官兵在石岭关破贼。贼退据忻州。官兵又进逼，在城下作战，先后斩首二千余级。缴获甲胄马匹甚多。贼弃城逃走，官兵追至上阳武，因道路险阻而止。忻州克复。奏疏下发有关部门。 ○壬申日。辰刻，太阳生晕，色白，良久才散。 ○四川巡抚李国英上奏报告：伪逆李廷明进犯剑州。章京项友功、黄世仁等率兵前往剿杀。至毛蛇沟、板桥坝等处，贼迎战，官兵奋击大破之。追杀二十余里，生擒伪将三员，斩首二百余级。下发兵部核查议功。 ○夜里，月亮生晕。 ○癸酉日。封苏尼特部落腾机思之子撒玛查台吉为贝勒。 ○甲戌日。顺天府举行乡饮酒礼。 ○乙亥日。谕令大同及山西地方文武官员军民人等说：姜镶作乱，惧怕诛杀，结党聚众，造作讹言，诈传要杀官吏军民等语。你们误信为实，于是与他一同叛逆。朕想人情岂有不安生而自求死亡之理。不过是无知愚民被讹言所诱。或有畏死偷生，为苟且一时之计的。天下之民都是我的赤子。朕既作民父母，若无故诛戮，将何以取信于天下。朕不忍你们愚昧就死，故特颁谕旨一概赦免。若在赦令到达之日即能悔悟前非，翻然来归，宽宥其前罪，仍与恩养。若执迷不悟，仍信姜镶之言，自取死亡，大军已到，不得已而后投降的，不在赦例。 ○谕令大同城内官吏兵民人等说：姜镶自造叛逆大罪，摇惑众人，诱陷无辜。你们被围城中，无所逃避。只因姜镶一人作恶，遂致无罪众人同陷死地。朕命大军围城，筑墙掘壕，使城内人不能逸出，然后用红衣火炮攻破，尽行诛戮。若尔官民人等，在未筑长围之前，有能执缚姜镶来献，或杀死姜镶来归的，准赦前罪，仍行恩养。不仅你们免死，即你们的父母妻子，也可因此而保全。你们宜速图之。 ○谕令户部：设关征税，原寓讥察奸宄之意，不是专门与商贾计较锱铢。尔部行文各关，满汉官员以后俱照原定则例起税。如有徇情权贵放免船只，却于商船增收，或希图充私囊，例外多征，以病商民的，一经查出，定行重处。 ○丙子日。定内三院官制。每院设学士一员、侍读学士一员、侍讲学士一员、侍读一员、侍讲一员，著为例。 ○丁丑日。偏沅巡抚线缙因闻警离汛获罪，削职逮问。永州道彭而述因逡巡规避、贻误地方，革职为民。 ○戊寅日。任命礼部尚书管内翰林弘文院学士事王铎，仍以尚书管礼部左侍郎事。 ○升内翰林秘书院检讨高珩为国子监祭酒。内翰林秘书院编修吕缵祖为国子监司业。 ○大学士洪承畴上奏说：平治天下之道，在于各省督抚总兵俱得其人。然而人才难得，知人也不易。旧时会推原有成例，正为一人见闻有限，必合众论，才为无私。如今想用得其人，宜实行保举连坐之法。如督抚兵员缺，令吏兵二部满汉堂官详加评注，自书姓名保举。再以咨询左右大臣，议论相合，方行点用。俟后有功效，保举者受荐贤之赏。若旷职偾事，保举者受妄昧之罪。这样封疆民生两有依赖了。得到旨意：以后用督抚镇，著内院、九卿会推。若有独知灼见、情愿保举的，许自行保举。得人者升赏。误举者连坐。 ○己卯日。谕令说：关外辽人有先年入关在各省居住的，离坟墓别乡井，历年已久，殊可悯念。著出示晓谕。凡系辽人，各写籍贯姓名，赴户部投递，听候察收。有愿入满洲旗内的，即入旗内。欲依亲戚居处的，听归亲戚。内有通晓文理、堪任民牧的，准送礼部考选。有素善骑射、堪为将领的，准送兵部试用。有人材壮健、愿入行伍的，给与粮饷，照满洲一例恩养。其有愿还故乡的听便。若安土重迁，不愿来京报名的，也从其便。 ○任命甲喇章京杨名高为都督同知、福建提督总兵官。 ○厄鲁特部落阿巴赖诺颜等遣使贡马。按惯例设宴赏赐。 ○庚辰日。掌河南道监察御史张煊上言：督抚有司剥削百姓，小民无由申诉。言官既有所闻，自当参奏。使言之而当，固可立见施行。即或偶有过当，也宜稍示优容，免其对理。则言官欢欣鼓舞，知无不言，言无不尽了。得到旨意：以后言官论人善恶，虽有不实，不得竟送刑部。必命廷臣公同议拟。如果挟仇诬陷，革职，下刑部治罪。 ○山东巡抚吕逢春上奏报告：土贼攻商河县，满汉官兵追败之于德平。擒斩贼首徐青头及贼首八百余级。余众大溃。 ○辛巳日。谕令户部：凡诸王贝勒贝子公宗室等采参人丁，若于额外多遣的，其所遣之人入官。如官员人民私行采取的，采取人也入官，伊主治以重罪。仍著于山海关设人稽察。 ○以考满称职加一等阿思哈尼哈番、刑部侍郎卓罗一拖沙喇哈番。升二等阿达哈哈番、兵部理事官张朝璘为一等阿达哈哈番。 ○以军功升二等阿达哈哈番金砺为一等阿达哈哈番，三等阿达哈哈番蓝拜为二等阿达哈哈番，拜他喇布勒哈番穆成格为三等阿达哈哈番。加拜他喇布勒哈番屯泰一拖沙喇哈番。授诺泰为拖沙喇哈番。 ○以蒙古乌马海谏止都冷郡王逆谋，授为三等精奇尼哈番。 ○赠蒙古布打汉达尔汉为一等阿达哈哈番。以其子巴泰袭职。阵亡半个牛录章京渥赫诺为拖沙喇哈番，以其子粘汉袭职。骁骑校何天馥为拖沙喇哈番，以其子中魁袭职。朱车为拖沙喇哈番，以其兄子塔库袭职。 ○任命雅尔岱为拜他喇布勒哈番。 ○擢升云南道监察御史金廷献为都察院右佥都御史、巡抚偏沅等处。 ○壬午日。征南大将军固山额真谭泰、固山额真何洛会等上奏报告平复江西捷音。说官兵于去年七月初十日逼近南昌府城下，围困贼兵，至本年正月十八日，固山额真何洛会领护军参领喀尔他喇、署甲喇章京根特巴图鲁至城南，竖云梯进攻。十九日午后，蒙古固山兵先登。叛贼金声桓中二箭，投水死。仍磔尸示众。生擒王得仁，正法。贼党尽歼。南昌、九江、南康、瑞州、临江、袁州等府地方俱平。缴获金银骡马、船只、珠、珀、珊瑚、玉、帛、貂裘等物无算。下发兵部核查叙功。 ○开福建鼓铸。 ○癸未日。平西大将军和硕英亲王阿济格上奏报告：贼党刘迁攻代州，占据其外关。章京艾松古、游击高国胜并蒙古兵三百人俱被困。臣随即遣多罗端重郡王博洛、多罗承泽郡王硕塞等率兵往援。竖梯攻外关。蒙魁等相继先登，大破之。斩贼首郎芳。刘迁遁去，代州围解。下发兵部。 ○辅国公锦柱去世。谥号怀仪。 ○乙酉日。山东巡抚吕逢春上奏报告：土贼杜全、张文齐等分据村落，筑城浚壕，势甚猖獗。临清总兵宜永贵同满洲大兵前往剿杀，毁其巢穴。斩杜全、张文齐并贼首二千余级。下发兵部核查叙功。 ○丙戌日。四川巡抚李国英上奏报告：叛将王基城旧部林时泰等前杀王基城来降，臣因此待之不疑，令分防中江、潼川、射洪等处。林时泰等屡次乞粮，臣以非额设未给，于是据城噪叛，杀死射洪知县杨于朝。臣随即遣副将曹纯忠、游击惠成杰等分兵攻剿，斩获无算。林时泰等俱溃遁。得到旨意：林时泰等，著严行剿捕，毋致逋诛。 ○己丑日。万寿圣节，遣固山贝子吴达海祭太庙。 ○转内翰林秘书院侍讲学士张端为国史院侍读学士。升弘文院侍读白允谦为本院侍读学士。秘书院侍读吕崇烈为本院侍读学士。国史院编修刘正宗为本院侍讲学士。国史院检讨魏天赏为弘文院侍讲学士。国史院编修李呈祥为本院侍读。秘书院检讨王崇简为本院侍读。秘书院检讨张丕吉为弘文院侍读。国史院检讨乔廷桂为本院侍讲。弘文院检讨岳映斗为本院侍讲。国史院检讨张悬锡为秘书院侍讲。 二月。庚寅朔日。 ○辛卯日。兵部以总兵官任珍阵获伪官兵四十九名，俱抚养不杀，上奏。得到旨意：凡平定地方，降者抚之以示恩，抗者杀之以示惩。如此，则人皆感恩畏死，求生而来归了。如今平西王等将阵获之人抚而不杀。以为敌人闻之必说：抗者被获尚加抚养。我等若降，也将抚我。这是希望其不抗而来归。殊不知敌人见抗者亦抚，降者亦抚，是抗拒者也不诛。有战而已，谁肯先降。此事甚不合理。尔部其移咨平西王吴三桂、墨尔根侍卫李国翰知道。 ○壬辰日。遣陕西道监察御史张瑃巡按四川。 ○癸巳日。召出征固山额真、兵部侍郎明安达礼回京办理部务。 ○喀尔喀部落硕雷汗下硕克推邵尚书塔布囊等五十户来归。 ○升太仆寺卿赵继鼎为太常寺卿。 ○户部上奏说：自大帅偏裨及千把总，均有领兵征剿之责。驰驱追逐，必资马力。若一人止备一骑，恐致困疲。今议提督总兵养马十五匹。总兵养马十二匹。副将养马八匹。参将游击各养马六匹。都守中军各养马四匹。千把总各养二匹。永为定例。依从。 ○甲午日。命大学士范文程、刚林、祁充格、洪承畴、甯完我、宋权、学士王文奎为会试主考官。 ○丁酉日。遣大学士范文程祭先师孔子。 ○任命吴国柄、吴士俊为梅勒章京。郎载为甲喇章京。 ○任命刑部他赤哈哈番张朝珍为工部启心郎。 ○内院大学士刚林等上奏说：臣民章奏、天语批答，应分曹编辑，以垂法戒，备章程，为纂修国史之用。令六科每月录送史馆，付翰林官分任编纂。请以梁清宽、陈爌、朱之锡、黄志遴、法若真、王无咎、张宏俊、李昌垣、李中白、庄冋生、孙自式、章云鹭等为编纂官。报可。 ○戊戌日。祭祀大社大稷，遣固山贝子吴达海行礼。 ○己亥日。江宁巡按窦蔚题表节孝：江浦县民杨天瑞妻顾氏，十七岁嫁天瑞。未几夫故。守节迄今四十五岁。溧阳县民杨光禄妻陈氏，年二十一岁夫故。守节迄今六十五岁。广德州民濮阳景彦妻许氏，夫故。守节迄今七十岁。潜山县民程士朝妻聂氏，十九岁 夫故。守节迄今七十九岁。其子继昇，值母病两次割股以疗亲。下发有关部门知道。 ○庚子日。宴喀尔喀部落硕雷汗下来归硕克推等于礼部。并赐衣帽、甲胄、弓矢等物。 ○癸卯日。命摄政王多尔衮总统内外官兵，征剿大同。 ○升工科给事中魏裔介为吏科右给事中。礼科给事中姚文然为本科右给事中。兵科给事中李化麟为本科右给事中。 ○任命拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番熊维杰为山西布政使司参政，兼按察使司佥事、分巡冀宁道。升礼部郎中王家楫为江南按察使司佥事、水利道。兵部员外郎管郎中事李仲熊为湖广按察使司佥事、管分守上湖广道参议事。 ○免除直隶六年以前无主荒地四万四千四百八十余顷、有主荒地八千一百九十余顷未完额赋。以四川未定，免征商民盐课。依从巡按赵班玺的请求。 ○甲辰日。宴真人张应京于真人府。　　○丁未日。遣官祭历代帝王。 ○戊申日。宣府巡抚冯圣兆启奏摄政王多尔衮：宣府总兵胡章心怀叛逆。所报剿杀土贼并无确数。又擅给贼首守备札付王以章招抚贼首情由，曾经题明，讵可加以叛逆之罪？著据实具奏。后胡章见王辩晰，圣兆诬陷，王慰劳他。赐鞍马一匹。令率所部兵马前往大同，听和硕英亲王调度。 ○己酉日。摄政王多尔衮师次古儿班口。有喀尔喀硕雷汗下七人携妻子来归。说硕雷汗兵马距我国有十日程，散处于野。王因此止大同之行。议定出张家口趋喀尔喀。遣人调外藩蒙古兵。 ○谕令征南大将军固山额真谭泰、何洛会等说：览尔等所奏。众官兵同心协力，攻取九江等府。击败各处贼兵。俘斩甚众。又困取南昌。戮金、王二贼及其兵将。恢复江西。朕甚嘉悦。尔等所统官兵殊为勤苦。抚定江西完日，即率领回京。至镇守江西总兵、副将等官，可于尔等同去汉军旧官内酌量选补。令其管辖新兵，并量付汉军。期于足备捍御。至前带去新归汉军旗下刘良佐等官，令其一同来京另用。 ○庚戌日。陕西总督孟乔芳上奏报告：官兵平定甘州叛回。下发有关部门核查叙功。 ○辛亥日。平西王吴三桂等上奏报告：伪王朱森釜、伪定远侯赵荣贵率贼万余进犯阶州。臣等前后分击。杀贼七十有余。阵斩森釜、荣贵。缴获伪侯印一颗、伪总兵印十颗及马骡、金银等物。捷报至，下发有关部门议叙。 ○以投诚功擢升阿禄喀喇车里克阿拜代巴图鲁子二等阿达哈哈番塞尔格克为二等阿思哈尼哈番。豸桑扎尔固齐为三等阿思哈尼哈番。以其子查柱袭职。阿拜代子塞棱为三等阿达哈哈番。塞勒、多尔机、绰斯希俱为拜他喇布勒哈番。豸桑扎尔固齐侄阿玉锡多尔济为拜他喇布勒哈番。阿拜代孙鄂齐尔为拜他喇布勒哈番。 ○以毕里克图囊素于喀喇沁、土默特部落未归之先投诚有功，授为一等阿达哈哈番。 ○叙征无为州登城功，以和罗齐为拜他喇布勒哈番，赐号巴图鲁。劳察为拜他喇布勒哈番。喇喇为拖沙喇哈番。 ○加赠阵亡拜他喇布勒哈番习奇纳一拖沙喇哈番。以其弟噶布噶袭职。 ○以故续顺公沉志祥兄子永忠、一等阿达哈哈番张国柱子德明、二等阿达哈哈番金汝贵弟汝显、高国忠子承先、任有大子钟灵、钟文举子标、王守文子永年、三等阿达哈哈番李显德子万科、苏得霖子自祥、拖沙喇哈番水柏舟子定国、致仕二等阿思哈尼哈番曹德轩子三节、三等阿达哈哈番张遇恩子拱辰，各袭职。 ○授投诚官王允诚为二等阿思哈尼哈番。董英为三等阿思哈尼哈番。薛友德、王有成、唐文耀为二等阿达哈哈番。岳养心、王凤翔、田云龙、王进忠、周师忠、阎运泰为三等阿达哈哈番。郭民性、郭承昊、向文学、孙先捷、郭惟荐、张大寿、罗九成、温彦功、郑允昌为拜他喇布勒哈番。张象乾、唐龙、徐文安、陈可立、谢佳芳、薛三用、蒋斌、蓝世隆、薛澡龙、杨国祯、蒋赓、陈士铭、应泰极、黄国华、孙凤鸣、牛冲云为拖沙喇哈番。 ○壬子日。清明。享太庙。遣固山贝子吴达海行礼。 ○遣官祭福陵、昭陵。 ○摄政王多尔衮师次察喜儿土察罕脑儿。以军中马瘠，且蒙古道路无水，遂罢往喀尔喀。转趋大同。遣人止外藩蒙古兵。 ○乙卯日。宴出征回京外藩蒙古土默特公顾穆、喀喇沁公色冷等于礼部。 ○兵部议覆内院大学士洪承畴奏：国门之外大盗公行，备防不可不周。应于良乡、通州、海子、昌平四面俱选拨满洲官兵巡缉。分汛责成。仍禁扰累无辜。如仍前疏忽，有失事之人告发者，即照汛究治。依从。 ○兵部议覆漕运总督吴惟华奏：防护运河各有专汛。应令梁成珠梅以南，漕督任之。以北，山东督抚任之。各照管辖饬防。不得诿卸。以重封守。依从。 ○丙辰日。山东巡抚吕逢春上奏报告：长清县知县吕朝辅率官兵击寇孙化庭。化庭势穷，遂献伪翼王朱议氻、军师宗岱及伪印、伪敕。命将朱议氻、宗岱正法。吕朝辅等下发有关部门核查叙功。 ○丁巳日。以福建右布政使赵林翘老病，勒令休致。 ○戊午日。汉羌总兵尤可望因冒饷科罚、闻警规避、妄杀兵丁、擅造龙旗、窝藏伪官、奸淫良妇，弃市。宁夏巡抚胡全才因滥给札付、刑毙证佐，褫职。 ○川湖总督罗绣锦上奏报告：辰常总兵官马蛟麟率官兵剿张逆于黄茅田，大破之。擒斩逆贼八百七十余人。获马一百余匹。伪关防五十七颗。及旗帜、火炮、器械甚多。下发有关部门叙功抚恤。 ○任命原任銮仪卫官骆养性为浙江掌印都司，许壮猷为江西掌印都司。 世祖实录卷之四十二 ## 标签 - 清实录 - 卷四十二 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-61dd75646170ae300e201a001a4f3bd8/zhws-874542-1