# 卷1 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷1 章节：卷1 ## 本章概览 《清实录》卷1现代白话译文。 ## 正文 光绪三十四年 戊申年，冬季十月，癸丑日（初一）。癸酉日，酉时，德宗景皇帝驾崩。 钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后懿旨：摄政王载沣之子溥仪著入承大统，为嗣皇帝。 又钦奉懿旨：先前因穆宗毅皇帝未有储君，曾于同治十三年十二月初五日降旨，大行皇帝生有皇子，即过继给穆宗毅皇帝为嗣。现在大行皇帝龙驭上宾，亦未有储君，不得已以摄政王载沣之子溥仪承继穆宗毅皇帝为嗣，并兼承大行皇帝之祧。 又钦奉懿旨：现在时局多艰，嗣皇帝尚在幼年，正应专心典学，著摄政王载沣为监国，所有军国政事均秉承我的训示，裁度施行。待嗣皇帝年岁渐长，学业有成，再由嗣皇帝钦裁政事。 又钦奉懿旨：著派礼亲王世铎，睿亲王魁斌，喀尔喀亲王那彦图，奉恩镇国公度支部尚书载泽，大学士世续、那桐，外务部尚书袁世凯，礼部尚书溥良，内务府大臣继禄、增崇，恭办丧礼，敬谨襄事。 大行皇帝诏曰：朕自幼年践祚，继承大统，荷蒙皇太后抚育仁慈，恩勤教诲，垂帘听政，宵旰忧劳。嗣后奉懿旨，命朕亲裁大政，钦承列圣家法，一以敬天法祖、勤政爱民为本。三十四年中，仰禀慈训，日理万机，勤求正理。念时事之艰难，折衷中外之治法，辑和民教，广设学堂，整顿军政，振兴工商，修订法律，预备立宪，期与薄海臣庶共享升平。各直省遇有水旱偏灾，凡疆臣请赈请蠲，无不恩施立沛。本年顺、直、东三省、湖南、湖北、广东、福建等省先后被灾，每念吾民满目疮痍，难安寝馈。朕躬气血素弱，自去年秋间不豫，医治至今，而胸满、胃逆、腰痛、腿软、气壅、咳喘诸证，环生叠起，日以增剧，阴阳俱亏，以致弥留不起，岂非天乎？顾念神器至重，亟宜传付得人，兹钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后懿旨，摄政王载沣之子溥仪入承大统，为嗣皇帝。在嗣皇帝仁孝聪明，必能仰慰慈怀，钦承付托，忧勤惕厉，永固邦基。尔京外文武臣工，其精白乃心，破除积习，恪遵前次谕旨，各按逐年筹备事宜，切实办理，庶几九年以后颁布立宪，克终朕未竟之志，在天之灵，藉稍慰焉。服丧仍依旧制，二十七日而除，布告天下，咸使闻之。 谕内阁：本月二十一日酉刻，大行皇帝龙驭上宾，朕钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后懿旨，入承大统，抢地呼天，攀号莫及。伏念大行皇帝御宇三十有四年，祇承家法，上秉慈谟，惕厉忧勤，无日不以敬天法祖、勤政爱民为念。简任亲贤，变法图强，维持政治，中外望风。凡有气血者，罔不悲哀感恋，出于至诚。朕之泣血椎心，尚忍言乎？惟思付托至重，责任藐躬，尚赖内外文武大小臣工，共矢公忠，弼予郅治。各直省督抚务当抚辑斯民，整顿吏治，以仰慰大行皇帝在天之灵，朕实有厚望焉。至服丧之制，钦奉大行皇帝遗诏，令依旧制，二十七日而除，朕心实有不忍。仍当恪遵古制，敬行三年之丧，庶几稍尽哀慕之忱。至于郊庙祭祀大典，自不应因大丧而稍略其礼，其应如何遣官恭代及亲诣行礼之处，著各该衙门查照向例，集议以闻。其天下臣民应持服制，仍照定例行。将此通谕知之。 甲戌日，卯时，皇上前往涵元殿，恭视大行皇帝小殓完毕，奉大行皇帝灵驾，奉安于乾清宫西次间。皇上剪发成服，亲王以下文武大臣官员俱成服，各按位次，齐集举哀。皇上呼怆大恸，嗣后恭视大行皇帝大殓完毕，行殓奠礼。 谕内阁：朕钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后懿旨，现命摄政王载沣监国。所有应行礼节，著内阁各部院会议具奏。 又谕：朕钦奉太皇太后懿旨，昨日经降旨，特命摄政王为监国。所有军国政事，悉秉承我的训示，裁度施行。现在予病势危笃，恐将不起，嗣后军国政事均由摄政王裁定，遇有重大事件，必须请皇太后懿旨者，由摄政王随时面请施行。 又谕：朕缵承大统，圣祖母慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后应尊为太皇太后，兼祧母后皇后应尊为皇太后。所有应行典礼，著该衙门敬谨查例具奏。 又谕：同治十三年，穆宗毅皇帝大事，大行皇帝曾遵成例，停止各省将军督抚提镇藩臬及盐关织造等来京叩谒梓宫。今大行皇帝升遐，其各直省将军、督抚、都统、副都统、提镇、城守尉并西北两路将军、大臣，暨藩、学、臬、盐关、织造等，不必奏请来京叩谒梓宫，致旷职守。各该员等惟当竭诚尽职，以期无负委任，不在末节虚文也。将此通谕知之。 又谕：道光二十六年三月，宣宗成皇帝特降谕旨，以二名不偏讳，将来继体承续者，上一字仍旧，毋庸改避，亦毋庸缺笔，其下一字就如何缺笔之处，临时酌定。是以著为令典等因，钦此。今朕敬遵成宪，将御名上一字仍旧书写，毋庸改避，下一字敬缺一撇。其奉旨以前所刻书籍，俱毋庸议。 是日，慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙太皇太后遘疾大渐，未刻崩。诰曰：予以薄德，祇承文宗显皇帝册命，备位宫闱。迨穆宗毅皇帝冲龄嗣统，适当寇乱未平，讨伐方殷之际，时则发捻交讧，回苗俶扰，海疆多故，民生凋敝，满目疮痍。予与孝贞显皇后同心抚训，夙夜忧劳，秉承文宗显皇帝遗谟，策励内外臣工，暨各路统兵大臣，指授机宜，勤求治理，任贤纳谏，救灾恤民，遂得仰承天庥，削平大难，转危为安。及穆宗毅皇帝即世，今大行皇帝入嗣大统，时事愈艰，民生愈困，内忧外患，纷至沓来，不得不再行训政。前年宣布预备立宪诏书，本年颁示预备立宪年限，万几待理，心力俱殚。幸予体气素强，尚可支拄。不期本年夏秋以来，时有不适，政务殷繁，无从静摄，服食失宜，迁延日久，精力渐惫，犹未敢一日遐逸。本月二十一日，复遭大行皇帝之丧，悲从中来，不能自克，以致病势增剧，遂至弥留。回念五十年来，忧患叠经，兢业之心无时或释，今举行新政，渐有端倪。嗣皇帝方在冲龄，正资启迪。摄政王及内外诸臣，尚其协力翊赞，固我邦基。嗣皇帝以国事为重，尤宜勉节哀思，孜孜典学，他日光大前谟，有厚望焉。丧服二十七日而除，布告天下，咸使闻知。 皇上恭视大行太皇太后大殓，安奉梓宫于皇极殿，行殓奠礼。亲王以下，文武大臣官员齐集举哀。 谕内阁：朕以冲龄，仰蒙大行慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙太皇太后太阳系复恩慈，情深罔极，特命入取大统，深冀慈躬康健，克享期颐。俾朕奉养承观，恭聆教诲，以成郅治而固邦基。乃宵旰忧劳，渐致违和，屡进汤药调理，方期日就安痊。不意因二十一日大行皇帝龙驭上宾，哀戚过甚，病势陡重，遂至大渐，遽于本月二十二日未时仙驭升遐。呼抢哀号，曷其有极？钦奉遗诰，丧服二十七日而除，朕心实所难安，仍穿孝百日，并素服满二十七月，稍申哀悃。至谕以勉节哀思，一以国事为重，敢不敬遵遗命，强加抑节，以慰大行太皇太后在天之灵？所有大丧礼制，著派肃亲王善耆，顺承郡王讷勒赫，都统喀尔沁公博迪苏，协办大学士荣庆、鹿传霖，吏部尚书陆润庠，内务府大臣奎俊，礼部左侍郎景厚敬谨管理。一切应行事宜，并著详稽旧典，悉心核议，随时具奏。将此通谕中外知之。 乙亥日，摄政王面奉皇太后懿旨，每日应行在内直班住宿人员，著照例轮班住宿。其余各项人员，均不准在内住宿。 谕内阁：大行慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙太皇太后母家亲属，著穿缟素百日。 又谕：现遭慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙太皇太后大事，各直省将军、督抚、都统、副都统、提镇等均有职守，不必奏请来京叩谒梓宫，惟当实心办事，勉尽厥职，不在礼节虚文也。 又谕：禁门重地，理宜严肃。叠经谕令该大臣申严门禁，稽察出入，不啻三令五申。乃近来门禁仍属懈弛，亟宜再申诰戒。著前锋统领、护军统领、总管内务府大臣严饬直班官兵，务须认真稽察，不准冒充当差人等乘间出入。经此申警后，倘再仍前疏忽，定将该管大臣严惩不贷！懔之。 命恭亲王溥伟、农工商部尚书溥颋会同原派王大臣恭办大行太皇太后丧礼。 命恭亲王溥伟、贝勒载浔、载涛、载润在大行太皇太后梓宫前恭代奠酒。 命贝子溥伦、辅国公溥佶、镇国将军溥侗、贝子衔镇国将军载振在大行皇帝梓宫前恭代奠酒。 丙子日，谕内阁：伊古神圣之君，功德丕著，必有隆称懿号，昭示来兹，典至巨也。钦惟我皇考大行皇帝濬哲亶聪，研精敏学，德绥中外，道妙化裁，御宇三十有四年，无日不以敬天法祖、勤政爱民为念。每遇郊坛大祀，精诚昭格，崇奉我皇祖母大行太皇太后，尊养优隆。溯当登极之初，上秉垂帘之训，求谠言而崇节俭，察群吏而戒因循，洎乎亲裁大政，整饬纪纲，资询旸雨，偏灾偶告，蠲贷兼施，召对臣工，披览奏章，寒暑无闲，宵旰焦劳。书唐大宝箴于殿壁，如木从绳；刊承华事略之新图，以古为鉴。至于轸时局之艰难，采列邦之政治，举一切兴学、练兵、理财、造币、绥藩、垦荒、保商、劝工、度量权衡、邮船路矿诸要政，靡不仰禀慈谟。俯度时势，准今酌古，执两用中。而且尊素王而崇祀典，御经筵以益新知，订商约以重邦交，本礼教以修刑律。满汉化除其畛域，同帱载之无私。勋臣追录其子孙，励封疆之忠荩。筹备立宪，期于九载告成；通变宜民，实系环瀛观听。宏功盛德，海宇同钦。予以冲人纂统，永怀孺慕，益切显扬，允宜详考彝章，恭上尊谥、庙号。著大学士、各部院衙门敬稽典礼，具奏以闻。 又谕：大行皇帝尚未择有陵寝，著派溥伦、陈壁带领堪舆人员驰往东西陵，敬谨查勘地势，绘图贴说，奏明请旨办理。 又谕：豫亲王楙林奏岁满当差一折，定例王公年满十八岁，由宗人府奏明上朝当差。兹该亲王尚未岁满，径行递折请安，并请出学当差，与定例不合，殊属冒昧。豫亲王楙林，著交宗人府议处，仍俟年满十八岁，循例由宗人府奏明办理。 又谕：太医院院使张仲元、御医全顺、医士忠勋、恩粮戴家瑜均著革职，带罪效力。 又谕：前刑部主事陈秉钧、分部郎中曹元恒、江西玉山县知县吕用宝、江苏阜宁县知县周景涛、浙江候补知县杜钟骏、江苏候补知县施焕、候补道张鹏年，均著降二级留任。 谕军机大臣等：电寄出使大臣唐绍仪，据电奏使美国书应否改发，并拟改名绍怡各节。该部知道。 以恭亲王溥伟添派恭办大行太皇太后丧礼。改派贝勒毓朗在大行太皇太后梓宫前，恭代奠酒。 丁丑日，太宗文皇帝诞辰，遣官祭奉先殿。 摄政王面奉皇太后懿旨：祺皇贵太妃、瑜皇贵妃、珣皇贵妃、瑨贵妃、瑾贵妃，均著加恩，每月赏给公费银五百两，由内务府广储司交进。 又奉皇太后懿旨：摄政王载沣穿孝百日。 谕内阁：祺贵妃、瑜贵妃、珣贵妃、瑨妃、瑾妃侍奉大行太皇太后历有年所，淑顺克昭，均宜加崇位号，以表尊荣。祺贵妃谨尊封为祺皇贵太妃，瑜贵妃尊封为瑜皇贵妃，珣贵妃尊封为珣皇贵妃，瑨妃晋封为瑨贵妃，瑾妃晋封为瑾贵妃。所有应行事宜，著该衙门察例具奏。 又谕恭办丧礼王大臣：照例穿孝百日外，和硕庆亲王奕劻、和硕庄亲王载功、科尔沁亲王阿穆尔灵圭、多罗克勤郡王崧杰 宣统政纪（一） 第13页 (图书馆) - 中国哲学书电子化计划 ## 标签 - 清实录 - 卷1 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-6f94f9b18b1a67b0a2ec3b0b7162ba4a/zhws-1225066-1