# 卷之三百三十八 类型：古籍章节 书名：《清实录》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷之三百三十八 章节：卷之三百三十八 ## 本章概览 《清实录》卷之三百三十八现代白话译文。 ## 正文 乾隆十四年四月上旬／1日（第650-2页） 大清高宗法天隆运至诚先觉体元立极敷文奋武孝慈神圣纯皇帝实录卷之三百三十八。监修总裁官经筵讲官太子太傅文渊阁大学士文渊阁领阁事领侍卫内大臣稽查钦奉上谕事件处管理吏部理藩院事务正黄旗满洲都统世袭骑都尉军功加七级随带加一级寻常加二级军功纪录一次臣庆桂，总裁官经筵讲官太子太傅文华殿大学士文渊阁领阁事稽查钦奉上谕事件处管理刑部户部三库事务世袭骑都尉军功加十九级随带加二级又加二级臣董诰，内大臣户部尚书镶蓝旗满洲都统军功纪录五次寻常纪录十四次臣德瑛，经筵讲官太子少保工部尚书纪录六次臣曹振镛等奉 敕修 乾隆十四年，己巳年，夏四月，戊寅日初一，享祭 太庙。派遣裕亲王广禄恭敬代行行礼。 ○谕令。礼部所进呈的册封皇贵妃摄六宫事以及晋封贵妃的仪式注文内称公主、王妃、命妇都前往皇贵妃、贵妃宫行礼等语。从前皇考时，册封敦肃皇贵妃为贵妃，公主、王妃、命妇等都曾行礼。乾隆二年，册封慧贤皇贵妃为贵妃，也照例行礼。至于乾隆十年，今皇贵妃及纯贵妃晋封贵妃时，则未经行礼。朕意初次封即系贵妃者，公主、王妃、命妇自应加倍恭敬行礼。若由妃晋封者，仪节应当酌减。此是一定之差等。况且今皇贵妃及嘉贵妃同日受封，而公主、王妃、命妇行礼略无分别，则于仪制亦未允协。嘉贵妃前已著照纯贵妃之例，不必行礼。将此载入会典。 ○又谕令说：皇贵妃、嘉贵妃、令妃、舒妃、婉嫔，初五日进册宝仪注内开初六日行谢恩礼。著传与总管太监，初六日不必行礼。初五日接册宝完毕，即诣皇太后前行礼，还宫诣朕前行礼。初五日王妃、命妇诣皇太后前、皇贵妃前行礼，俱免。再仪注内开有王妃、命妇与嘉贵妃行礼。乾隆十年娴贵妃、纯贵妃进册宝，王妃、命妇俱未行礼。今嘉贵妃前，亦不必行礼。此次皇贵妃等进册宝，俱著照十年之例行。初八日恭上皇太后徽号，初九日行庆贺礼，俱照元旦行礼之例办理。 ○直隶总督那苏图覆奏。据署马兰镇总兵布兰泰、泰宁镇总兵马世岱覆称，汉军间补二镇兵，不能练习劳苦，费用不敷，且多系只身，不免脱逃生事，徒滋糜费，请停止各等语。查此次壮丁，正使习劳以挽逸习，岂因其艰受辛苦，转任恣意便安。如费用不敷，现有额粮可支，较在京闲散，资生已裕。况古来防秋远戍，何尝心悬两地。即两年中二镇共收汉军三百余名，逃者不及十分之一，尚可造就。应仍照前议，无庸更张。至或补余丁，或补壮丁，同属汉军，不必拘泥名数。应请先儘补该处余丁。得旨：那苏图此奏甚是。汉军间补马兰、泰宁二镇兵缺，原为伊等生计艰难起见，且优给搬移盘费，盖造栖止营房，恩意极为优渥。而伊等迁延不前，该镇等遂以为若辈果系不耐劳苦，又费用不敷，心悬两地，脱逃生事，糜费无益，遽为请议停止。在汉军积习，耽于逸乐，惟当整饬，不可听其日流。而两镇绿旗兵丁，希图多得额缺，支食名粮，易于拔补。该镇等听信浮言，辄欲更张成例，殊属不合。布兰泰、马世岱，著传旨申饬。此案交军机大臣会同八旗汉军都统妥协定议具奏。寻议：应如该督所奏，无庸议停。至先补该处余丁，应令该镇查明，如实堪挑补，照十缺补三原议办理。倘挑补不敷，咨补在京壮丁。从之。 乾隆十四年四月上旬／4日（第652-2页） ○辛巳日。以册封 皇贵妃摄六宫事。并册封 贵妃。 令妃。 舒妃。 婉嫔。遣官祭告 太庙后殿。 奉先殿。 ○谕令说：漕运总督蕴著，现召来京。各省粮艘，正当北上之时，一切漕务，著河道总督顾琮暂行署理，不必督运来京，即于伊所辖境内往来督察。其山东以北，非该督所辖地方，所有应行事宜，交各省押运粮道办理，毋令迟误。 乾隆十四年四月上旬／5日（第652-2页） ○壬午日。 上御太和殿宣制，命大学士来保为正使，礼部尚书海望为副使，持节。册封娴贵妃那拉氏为皇贵妃摄六宫事。册文曰：朕惟基化必资于内治，宫庭之模范当崇。从宜适协于成规，名位之优隆惟允。稽徽章而具在，重慈命之钦承。咨尔娴贵妃那拉氏，早毓名门，素娴内则。赐从潜邸，久昭婉顺之仪。晋锡荣封，克佐肃雍之化。端庄表度，锵雅韵于珩璜。恪谨持躬，著芳规于翟茀。兹以坤宁之虚位，屡烦圣母之萦怀。选继体于后宫，时加注意。命嗣音于椒殿，每切谕言。朕曲体圣衷，追踪家法。虽母仪俪极，事有待于将来。而阃职总持，典宜隆于此日。恭奉皇太后慈命，以册宝封尔为皇贵妃摄六宫事。尔其祇承懿训，益懋壸仪。奉长乐之春晖，勖夏凊冬温之节。统掖庭之内政，赞宵衣旰食之勤。端令范以率先，顺成是望。迓鸿庥而受祉，福履方绥。敬绍前徽，用光显命。钦哉。 命大学士史贻直为正使，礼部尚书王安国为副使，持节册封嘉妃金氏为贵妃。册文曰：朕惟赞雅化于椒涂，质推柔顺。协令仪于彤管，德重幽闲。爰考彝章，式颁纶綍。尔嘉妃金氏，祇奉女箴，凛遵内则。恪勤有素，膺褕翟之光华。婉顺靡愆，叶珩璜之矩度。 兹仰承皇太后慈谕，以册宝封尔为贵妃。尔其常怀敬慎，迓景福于方来。弥事谦冲，荷鸿禧于有永。钦哉。 命协办大学士吏部尚书陈大受为正使，礼部侍郎木和林为副使，持节。册封令嫔魏氏为令妃。册文曰：朕惟赞化宫闱，必赖柔嘉之质。服勤内殿，宜邀锡命之荣。爰沛纶音，式加象服。尔令嫔魏氏，夙娴内则，早侍深宫。淑慎居心，雅协珩璜之度。恪勤效职，克襄蘋藻之荣。兹仰承皇太后慈谕，以册印封尔为令妃。尔其钦承休命，永流翟茀之芳。祇荷鸿禧，勉奉掖庭之职。钦哉。 命内阁学士雅尔呼达为正使，礼部侍郎秦蕙田为副使，持节。 册封舒嫔叶赫勒氏为舒妃。册文曰：朕惟瑶宫翊化，允资淑慎之仪。内壸流徽，式著柔嘉之范。丝纶用贲，位序加隆。尔舒嫔叶赫勒氏，久侍掖庭，夙娴内则。分荣翟服，协雅度于珩璜。佐治椒涂，绍休风于图史。兹仰承皇太后慈谕，以册印封尔为舒妃。尔其祇承嘉命，膺瑶简以迎祥。益懋冲怀，迓鸿禧而衍庆。钦哉。 命内阁学士观保为正使，礼部侍郎齐召南为副使，持节。 册封贵人陈氏为婉嫔。册文曰：朕惟协赞璇闺，必柔嘉之是赖。翊宣内则，宜位号之攸加。贲以徽章，光兹茂典。尔贵人陈氏，承流椒殿，备娴敬慎之仪。奉职掖庭，久著恪勤之范。兹仰承皇太后慈谕，册封尔为婉嫔。尔其祇承象服，昭恭顺以流徽。笃迓鸿禧，履谦和而裕庆。钦哉。各正使跪受节，起，于各册前依次行，副使随行。至景运门外，捧节授内监。册印入宫，册封礼成。内监持节出景运门，授各正副使。至后左门复命。 ○谕军机大臣等。向来各省被有偏灾地方，贫民糊口维艰，难资力作。或并无牛只，抛荒田地。经各该督抚奏请借给籽种口粮牛草等项银米，以为调剂。例应按照年限征还。乃频年之借项甚多，而完纳颇少。该督抚自应将实在情形具奏。著传谕伊等，所有乾隆九年以前籽种口粮牛草等项积逋，查明确数，并将能否陆续征还之处，具折奏闻。寻据直隶、江苏、安徽、河南、山东、陕西、甘肃各督抚先后覆奏，前项积逋，直属之天津、涿 州等二十九州县，江苏之淮、扬、徐、海各属及豫、陕两省，有议定分年带征，且尾欠无几。今岁麦收丰稔，可陆续交纳，照旧催征。其东甘两省并安属之宿州等十九州县，积欠尚多，地瘠连歉，似难全完。各报闻。 乾隆十四年四月上旬／9日（第661-1页） ○丙戌日。以尊上 崇庆慈宣康惠皇太后徽号，颁诏天下。诏曰：帝王恭膺景命，寅绍丕基。内正家邦，外宁边境。起宫庭之雅化，播海宇之休风。必原垂裕之隆，以著懋昭之盛。所以显亲教孝，荣号归尊。载考前徽，实多庆典。钦惟我 圣母崇庆慈宣皇太后，仁垂教育，德普生成。启泰运以贻谋，体坤仪而立极。顷以中宫虚位，内佐需人。乃眷柔嘉，俾宏继体。娴妃那拉氏，禔躬淑慎，秉性端庄。克承 慈顾之恩，允协顺成之义。虽正位之礼，尚待于三年。而统摄之仪，当循乎往制。于乾隆十四年四月初五日，册命那拉氏为皇贵妃摄六宫事。问安兰殿，表范椒涂。永敬奉乎 徽音，以穆宣乎壸政。至于遐荒绥靖，中外乂安。丕成不战之功，益荷无疆之庇。方当元勋专阃，嘉勇略之宏抒。禁旅扬威，奏先声之大震。审机宜于宵旰，时切忧勤。承慈诲于再三，深蒙训迪。仰体好生之念，用开祝网之恩。金川土酋莎罗奔、郎卡等稽首来降，革心效顺。兵戎载戢，蛮服敉宁。淳化殷流，太和翔洽。凡此嘉祥之并集，实惟佑启之多方。宜骏鸿称，以彰盛德。谨告 天。 地。 宗庙。 社。 稷。于乾隆十四年四月初八日，率王公文武群 臣，恭奉 册。 宝，加上 圣母崇庆慈宣皇太后徽号曰 崇庆慈宣康惠皇太后。尊养兼隆，弥衍鸿图之瑞。显扬共戴，永昭燕翼之祥。盛典聿光，湛恩用溥。所有应行事宜，开列于后：一、和硕亲王以下，在京文武三品以上官员，俱加恩赐。一、内外公主以下，固山格格以上，俱加恩赐。一、 五岳四渎及历代帝王陵寝、先师孔子阙里，应遣官致祭。著查例举行。一、内外官员有因公罣误，降级留任罚俸，并现在因公议降议罚戴罪住俸等项，俱著该部奏明，开复宽宥。一、直省地方有现行事例，不便于民者，各该督抚详察，开列具题，该部确议酌量更正。一、大兵所过州县，除侵盗钱粮及贻误军需外，一切降罚处分，事在四月初九日以前者，概从宽免。一、自金川用兵以来，军需浩繁，川陕 地方以及大兵经过之处，百姓急公敬事，深属可嘉。各该督抚须洁己率属，加意抚绥，严禁有司，勿得横征私派，及借端需索科敛，官吏分肥。如有此等弊端，该督抚即行据实指参。如或徇庇，别经发觉，将该督抚一并从重治罪。一、经略大学士忠勇公傅恒先起带往军前之云梯兵，所有从前借支官银，应行扣还者，加恩豁免。一、金川前后所调马步兵丁，借支行装银两，并未经赏给银两之成都满 兵，借有公帑者，例应于饷银分扣还项。今格外加恩，凡已至军前者，概予豁免。甫经起程即奉撤回者，亦量免一半以示优恤。该部即行令各该督抚、副都统、提镇查明办理，毋任不肖将弁冒扣入己。一、川省运粮夫役，如有逃亡物故拖欠公项，应行追赔者，加恩概行豁免。一、地方有才品优长、山林隐逸之士，著该督抚核实具奏，酌与录用。一、满汉孝子顺孙义夫节妇，该管官细加咨访，确实具奏，礼 部核实以凭旌表。一、国子监监生及教习，俱免监期一月。一、各省驿站，军兴甚属劳苦，著各督抚加意抚恤。一、现在军流以下人犯，概予减等发落。一、伤病兵丁不能充伍者，该管将弁查明本家如有子弟至戚可以教练差操，即令顶食名粮，免致失所。一、满洲兵丁原系披甲效力行间，有带伤残废闲住，及疾病年老闲住者，著察加恩赐。一、各省要路桥梁间有损坏，行人劳苦，交与地方官查明验看， 应行修理之处，该抚奏明修理。於戏！广 圣慈而锡福，万邦共乐乎昇平。昭德范以承庥，四海覃敷乎恺泽。布告天下，咸使闻知。 ○谕军机大臣等。阿里衮今日复具折请安称贺。此等折奏，外任官员不过随众虚文塞责。伊前日既经奏到，何以今日复行陈奏？在他人犹可，伊久在内廷行走，受朕教导深恩，望其有成者，不当如是。且焉知非同日拜发，令赍折之人先后递进耶？若果出此，甚非诚敬之 道。即系两次差人前来，亦属虚文，全非实意。伊自外任以来，沾染虚浮习气，往往如此。可传谕令伊知之。嗣后当痛自悛改，毋得仍蹈故辙。 ## 标签 - 清实录 - 卷之三百三十八 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-7250729d208c8ed5414e245f915f72c2/zhws-3033934-1