# 卷之一千三百二十四

类型：古籍章节
书名：《清实录》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷之一千三百二十四
章节：卷之一千三百二十四

## 本章概览

《清实录》卷之一千三百二十四现代白话译文。

## 正文

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之一千三百二十四／乾隆五十四年三月上／6日(P.923-1)

○癸亥｡

皇上行耕耤礼｡前往

先农坛行礼｡更换衣服到耤田处所｡

亲自耕种三推｡

御临观耕台｡命皇六子质郡王永瑢。皇八子仪郡王永璇。豫亲王裕丰。各五推｡皇十一子永瑆

皇十五子【颙琰】皇十七子永璘。随耕布种｡吏部尚书协办大学士刘墉。户部尚书董诰。礼部右侍郎邹奕孝。兵部尚书彭元瑞。刑部尚书胡季堂。工部左侍郎韩鑅。都察院左副都御史觉罗巴彦学。通政使梦吉。大理寺卿富炎泰。各九推完毕｡顺天府府尹率领农夫耕完田亩｡赏赐

耆老农夫

照例｡

○谕。本日举行耕耤｡恰逢天气晴明｡一切典礼｡办理都很妥当｡所有执事的大臣官员人等｡均著交部议叙｡顺天府是承办衙门｡蒋赐棨已经赏戴花翎｡仍与吴省钦。一并交部从优议叙｡那些老民人等。向例有应得的赏赉｡此次著加倍赏赐｡其中有八十一岁的老民刘荣。著赏给七品顶戴｡再加两倍赏赉｡至于随从的侍卫人等。著分别赏给缎匹｡以示朕行庆施惠的至意｡

○以兵部右侍郎伊

龄阿。户部右侍郎汪承霈。为会试知贡举｡大学士王杰为正考官｡礼部右侍郎铁保。工部右侍郎管干珍。为副考官｡

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之一千三百二十四／乾隆五十四年三月上／7日(P.923-2)

○甲子｡谕。据毕沅奏续添荆江矶嘴坝工｡以及打筑万城堤工情形各折｡内称黑窑厂碎石裹头｡遵照谕旨｡改为矶嘴坝｡砌出江面｡顺向东南接做｡共长十八丈｡又杨林洲砌出江面二十一丈｡自两坝接出后｡对面窖金洲浮沙｡已刷去东西长四百七八十丈｡南北宽六十五六丈｡江面较前

宽阔｡统计添做碎石工程｡共需例价银五万三千一百余

两｡又万城堤现在做有九分工程｡三月内即可一律告竣｡只是楚省筑堤。并无夯硪一法｡土方例价｡不够硪工｡现在招募岳州人夫｡酌给硪价｡不敢稍存惜费之见等语｡荆州黑窑厂等处坝工｡毕沅等遵照指示机宜｡添筑碎石｡接砌矶头｡挑溜很为得力｡现在窖金洲沙岸日渐冲刷｡业已著有明效｡毕沅等。所办很属妥当｡即添估多需银两｡也在所不

惜｡惟期工程巩固｡足资挑刷淤沙｡使大溜南趋｡窖金洲逐渐刷尽｡江流恢复旧状｡最为紧要｡至于土工经久｡全恃层土层硪｡毕沅添雇硪工｡不存惜费之见｡所办也是｡又另折奏。荆州满营兵房｡现在修理完整的｡已有十分之七｡荆州城内外居民｡生计渐觉从容｡市集都恢复旧观｡民情均各宁悦等语｡览之极为欣慰｡其所奏此次兵房｡都是各兵丁领银自修｡大小各从其便｡不能与原估工程相符｡恳请免其报销

等语｡此项兵房｡上年赏给帑项｡既经各兵丁领银自修｡若

再令报部核销｡转恐部中书吏｡从中需索｡徒滋往返驳查｡转非朕惠恤各兵之意｡毕沅奏请免其报销｡足见晓事｡著照所请｡竟无庸报销｡以省案牍｡惟荆州城工｡照估修筑坚固｡仍报部核销｡以期经久｡

○又谕。甘肃省地瘠民贫｡并陕西延安。榆林。绥德三府州属｡附近甘省地方｡也属贫瘠｡向来该处民欠未完地丁耗羡｡及籽种口粮等项｡屡经降

旨分别豁免｡昨勒保来京陛见｡询以该省近日情形｡据称甘省自四十七年。至五十三年。民欠地丁正耗｡并未完籽种口粮折色等银二十七万九千余两｡粮二百一万七千余石｡草一千一百十一万余束｡陕西延。榆。绥三属｡自三十八年至五十三年。民欠未完仓谷三十六万九千余石等语｡甘省等处地方｡自从前加恩蠲免以后｡又有年所｡朕于加惠黎元之事｡从无迟待｡即多费帑金｡也在所不惜｡所有

甘肃省自四十七年。至五十三年。民欠未完地丁正耗银

二十三万九千三百余两｡粮八十万四千六百余石｡草一千一百十一万余束｡四十九年。至五十三年。未完籽种口粮折色银四万五百三十余两｡粮一百二十一万三千余石｡俱著加恩豁免｡并陕西延。榆。绥三属｡民欠未完常平仓谷三十六万九千余石｡著该督抚饬属查明｡也一并加恩蠲免｡以示朕惠爱边氓｡有加无已至意｡该部即遵谕行｡

○又谕。朕阅内左门登载尚书房阿哥等师傅入直门单｡自三十日。至初六日｡所有皇子皇孙的师傅｡竟全行未到｡殊出情理之外｡因召见皇十七子｡同军机大臣｡并刘墉等｡面加询问｡如系阿哥等不到书房｡以致师傅各自散去｡则其咎在阿哥｡自当立加惩责｡今据皇十七子奏称。阿哥等每日俱到书房｡师傅们往往有不到者｡曾经阿哥们面嘱其入直｡他们连日仍未进内等语｡皇子等年齿俱长｡学

问已成｡或可无须按日督课｡至皇孙。皇曾孙。皇元孙等。正

在年幼勤学之时｡岂可少有间断｡师傅等俱由朕特派之人｡自应各矢勤慎｡即或本衙门有应办之事｡也当以书房为重｡况且现在师傅内｡多系阁学翰林｡事务清简｡并无不能兼顾者｡何得旷职误功｡懈弛若此｡皇子为皇孙辈之父叔行｡与师傅等胥有主宾之谊｡师傅等如此怠玩｡不能训其子侄｡皇子等即当正词劝谕｡如劝之不听｡也应奏闻｡乃

竟听他们任意旷职｡皇子等也不能无咎｡至书房设有总师傅｡并不专司训课｡其责专在稽查｡与总谙达之于众谙达等无异｡师傅内有怠惰不到者｡总师傅自应随时纠劾｡方为无愧厥职｡今该师傅等。竟相率不到｡至七日之久｡无一人入书房｡其过甚大｡而总师傅复置若罔闻｡又安用他们为耶｡此而不严加惩创｡又复何以示儆｡嵇璜年已衰迈｡王杰兼军机处行走｡情尚可原｡著从宽交部议处｡刘墉。

胡高望。谢墉。吉梦熊。茅元铭。钱棨。钱樾。严福。程昌期。秦承

业。邵玉清。万承风。俱著交部严加议处｡至阿肃。达椿。身系满洲｡且现为内阁学士｡毫无所事｡其咎更重｡均著革职｡仍各责四十板｡留在尚书房效力行走｡以赎前愆而观后效｡

○谕军机大臣曰。阮惠对官兵不敢肆行戕害｡收在黎城养赡｡一经孙士毅驳斥表文｡遵即先行送出｡尚知畏惧天威｡但孙士毅甫经挫失之后｡威望已损｡计福康安此时

已可抵镇南｡著福康安檄谕阮惠｡以此事由于孙士毅文臣不谙军旅｡以致办理不善｡现奉谕旨｡将孙士毅解任来京｡两广总督员缺｡将本部堂补授｡本部堂久历戎行｡从前两金川土司｡自恃险远｡狼狈为奸｡本部堂曾带兵往剿｡将金川全境荡平｡索诺木。僧格桑。俘馘并献｡前年林爽文等。以台湾地隔重洋｡聚众滋事｡本部堂复带兵渡海剿捕｡旬月之间｡立将林爽文等。生擒解京｡尽法惩治｡尔阮惠虽

僻处广南｡于金川之事｡谅亦或有见闻｡台湾与广南海道

可通｡林爽文之事｡更当知悉｡尔以安南土酋｡胆敢抗拒官兵｡戕害提镇大员｡其罪甚重｡今虽将官兵先行送还｡尚不足以赎尔之罪｡可即将戕害提镇之人｡缚献正法｡尔若不能遵奉献出｡本部堂惟有统率大兵｡分路进讨｡试思天朝何等力量｡尔试自揣度｡能逞其螳臂否等语｡向他严切檄谕｡阮惠接到福康安檄文｡即将戕害提镇之人献出｡福

康安再为具奏｡候朕降旨遵行｡如福康安未到之前｡孙士毅已将阮惠表文｡先行具奏｡朕即当另行裁夺降旨｡并详细指示｡俾遵照办理｡此檄即当略停发往｡以俟后谕可也｡

○又谕。据保宁等奏。将伊犁官设铺面事体情形｡察核办理｡伊犁地处绝徼｡官兵日用诸物｡惟藉商贾由内地运往｡恐奸商于物少之时｡任意居奇｡有官设铺面｡则兵丁得以贱价购买｡而所得息银｡又可接济差务｡添补倒毙马匹｡

于兵丁生计｡大有裨益｡但办理不善｡反滋弊端｡著传谕保

宁。所有管理铺面事务｡及遣赴内地购买货物｡务择晓事之人办理｡毋任弊混｡仍不时实力稽查｡

○补行乾隆五十二年福州驻防军政｡有疾官一员｡年老官二员｡才力不及官一员｡分别处分如例｡

○调正红旗蒙古副都统佛住。为镶黄旗满洲副都统｡以工部掌印给事中评德。为正红旗蒙古副都统｡以正黄旗护军统领爱兴阿。为直隶马兰

镇总兵｡

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之一千三百二十四／乾隆五十四年三月上／8日(P.927-1)

○乙丑｡谕。昨因尚书房阿哥们师傅｡自二月三十。至本月初六｡七日之久｡无一人入书房｡殊出情理之外｡已降旨将总师傅嵇璜。王杰。交部议处｡刘墉。胡高望。交部严加议处矣｡刘墉。系大学士刘统勋之子｡朕念其父宣力年久｡特加恩擢用｡其在府道任内｡颇觉黾勉｡及为学政｡即不肯认真｡逮授湖南巡抚｡声名也属平常｡因内用尚书｡其办理部务｡更复一味模棱｡朕曲赐优容｡未加谴责｡他自当

感激朕恩｡亟思愧奋｡益矢勤慎｡今阿哥师傅等不到书房｡

至七日之久｡刘墉身为总师傅｡又非如嵇璜年老｡王杰兼军机处行走者可比｡乃竟也置若罔闻｡似此事事辜负溺职｡于国家则为不忠｡于其父则为不孝｡其过甚大｡岂可复邀宽宥｡且他系大员｡也不必再俟部议｡刘墉著降为侍郎衔｡仍在总师傅上行走｡不必复兼南书房｡以观其能愧悔奋勉否｡所有吏部尚书员缺｡著彭元瑞调补｡兵部尚书

员缺｡著孙士毅补授｡孙士毅未到之前｡其兵部尚书事务｡仍著彭元瑞兼署｡至协办大学士｡本系可有可无之缺｡现在内外汉大臣内｡一时也不能得人｡此时且毋庸补放｡至皇子等年齿俱长｡学问已成｡或可无须按日督课｡皇孙。皇曾孙。皇元孙等。正当年幼勤学之时｡岂可少有间断｡师傅等之任意懈弛｡皆由总师傅不能稽查督饬所致｡嵇璜年力衰迈｡王杰兼军机处。南书房行走｡既不能随时查察｡

即不必复兼此虚名总师傅之职｡著改派阿桂。李绶。为总

师傅｡以专责成｡王懿修现实患病｡竟毋庸交部｡也不必在尚书房行走｡著总师傅等。另选人品端方｡学问优长之员｡带领引见｡候朕简派｡谢墉在学政任内｡声名平常｡本系获咎之人｡前京察议处时｡经吏部议以革职｡念其学问尚优｡是以从宽留任｡仍令在尚书房效力｡他更当知过感奋｡乃也复偷安。七日不到｡更属有乖职守｡谢墉著降为编修｡

革职留任｡不必复在尚书房行走｡著在武英殿修书处｡效力赎罪｡其余各师傅等。统俟部议上时｡再降谕旨｡

○谕军机大臣曰。巴延三奏。前此喀什噶尔等处｡拿获私贩大黄人犯｡一俟解到｡即当审办｡现抵兰州后｡又接哈密大臣咨会｡盘获大黄五千余斤｡将讯出私贩商民｡解送甘省｡现已檄行肃州｡将该犯等速行解省严办等语｡前已有旨令将此等解到人犯｡严加看守｡俟勒保陛见回任后｡再行审

办｡今勒保业已到京瞻觐｡初十日朕启銮临幸盘山｡该督

即于送驾后。起程速行回任｡所有前后拿获各案人犯｡巴延三此时且不必审办｡俟勒保回任后｡再行详细讯鞫｡从重治罪｡将此传谕巴延三知之｡

○又谕。据尚安奏。接准伊桑阿等查出由肃州运贩大黄。至乌鲁木齐万昌号等三处铺面｡并查拿乌鲁木齐开铺民人文移｡即将郭相秦等拿获｡解送勒保等语｡又据福崧奏。请将安集延回民喀哈默特等七人｡重责逐

回本地｡其喀什噶尔地方回民爱依特。并赛哩木地方回民迈玛第敏等。各枷号两个月重责等语｡前因俄罗斯。并不遵行两边所定旧例｡始行禁止恰克图交易｡至大黄乃俄罗斯地方。必用要物｡从前禁止交易时｡俄罗斯不得大黄｡颇觉惶恐｡今闻新疆地方｡屡经从贸易回民｡并安集延回民内｡搜出私贩大黄至数千万斤｡特因奸商明知安集延。布鲁特。哈萨克等。常在俄罗斯地方贸易｡遂贪利自内地将大黄运至新疆｡

由安集延

回民｡又转发俄罗斯地方｡今恰克图虽行禁止交易｡由新疆仍通大黄｡是与未行禁止无异｡故俄罗斯不至窘迫｡若不从重治罪｡无以示惩｡著将此等偷贩大黄商民等。即照窃盗偷获财物数目例治罪｡并将尚安拿获商民郭相秦等审办之处｡俱面交勒保外｡仍令新疆各处将军大臣等。嗣后若系安集延回民｡即重责逐回本地｡交该伯克头目等严行约束｡其喀什噶尔。叶尔羌。乌什。阿克

苏等城回民｡皆与内地商民相等｡此等地方回民｡俱应解送勒保｡从重治罪｡今即将福崧所奏喀什噶尔地方回民爱依特。赛哩木地方回民迈玛第敏等。解送勒保治罪｡

○以正白旗蒙古副都统扎郎阿。为正黄旗护军统领｡

史／编年／清实录／高宗纯皇帝实录／卷之一千三百二十四／乾隆五十四年三月上／13日(P.936-1)

○庚午｡谕。据保宁等奏。伊犁正黄旗扬通阿佐领下闲散永福。在逃拿获｡审明

枷号五个月期满｡发往南路回城等语｡所办殊属错谬｡永福系伊犁驻防满兵｡素不守分｡惧伊兄管教之严｡胆敢在逃十有余年｡情属可恶｡回城也是新疆地方｡将此等不肖之徒｡发往回城｡也不免复至逃亡｡此等人犯｡应即在伊犁永远枷号｡既可示警｡也不致再逃｡著交保宁等。将永福即在伊犁永远枷号｡以示儆戒｡

○又谕。此次巡幸盘山｡所有修垫山道人夫｡著加恩赏给银二百两｡

○吏部奏。尚

书房旷班不到毫无稽查之总师傅大学士嵇璜等。照例分别降调｡得旨。嵇璜。王杰。著改为降三级从宽留任｡胡高望。吉梦熊。茅元铭。钱棨。钱樾。严福。程昌期｡秦承业。邵玉清。万承风。俱著改为革职从宽留任｡胡高望等。系专司训课之员｡其旷职误公｡非寻常玩误可比｡并著八年无过｡方准开复｡

○是日｡驻跸盘山行宫｡至丙子皆如之｡

## 标签

- 清实录
- 卷之一千三百二十四
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-735ce452db30c8e1053246003d89a393/zhws-5489532-1