# 卷七十七

类型：古籍章节
书名：《清实录》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷七十七
章节：卷七十七

## 本章概览

《清实录》卷七十七现代白话译文。

## 正文

史／編年／清實錄／世祖章皇帝實錄／卷之七十七／順治十年七月至八月／八月／26日(P.612-1)

○己丑日。諭令禮部：朕想自古以來的帝王，必定冊立皇后來作為內助。然而都是慎重遴選，使她可以母儀天下。現在的皇后乃是睿王在朕年幼時，因親情而定下婚約，未經選擇。從冊立之初，就與朕的志意不合。宮闈之內互相抵觸，已經歷三年。侍奉長上、駕御下屬，淑善難以期望，不足以仰承

宗廟的重任。謹於八月二十五日，奏聞

皇太后。降為靜妃，改居側宮。

史／編年／清實錄／世祖章皇帝實錄／卷之七十七／順治十年七月至八月／八月／27日(P.612-1)

○庚寅日。禮部尚書胡世安、侍郎呂崇烈、高珩奏言：夫婦乃是王化之首。自古以來的帝王，必定慎始敬終。如今在本月二十六日，忽然接到

上諭。說現在皇后不能敬承

聖意，降為靜妃。臣等想到八年冊立之初，恭敬地稟告

天地、

宗廟，布告天下。如今二十五日，奏聞

皇太后，當日就降為靜妃。

聖諭中沒有提到與諸王大臣公議，以及告

天地、

宗廟。臣等職司典禮，所奉的敕諭，若不傳宣，恐怕中外不能盡知；若遵奉傳宣，恐怕中外疑測。伏願

皇上慎重詳審，以全始終，以厚恩禮。奏疏呈入，下交議政諸王、貝勒，以及

大臣、內三院、九卿、詹事、六科都給事中、各掌道御史，會議具奏。

○禮部儀制司員外郎孔允樾奏言：臣在官署辦事，偶然聽聞廢

后一事，不覺悚然。及見到馮銓等奉

聖諭內，有『故廢無能之人』一語，更為驚駭。私下想天子一言一動，萬世共同仰視，何況我

皇后正位三年，未聞明顯有失德之處。只以『無能』二字，定下廢謫的案。何以服

皇后之心，又何以服天下後世之心？臣考察往古，如漢之馬后、唐之長孫后，敦樸儉素，都能養和平之福。至於呂后、武后，不是不聰明穎利，然而傾危社稷，均成亂階。如今

皇后不以才能表著，自是天姿篤厚，又有何害於為中宮，而竟議變易呢？假設

皇后必定不諧

聖意，也可倣舊制，選立東西二宮，共襄內治。若夫廢

后一節，千古典禮所在，一時風化攸關，實有驚人耳目者。且

皇上親政以來，天下以為堯舜復生。如今忽有非常之舉，傳之聖子神孫，豈是開國之主所宜有的

呢？臣想

皇上，是天下之父；

皇后，是天下之母。父有出母之議，為人子者，即心知母過，尚不免涕泣以諫，何況絕不知母過之何事，又安忍緘口於嚴父之側，而

不為母一請命呢？臣忝承聖裔，兼任禮官，值此職掌所在，安敢存畏斧鉞、顧身家之心？一念孤忠，伏祈

聖鑒。奏疏呈入，一並下交諸臣議論。

## 标签

- 清实录
- 卷七十七
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-b832a8d69eec213a6718700914f19cad/volume-8d902146e11b5e3f82a7f861c3430aa2/zhws-5796739-1